<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7643/fr/deficit-de-lignes-electriques-pour-injecter-l-electricite-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7643/de/ungenugende-leitungen-zum-einspeisen-des-solarstroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7643/fr/deficit-de-lignes-electriques-pour-injecter-l-electricite-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7643/de/ungenugende-leitungen-zum-einspeisen-des-solarstroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7658/fr/la-politique-militaire-est-elle-un-element-de-la-politique-de-securite-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7658/de/ist-die-militarpolitik-ein-teil-der-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7658/fr/la-politique-militaire-est-elle-un-element-de-la-politique-de-securite-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7658/de/ist-die-militarpolitik-ein-teil-der-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7661/fr/dommages-causes-par-le-loup-qui-en-assume-la-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7661/de/wolfsschaden-wer-haftet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7661/fr/dommages-causes-par-le-loup-qui-en-assume-la-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7661/de/wolfsschaden-wer-haftet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7676/fr/non-signature-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-quelles-consequences-pour-la-suisse-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7676/de/nicht-unterzeichnung-des-tpnw-konsequenzen-fur-die-humanitare-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7676/fr/non-signature-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-quelles-consequences-pour-la-suisse-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7676/de/nicht-unterzeichnung-des-tpnw-konsequenzen-fur-die-humanitare-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7687/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7687/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7687/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7687/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7694/fr/un-parlement-international-des-pandemies-qui-pourrait-modifier-le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-de-son-propre-chef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7694/de/who-pandemiepakt-internationales-pandemieparlament-welches-den-pandemiepakt-in-eigenregie-selbstandig-abandern-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7694/fr/un-parlement-international-des-pandemies-qui-pourrait-modifier-le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-de-son-propre-chef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7694/de/who-pandemiepakt-internationales-pandemieparlament-welches-den-pandemiepakt-in-eigenregie-selbstandig-abandern-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7698/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7698/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7698/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7698/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7711/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol-question-subsequente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7711/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei-folgefrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7711/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol-question-subsequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7711/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei-folgefrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7724/fr/creation-de-postes-a-l-ofsp-pendant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7724/de/stellenausbau-im-bag-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7724/fr/creation-de-postes-a-l-ofsp-pendant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7724/de/stellenausbau-im-bag-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7733/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7733/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7733/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7733/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7760/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7760/de/dermatologische-versorgung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7760/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7760/de/dermatologische-versorgung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7777/fr/necessite-de-revoir-systematiquement-les-motifs-d-asile-pour-les-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7777/de/systematische-neuausrichtung-bei-asylgrunden-von-eritreern-unumganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7777/fr/necessite-de-revoir-systematiquement-les-motifs-d-asile-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7777/de/systematische-neuausrichtung-bei-asylgrunden-von-eritreern-unumganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7786/fr/des-afghanes-quittent-des-pays-tiers-surs-pour-venir-en-suisse-ou-elles-recoivent-davantage-d-argent-est-ce-ce-que-souhaite-l-ensemble-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7786/de/afghaninnen-kommen-nun-aus-sicheren-drittstaaten-in-die-schweiz-weil-sie-hier-mehr-geld-als-z-b-in-der-turkei-erhalten-ist-das-der-wille-des-gesamtbundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7786/fr/des-afghanes-quittent-des-pays-tiers-surs-pour-venir-en-suisse-ou-elles-recoivent-davantage-d-argent-est-ce-ce-que-souhaite-l-ensemble-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7786/de/afghaninnen-kommen-nun-aus-sicheren-drittstaaten-in-die-schweiz-weil-sie-hier-mehr-geld-als-z-b-in-der-turkei-erhalten-ist-das-der-wille-des-gesamtbundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7795/fr/arret-du-financement-de-trois-ong-s-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7795/de/finanzielle-unterstutzung-von-drei-palastinensischen-ngos-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7795/fr/arret-du-financement-de-trois-ong-s-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7795/de/finanzielle-unterstutzung-von-drei-palastinensischen-ngos-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7799/fr/le-sexe-aux-frais-de-l-assurance-maladie-jusqu-ou-irons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7799/de/sex-auf-kosten-der-krankenkasse-wie-weit-treiben-wir-es-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7799/fr/le-sexe-aux-frais-de-l-assurance-maladie-jusqu-ou-irons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7799/de/sex-auf-kosten-der-krankenkasse-wie-weit-treiben-wir-es-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7805/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7805/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7805/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7805/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7816/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-5-couts-des-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7816/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-5-strafverfolgungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7816/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-5-couts-des-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7816/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-5-strafverfolgungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:31.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7827/fr/que-faire-lorsqu-il-n-est-pas-possible-de-conclure-d-assurance-d-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7827/de/umgang-mit-fehlenden-krankentaggeldversicherungen-ktv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7827/fr/que-faire-lorsqu-il-n-est-pas-possible-de-conclure-d-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7827/de/umgang-mit-fehlenden-krankentaggeldversicherungen-ktv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7838/fr/nouvel-affaiblissement-de-la-couverture-mediatique-de-l-hemisphere-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7838/de/weitere-schwachung-der-berichterstattung-uber-den-globalen-suden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7838/fr/nouvel-affaiblissement-de-la-couverture-mediatique-de-l-hemisphere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7838/de/weitere-schwachung-der-berichterstattung-uber-den-globalen-suden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7845/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7845/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7845/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7845/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7849/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7849/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7849/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7849/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3480/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3480/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoff-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3480/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3480/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoff-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7856/fr/kfor-la-suisse-dindon-de-la-farce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7856/de/kfor-ist-am-ende-die-schweiz-die-dumme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7856/fr/kfor-la-suisse-dindon-de-la-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7856/de/kfor-ist-am-ende-die-schweiz-die-dumme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:36.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:36.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:31.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7874/fr/incursion-d-un-requerant-d-asile-dans-une-ecole-a-cortaillod</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7874/de/eindringen-eines-asylsuchenden-in-eine-schule-in-cortaillod"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7874/fr/incursion-d-un-requerant-d-asile-dans-une-ecole-a-cortaillod"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7874/de/eindringen-eines-asylsuchenden-in-eine-schule-in-cortaillod"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7892/fr/recours-des-associations-environnementales-quelles-consequences-pour-la-reduction-planifiee-de-la-population-de-loups-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7892/de/welche-auswirkungen-haben-die-beschwerden-der-umweltverbande-auf-die-geplante-reduktion-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7892/fr/recours-des-associations-environnementales-quelles-consequences-pour-la-reduction-planifiee-de-la-population-de-loups-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7892/de/welche-auswirkungen-haben-die-beschwerden-der-umweltverbande-auf-die-geplante-reduktion-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7904/fr/myanmar-pas-de-complaisance-de-la-suisse-envers-la-junte-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7904/de/myanmar-kein-entgegenkommen-der-schweiz-gegenuber-der-militarjunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7904/fr/myanmar-pas-de-complaisance-de-la-suisse-envers-la-junte-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7904/de/myanmar-kein-entgegenkommen-der-schweiz-gegenuber-der-militarjunta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7908/fr/requerants-d-asile-dangereux-et-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7908/de/gefahrder-und-gesuchte-personen-unter-den-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7908/fr/requerants-d-asile-dangereux-et-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7908/de/gefahrder-und-gesuchte-personen-unter-den-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:21.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:21.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7917/fr/enquete-administrative-concernant-l-acquisition-d-informations-dans-le-domaine-cyber-du-src-les-resultats-de-l-enquete-seront-ils-pris-en-compte-dans-la-revision-en-cours-de-la-lrens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7917/de/administrativuntersuchung-im-zusammenhang-mit-informationsbeschaffungen-des-ndb-im-bereich-cyber-werden-die-resultate-in-die-laufende-ndg-revision-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7917/fr/enquete-administrative-concernant-l-acquisition-d-informations-dans-le-domaine-cyber-du-src-les-resultats-de-l-enquete-seront-ils-pris-en-compte-dans-la-revision-en-cours-de-la-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7917/de/administrativuntersuchung-im-zusammenhang-mit-informationsbeschaffungen-des-ndb-im-bereich-cyber-werden-die-resultate-in-die-laufende-ndg-revision-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4019/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4019/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4019/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4019/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7935/fr/comment-eradiquer-le-pietin-sans-moyens-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7935/de/moderhinkesanierung-ohne-wirksame-hifsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7935/fr/comment-eradiquer-le-pietin-sans-moyens-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7935/de/moderhinkesanierung-ohne-wirksame-hifsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7944/fr/quand-et-comment-les-biotopes-d-importance-nationale-et-les-amphibiens-seront-ils-proteges-des-effets-nocifs-de-certains-pesticides-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7944/de/wie-und-wann-werden-biotope-von-nationaler-bedeutung-und-amphibien-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-pestizide-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7944/fr/quand-et-comment-les-biotopes-d-importance-nationale-et-les-amphibiens-seront-ils-proteges-des-effets-nocifs-de-certains-pesticides-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7944/de/wie-und-wann-werden-biotope-von-nationaler-bedeutung-und-amphibien-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-pestizide-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7948/fr/la-volonte-du-parlement-sera-t-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7948/de/wird-der-wille-des-parlaments-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7948/fr/la-volonte-du-parlement-sera-t-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7948/de/wird-der-wille-des-parlaments-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7953/fr/demandes-multiples-et-demandes-de-reexamen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7953/de/mehrfachgesuche-und-wiedererwagungsgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7953/fr/demandes-multiples-et-demandes-de-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7953/de/mehrfachgesuche-und-wiedererwagungsgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:10.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:10.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:31.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:31.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:09.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:09.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:25:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:59.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:18.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:18.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:35.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:35.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:28.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:28.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4449/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:49.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4449/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4449/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4449/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:15.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:15.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:48.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:16.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:16.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:30.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:30.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4450/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:49.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4450/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4450/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4450/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:21.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:21.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:32.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:32.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:34.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:34.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4175/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4175/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4175/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4175/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:48.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:25.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7000/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7000/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7000/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7000/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7013/fr/renforcement-des-moyens-de-defense-contre-les-squatters-quand-le-conseil-federal-deposera-t-il-son-message</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.912Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7026/fr/rapport-sur-la-transparence-et-la-verite-des-couts-dans-le-systeme-alimentaire-quand-l-evaluation-sera-t-elle-publiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7026/de/bericht-zu-transparenz-und-kostenwahrheit-im-ernahrungssystem-wann-wird-die-evaluation-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7026/fr/rapport-sur-la-transparence-et-la-verite-des-couts-dans-le-systeme-alimentaire-quand-l-evaluation-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7026/de/bericht-zu-transparenz-und-kostenwahrheit-im-ernahrungssystem-wann-wird-die-evaluation-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7001/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-statut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7001/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7001/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-statut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7001/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-status"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7035/it/24-7035</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:02.316Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7012/fr/processus-d-elaboration-des-bonnes-pratiques-pour-prevenir-les-attaques-de-distributeurs-de-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7012/de/erarbeitung-von-best-practices-zur-verhinderung-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7012/fr/processus-d-elaboration-des-bonnes-pratiques-pour-prevenir-les-attaques-de-distributeurs-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7012/de/erarbeitung-von-best-practices-zur-verhinderung-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7039/fr/envoi-de-colis-a-l-etranger-pratiquer-des-tarifs-adaptes-au-marche-pour-renforcer-les-exportations-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7039/de/starkung-der-schweizer-exporte-mit-marktfahigen-ausland-pakettarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7039/fr/envoi-de-colis-a-l-etranger-pratiquer-des-tarifs-adaptes-au-marche-pour-renforcer-les-exportations-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7039/de/starkung-der-schweizer-exporte-mit-marktfahigen-ausland-pakettarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7027/fr/swissmedic-detruit-des-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-ruptures-de-stock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7027/de/swissmedic-vernichtet-arzneimittel-der-mangelliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7027/fr/swissmedic-detruit-des-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-ruptures-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7027/de/swissmedic-vernichtet-arzneimittel-der-mangelliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-473/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-473/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-473/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-473/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:27.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:27.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7044/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture-qui-participera-au-groupe-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7044/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft-wer-wird-in-der-begleitgruppe-mitwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7044/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture-qui-participera-au-groupe-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7044/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft-wer-wird-in-der-begleitgruppe-mitwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7034/fr/jusqu-a-quand-les-pilotes-binationaux-helvetico-russes-seront-ils-discrimines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7034/de/bis-wann-wird-die-diskriminierung-von-piloten-mit-schweizerisch-russischem-doppelburgerrecht-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7034/fr/jusqu-a-quand-les-pilotes-binationaux-helvetico-russes-seront-ils-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7034/de/bis-wann-wird-die-diskriminierung-von-piloten-mit-schweizerisch-russischem-doppelburgerrecht-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7038/fr/nature-juridique-du-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-et-consequences-financieres-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7038/de/rechtsnatur-und-finanzielle-folgen-des-who-pandemievertrages-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7038/fr/nature-juridique-du-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-et-consequences-financieres-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7038/de/rechtsnatur-und-finanzielle-folgen-des-who-pandemievertrages-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7048/fr/comment-la-confederation-s-assure-t-elle-que-la-vignette-electronique-ne-donne-pas-lieu-a-des-affaires-frauduleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7048/de/wie-stellt-der-bund-sicher-dass-mit-der-neuen-e-vignette-keine-betrugerischen-geschafte-betrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7048/fr/comment-la-confederation-s-assure-t-elle-que-la-vignette-electronique-ne-donne-pas-lieu-a-des-affaires-frauduleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7048/de/wie-stellt-der-bund-sicher-dass-mit-der-neuen-e-vignette-keine-betrugerischen-geschafte-betrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7003/fr/la-rts-fait-elle-du-lobyying-parlementaire-selectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7003/de/betreibt-die-rts-selektives-lobbying-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7003/fr/la-rts-fait-elle-du-lobyying-parlementaire-selectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7003/de/betreibt-die-rts-selektives-lobbying-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7045/fr/art-165fbis-al-3-de-la-loi-sur-l-agriculture-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7045/de/landwirtschaftsgesetz-art-165fbis-absatz-3-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7045/fr/art-165fbis-al-3-de-la-loi-sur-l-agriculture-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7045/de/landwirtschaftsgesetz-art-165fbis-absatz-3-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7075/fr/remboursement-des-credits-covid-19-modalites-des-negociations-en-vue-d-eviter-une-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7075/de/ruckzahlung-von-covid19-kredite-verhandlungsmodalitaten-zur-konkursvermeidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7075/fr/remboursement-des-credits-covid-19-modalites-des-negociations-en-vue-d-eviter-une-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7075/de/ruckzahlung-von-covid19-kredite-verhandlungsmodalitaten-zur-konkursvermeidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7010/fr/couts-du-statut-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7010/de/status-s-kosten-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7010/fr/couts-du-statut-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7010/de/status-s-kosten-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7049/fr/la-part-du-pib-consacree-a-l-armee-en-suisse-est-elle-comparable-a-celle-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7049/de/ist-die-vergleichbarkeit-des-schweizer-bip-anteils-der-armee-mit-anderen-landern-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7049/fr/la-part-du-pib-consacree-a-l-armee-en-suisse-est-elle-comparable-a-celle-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7049/de/ist-die-vergleichbarkeit-des-schweizer-bip-anteils-der-armee-mit-anderen-landern-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7084/fr/le-renseignement-militaire-a-t-il-les-moyens-de-sa-mission-face-a-une-situation-internationale-de-plus-en-plus-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7084/de/ist-der-mnd-gross-genug-um-seinen-aufgaben-in-der-sich-verscharfenden-weltlage-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7084/fr/le-renseignement-militaire-a-t-il-les-moyens-de-sa-mission-face-a-une-situation-internationale-de-plus-en-plus-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7084/de/ist-der-mnd-gross-genug-um-seinen-aufgaben-in-der-sich-verscharfenden-weltlage-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7025/fr/frais-de-la-campagne-electorale-d-alain-berset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7025/de/wahlkampfkosten-fur-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7025/fr/frais-de-la-campagne-electorale-d-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7025/de/wahlkampfkosten-fur-alain-berset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7074/fr/rapports-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires-sur-les-ogm-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7074/de/berichte-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7074/fr/rapports-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires-sur-les-ogm-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7074/de/berichte-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7093/fr/soutenir-la-democratie-au-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7093/de/unterstutzung-der-demokratie-im-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7093/fr/soutenir-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7093/de/unterstutzung-der-demokratie-im-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7036/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-l-ue-pourra-t-elle-sanctionner-la-suisse-si-elle-n-adopte-pas-le-mecanisme-d-ajustement-carbone-aux-frontieres-macf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7036/de/verhandlungsmandat-schweiz-eu-kann-die-eu-die-schweiz-bestrafen-wenn-die-schweiz-den-co-grenzausgleichsmechanismus-cbam-carbon-border-adjustment-mechanism-nicht-ubernimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7036/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-l-ue-pourra-t-elle-sanctionner-la-suisse-si-elle-n-adopte-pas-le-mecanisme-d-ajustement-carbone-aux-frontieres-macf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7036/de/verhandlungsmandat-schweiz-eu-kann-die-eu-die-schweiz-bestrafen-wenn-die-schweiz-den-co-grenzausgleichsmechanismus-cbam-carbon-border-adjustment-mechanism-nicht-ubernimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7085/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7085/de/bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7085/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7085/de/bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7105/fr/prix-des-carburants-plus-de-transparence-svp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7105/de/fur-mehr-transparenz-bei-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7105/fr/prix-des-carburants-plus-de-transparence-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7105/de/fur-mehr-transparenz-bei-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7047/fr/base-legale-pour-la-saisie-numerique-dans-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7047/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-digitale-erfassung-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7047/fr/base-legale-pour-la-saisie-numerique-dans-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7047/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-digitale-erfassung-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7092/fr/la-pratique-du-ski-fait-elle-partie-des-obligations-des-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7092/de/gehort-das-skifahren-zu-den-pflichten-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7092/fr/la-pratique-du-ski-fait-elle-partie-des-obligations-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7092/de/gehort-das-skifahren-zu-den-pflichten-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7134/fr/determination-de-la-fortune-pour-la-calcul-des-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7134/de/bestimmung-des-vermogens-fur-die-berechnung-der-ahv-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7134/fr/determination-de-la-fortune-pour-la-calcul-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7134/de/bestimmung-des-vermogens-fur-die-berechnung-der-ahv-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7069/fr/la-qualite-de-l-analyse-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-peut-elle-servir-de-reference-pour-l-analyse-d-autres-subventions-ayant-un-effet-negatif-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:56.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7069/de/kann-die-qualitat-der-analyse-der-mineralolsteuerruckerstattung-als-massstab-fur-die-analyse-anderer-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7069/fr/la-qualite-de-l-analyse-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-peut-elle-servir-de-reference-pour-l-analyse-d-autres-subventions-ayant-un-effet-negatif-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7069/de/kann-die-qualitat-der-analyse-der-mineralolsteuerruckerstattung-als-massstab-fur-die-analyse-anderer-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7104/fr/le-chef-de-l-armee-est-il-au-dessus-du-conseil-federal-et-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7104/de/steht-der-chef-der-armee-uber-dem-bundesrat-und-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7104/fr/le-chef-de-l-armee-est-il-au-dessus-du-conseil-federal-et-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7104/de/steht-der-chef-der-armee-uber-dem-bundesrat-und-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7138/fr/les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-realisent-ils-des-benefices-excessifs-sur-le-dos-de-leurs-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7138/de/erzielen-die-krankenzusatzversicherer-ubergewinne-auf-dem-buckel-der-zusatzversicherten-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7138/fr/les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-realisent-ils-des-benefices-excessifs-sur-le-dos-de-leurs-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7138/de/erzielen-die-krankenzusatzversicherer-ubergewinne-auf-dem-buckel-der-zusatzversicherten-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7076/fr/lmp-garantir-notre-independance-et-investir-en-suisse-dans-le-cadre-des-depenses-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7076/de/bob-die-unabhangigkeit-sichern-und-investitionen-fur-das-militar-in-der-schweiz-tatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7076/fr/lmp-garantir-notre-independance-et-investir-en-suisse-dans-le-cadre-des-depenses-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7076/de/bob-die-unabhangigkeit-sichern-und-investitionen-fur-das-militar-in-der-schweiz-tatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7135/fr/la-confederation-dispose-t-elle-pour-swisscom-d-une-strategie-de-proprietaire-qui-interdise-les-rachats-d-entreprises-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7135/de/gibt-es-von-der-eidgenossenschaft-eine-eignerstrategie-zur-swisscom-welche-auslandische-firmenubernahmen-untersagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7135/fr/la-confederation-dispose-t-elle-pour-swisscom-d-une-strategie-de-proprietaire-qui-interdise-les-rachats-d-entreprises-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7135/de/gibt-es-von-der-eidgenossenschaft-eine-eignerstrategie-zur-swisscom-welche-auslandische-firmenubernahmen-untersagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7145/fr/de-nombreux-pays-interdisent-ou-prevoient-d-interdire-les-puffs-le-conseil-federal-l-envisage-t-il-aussi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7145/de/viele-lander-haben-ein-verbot-von-einweg-e-zigaretten-eingefuhrt-oder-haben-dies-vor-plant-der-bundesrat-auch-ein-solches-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7145/fr/de-nombreux-pays-interdisent-ou-prevoient-d-interdire-les-puffs-le-conseil-federal-l-envisage-t-il-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7145/de/viele-lander-haben-ein-verbot-von-einweg-e-zigaretten-eingefuhrt-oder-haben-dies-vor-plant-der-bundesrat-auch-ein-solches-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7087/fr/fermeture-du-centre-de-requerants-d-asile-de-la-poya-a-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7087/de/schliessung-des-asylzentrums-la-poya-in-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7087/fr/fermeture-du-centre-de-requerants-d-asile-de-la-poya-a-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7087/de/schliessung-des-asylzentrums-la-poya-in-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7139/fr/empecher-les-accords-entre-les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-et-les-fournisseurs-de-prestations-lors-des-negociations-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7139/de/vermeidung-von-absprachen-unter-den-krankenzusatzversicherern-in-den-tarifverhandlungen-mit-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7139/fr/empecher-les-accords-entre-les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-et-les-fournisseurs-de-prestations-lors-des-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7139/de/vermeidung-von-absprachen-unter-den-krankenzusatzversicherern-in-den-tarifverhandlungen-mit-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7149/fr/la-13eme-rente-avs-le-tout-a-noel-ou-par-tranche-mensuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7149/de/13-ahv-rente-alles-zu-weihnachten-oder-uber-das-jahr-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7149/fr/la-13eme-rente-avs-le-tout-a-noel-ou-par-tranche-mensuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7149/de/13-ahv-rente-alles-zu-weihnachten-oder-uber-das-jahr-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7090/fr/compensation-de-co2-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7090/de/co2-kompensation-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7090/fr/compensation-de-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7090/de/co2-kompensation-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7144/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-l-espace-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7144/de/gewahrleistung-der-grundrechte-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7144/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7144/de/gewahrleistung-der-grundrechte-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7106/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-du-glaubenberg-procedure-d-asile-en-24-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7106/de/bundesasylzentrum-baz-glaubenberg-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7106/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-du-glaubenberg-procedure-d-asile-en-24-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7106/de/bundesasylzentrum-baz-glaubenberg-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7156/fr/diminuer-le-co2-favoriser-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7156/de/co2-senken-und-elektromobilitat-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7156/fr/diminuer-le-co2-favoriser-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7156/de/co2-senken-und-elektromobilitat-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7148/fr/abonnement-de-ski-du-conseil-federal-aux-frais-du-contribuable-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7148/de/ski-abo-fur-den-bundesrat-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7148/fr/abonnement-de-ski-du-conseil-federal-aux-frais-du-contribuable-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7148/de/ski-abo-fur-den-bundesrat-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7163/fr/le-franc-fort-va-t-il-se-maintenir-au-detriment-des-entreprises-suisses-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7163/de/wird-sich-die-frankenstarke-zulasten-des-schweizer-exportsektors-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7163/fr/le-franc-fort-va-t-il-se-maintenir-au-detriment-des-entreprises-suisses-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7163/de/wird-sich-die-frankenstarke-zulasten-des-schweizer-exportsektors-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7119/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-hausse-contre-productive-des-emoluments-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7119/de/revision-pflanzenschutzmittel-verordnung-weit-hohere-zulassungsgebuhren-verhindern-bessere-alternativen-bei-den-pflanzenschutzmitteln-das-fuhrt-zu-weniger-schutz-und-zu-hoheren-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7119/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-hausse-contre-productive-des-emoluments-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7119/de/revision-pflanzenschutzmittel-verordnung-weit-hohere-zulassungsgebuhren-verhindern-bessere-alternativen-bei-den-pflanzenschutzmitteln-das-fuhrt-zu-weniger-schutz-und-zu-hoheren-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7157/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7157/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7157/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7157/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7137/fr/rapport-entre-le-nombre-de-postes-au-sein-de-la-justice-et-la-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7137/de/proportionen-von-justiz-und-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7137/fr/rapport-entre-le-nombre-de-postes-au-sein-de-la-justice-et-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7137/de/proportionen-von-justiz-und-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7174/fr/reglement-de-l-ue-contre-la-deforestation-rdue-impact-sur-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7174/de/eu-verordnung-uber-produkte-die-mit-der-entwaldung-in-zusammenhang-stehen-eudr-auswirkungen-auf-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7174/fr/reglement-de-l-ue-contre-la-deforestation-rdue-impact-sur-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7174/de/eu-verordnung-uber-produkte-die-mit-der-entwaldung-in-zusammenhang-stehen-eudr-auswirkungen-auf-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7162/fr/doit-on-lors-d-une-expertise-adapter-les-frais-d-expertise-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7162/de/sind-die-im-rahmen-eines-gutachtens-anfallenden-kosten-an-die-realitat-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7162/fr/doit-on-lors-d-une-expertise-adapter-les-frais-d-expertise-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7162/de/sind-die-im-rahmen-eines-gutachtens-anfallenden-kosten-an-die-realitat-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7178/fr/la-ratification-du-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-entrainera-t-elle-des-obligations-contraignantes-pour-la-suisse-en-matiere-de-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:03.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7178/de/fuhrt-eine-ratifizierung-des-who-pandemiepakts-zu-bindenden-volkerrechtlichen-verpflichtungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7178/fr/la-ratification-du-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-entrainera-t-elle-des-obligations-contraignantes-pour-la-suisse-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7178/de/fuhrt-eine-ratifizierung-des-who-pandemiepakts-zu-bindenden-volkerrechtlichen-verpflichtungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7146/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-prendre-en-compte-les-revendications-des-paysans-dans-les-travaux-relatifs-a-la-future-politique-agricole-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7146/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-anliegen-der-bauernproteste-in-den-arbeiten-fur-die-kunftige-agrarpolitik-aufzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7146/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-prendre-en-compte-les-revendications-des-paysans-dans-les-travaux-relatifs-a-la-future-politique-agricole-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7146/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-anliegen-der-bauernproteste-in-den-arbeiten-fur-die-kunftige-agrarpolitik-aufzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7002/fr/seulement-un-jour-a-l-armee-pour-les-binationaux-quid-de-l-egalite-face-aux-obligations-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7002/de/nur-ein-tag-militar-fur-doppelburger-wehrgerechtigkeit-ganz-ade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7002/fr/seulement-un-jour-a-l-armee-pour-les-binationaux-quid-de-l-egalite-face-aux-obligations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7002/de/nur-ein-tag-militar-fur-doppelburger-wehrgerechtigkeit-ganz-ade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7206/fr/quand-est-ce-que-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouigour-e-s-en-suisse-postulat-20-4333-sera-publie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7206/de/wann-wird-der-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-postulat-20-4333-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7206/fr/quand-est-ce-que-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouigour-e-s-en-suisse-postulat-20-4333-sera-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7206/de/wann-wird-der-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-postulat-20-4333-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7175/fr/asile-d-ou-viennent-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7175/de/woher-stammen-die-vorlaufig-aufgenommenen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7175/fr/asile-d-ou-viennent-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7175/de/woher-stammen-die-vorlaufig-aufgenommenen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7155/fr/agression-antisemite-a-zurich-le-02-03-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7155/de/antisemitischer-angriff-in-zurich-am-2-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7155/fr/agression-antisemite-a-zurich-le-02-03-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7155/de/antisemitischer-angriff-in-zurich-am-2-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7179/fr/verite-des-couts-separation-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7179/de/kostenwahrheit-trennung-von-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7179/fr/verite-des-couts-separation-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7179/de/kostenwahrheit-trennung-von-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7160/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7160/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-vs-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7160/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7160/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-vs-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7215/fr/distorsion-de-concurrence-dans-le-commerce-de-l-acier-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7215/de/wettbewerbsverzerrung-beim-stahlhandel-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7215/fr/distorsion-de-concurrence-dans-le-commerce-de-l-acier-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7215/de/wettbewerbsverzerrung-beim-stahlhandel-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7011/fr/les-economies-imposees-au-haras-national-suisse-a-avenches-sont-elles-compatibles-avec-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7011/de/sind-die-einsparungen-die-vom-schweizer-nationalgestut-in-avenches-verlangt-werden-mit-dem-willen-des-parlaments-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7011/fr/les-economies-imposees-au-haras-national-suisse-a-avenches-sont-elles-compatibles-avec-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7011/de/sind-die-einsparungen-die-vom-schweizer-nationalgestut-in-avenches-verlangt-werden-mit-dem-willen-des-parlaments-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7207/fr/quand-est-ce-que-l-analyse-ex-post-de-l-accord-de-libre-echange-ale-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-postulat-21-3086-badertscher-sera-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7207/de/wann-wird-die-ex-post-analyse-des-freihandelsabkommens-fha-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-postulat-21-3086-badertscher-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7207/fr/quand-est-ce-que-l-analyse-ex-post-de-l-accord-de-libre-echange-ale-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-postulat-21-3086-badertscher-sera-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7207/de/wann-wird-die-ex-post-analyse-des-freihandelsabkommens-fha-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-postulat-21-3086-badertscher-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7177/fr/doter-le-service-d-homologation-des-pesticides-de-suffisamment-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7177/de/ausreichende-personelle-ressourcen-fur-die-pestizidzulassungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7177/fr/doter-le-service-d-homologation-des-pesticides-de-suffisamment-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7177/de/ausreichende-personelle-ressourcen-fur-die-pestizidzulassungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7228/fr/subventions-dans-le-secteur-de-l-environnement-les-eventuels-effets-negatifs-des-subventions-sont-ils-egalement-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7228/de/subventionen-im-umweltsektor-werden-allfallige-negativen-auswirkungen-von-subventionen-auch-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7228/fr/subventions-dans-le-secteur-de-l-environnement-les-eventuels-effets-negatifs-des-subventions-sont-ils-egalement-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7228/de/subventionen-im-umweltsektor-werden-allfallige-negativen-auswirkungen-von-subventionen-auch-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7024/fr/questions-concernant-la-mise-a-jour-de-l-accord-de-libre-echange-ale-conclu-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7024/de/aktualisierung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7024/fr/questions-concernant-la-mise-a-jour-de-l-accord-de-libre-echange-ale-conclu-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7024/de/aktualisierung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7214/fr/panne-informatique-du-5-mars-2024-quelle-en-est-la-raison-et-quelles-en-ont-ete-les-consequences-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7214/de/it-panne-vom-5-marz-2024-grund-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7214/fr/panne-informatique-du-5-mars-2024-quelle-en-est-la-raison-et-quelles-en-ont-ete-les-consequences-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7214/de/it-panne-vom-5-marz-2024-grund-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:18.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7037/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-epidemies-revisee-se-fonde-t-elle-largement-sur-le-projet-de-pacte-mondial-sur-les-pandemies-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7037/de/wieso-richtet-sich-das-revidierte-epidemiengesetz-in-grossen-teilen-nach-dem-entwurf-der-who-fur-einen-globalen-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7037/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-epidemies-revisee-se-fonde-t-elle-largement-sur-le-projet-de-pacte-mondial-sur-les-pandemies-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7037/de/wieso-richtet-sich-das-revidierte-epidemiengesetz-in-grossen-teilen-nach-dem-entwurf-der-who-fur-einen-globalen-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7242/fr/amenagement-des-autoroutes-les-economies-dues-aux-gains-de-temps-de-parcours-sont-elles-moins-importantes-que-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7242/de/autobahnausbau-kosteneinsparungen-durch-reisezeitgewinne-weniger-hoch-als-angenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7242/fr/amenagement-des-autoroutes-les-economies-dues-aux-gains-de-temps-de-parcours-sont-elles-moins-importantes-que-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7242/de/autobahnausbau-kosteneinsparungen-durch-reisezeitgewinne-weniger-hoch-als-angenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7229/fr/certaines-subventions-tuent-elles-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7229/de/machen-gewisse-subventionen-die-wasserkraft-zunichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7229/fr/certaines-subventions-tuent-elles-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7229/de/machen-gewisse-subventionen-die-wasserkraft-zunichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7046/fr/georeferencement-dans-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7046/de/georeferenzierte-erhebung-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7046/fr/georeferencement-dans-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7046/de/georeferenzierte-erhebung-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7209/fr/consul-honoraire-qui-derape-le-dfae-ferme-t-il-les-yeux-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7209/de/honorarkonsul-auf-abwegen-schaut-das-eda-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7209/fr/consul-honoraire-qui-derape-le-dfae-ferme-t-il-les-yeux-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7209/de/honorarkonsul-auf-abwegen-schaut-das-eda-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7251/fr/quel-est-le-role-de-la-biodiversite-dans-la-resilience-de-la-foret-suisse-et-dans-l-exploitation-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7251/de/welche-rolle-spielt-die-biodiversitat-fur-die-resilienz-des-schweizer-waldes-und-die-holznutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7251/fr/quel-est-le-role-de-la-biodiversite-dans-la-resilience-de-la-foret-suisse-et-dans-l-exploitation-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7251/de/welche-rolle-spielt-die-biodiversitat-fur-die-resilienz-des-schweizer-waldes-und-die-holznutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7243/fr/centre-federal-d-asile-cfa-de-kreuzlingen-bed-breakfast-pour-criminels-mais-source-de-danger-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7243/de/bundesasylzentrum-kreuzlingen-bed-breakfast-fur-kriminelle-und-gefahr-fur-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7243/fr/centre-federal-d-asile-cfa-de-kreuzlingen-bed-breakfast-pour-criminels-mais-source-de-danger-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7243/de/bundesasylzentrum-kreuzlingen-bed-breakfast-fur-kriminelle-und-gefahr-fur-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7216/fr/quand-la-motion-visant-a-soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse-sera-t-elle-mise-en-uvre-22-4447</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:06.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7216/de/wann-kommt-die-umsetzung-der-motion-zur-sicherung-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz-22-4447"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7216/fr/quand-la-motion-visant-a-soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse-sera-t-elle-mise-en-uvre-22-4447"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7216/de/wann-kommt-die-umsetzung-der-motion-zur-sicherung-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz-22-4447"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7068/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-risque-de-genocide-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7068/de/gefahr-eines-volkermords-im-gazastreifen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7068/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-risque-de-genocide-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7068/de/gefahr-eines-volkermords-im-gazastreifen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7259/fr/protection-des-troupeaux-ou-en-est-le-soutien-aux-exploitations-d-alpage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7259/de/herdenschutz-stand-der-finanziellen-unterstutzung-der-alpbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7259/fr/protection-des-troupeaux-ou-en-est-le-soutien-aux-exploitations-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7259/de/herdenschutz-stand-der-finanziellen-unterstutzung-der-alpbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7238/fr/les-derogations-accordees-pour-les-10-nbsp-pesticides-les-plus-toxiques-sont-elles-des-autorisations-deguisees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:08.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7238/de/sind-die-ausnahmebewilligungen-fur-die-10-giftigsten-pestizide-eine-zulassung-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7238/fr/les-derogations-accordees-pour-les-10-nbsp-pesticides-les-plus-toxiques-sont-elles-des-autorisations-deguisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7238/de/sind-die-ausnahmebewilligungen-fur-die-10-giftigsten-pestizide-eine-zulassung-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7077/fr/avenir-de-la-production-pharmaceutique-de-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:57.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7077/de/zukunft-der-pharmazeutischen-produktion-von-tierarzneimitteln-tam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7077/fr/avenir-de-la-production-pharmaceutique-de-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7077/de/zukunft-der-pharmazeutischen-produktion-von-tierarzneimitteln-tam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7268/fr/parachutes-dores-pour-les-anciens-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7268/de/zum-gegenwartigen-stand-der-fallschirme-fur-ehemalige-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7268/fr/parachutes-dores-pour-les-anciens-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7268/de/zum-gegenwartigen-stand-der-fallschirme-fur-ehemalige-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7258/fr/des-profiteurs-au-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7258/de/abzocker-beim-ikrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7258/fr/des-profiteurs-au-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7258/de/abzocker-beim-ikrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7241/fr/le-conseil-federal-est-il-determine-a-isoler-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7241/de/ist-der-bundesrat-entschlossen-die-hamas-zu-isolieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7241/fr/le-conseil-federal-est-il-determine-a-isoler-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7241/de/ist-der-bundesrat-entschlossen-die-hamas-zu-isolieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7086/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7086/de/bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7086/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7086/de/bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7269/fr/moins-d-ammoniac-dans-les-etables-un-modele-d-etable-suffit-il-pour-que-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-soit-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7269/de/weniger-ammoniak-dank-muster-stall-reicht-dies-fur-die-einhaltung-der-vorschriften-des-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7269/fr/moins-d-ammoniac-dans-les-etables-un-modele-d-etable-suffit-il-pour-que-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-soit-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7269/de/weniger-ammoniak-dank-muster-stall-reicht-dies-fur-die-einhaltung-der-vorschriften-des-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7282/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7282/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7282/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7282/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7249/fr/exposition-nationale-organisation-interne-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7249/de/landesausstellung-organisation-bundesratsintern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7249/fr/exposition-nationale-organisation-interne-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7249/de/landesausstellung-organisation-bundesratsintern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7091/fr/palestine-que-fait-la-suisse-pour-appliquer-l-ordonnance-de-la-cour-internationale-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7091/de/palastina-was-tut-die-schweiz-um-die-anordnung-des-internationalen-gerichtshofs-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7091/fr/palestine-que-fait-la-suisse-pour-appliquer-l-ordonnance-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7091/de/palastina-was-tut-die-schweiz-um-die-anordnung-des-internationalen-gerichtshofs-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7283/fr/pourquoi-diable-l-ofev-n-offre-t-il-pas-de-soutien-aux-aides-bergers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7283/de/wieso-um-himmels-willen-bietet-das-bafu-keine-unterstutzung-fur-hilfshirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7283/fr/pourquoi-diable-l-ofev-n-offre-t-il-pas-de-soutien-aux-aides-bergers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7283/de/wieso-um-himmels-willen-bietet-das-bafu-keine-unterstutzung-fur-hilfshirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7303/fr/erasmus-l-eternelle-procrastination-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7303/de/erasmus-das-ewige-aufschieben-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7303/fr/erasmus-l-eternelle-procrastination-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7303/de/erasmus-das-ewige-aufschieben-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7252/fr/titre-des-initiatives-populaires-criteres-de-validation-par-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7252/de/titel-von-volksinitiativen-kriterien-fur-die-uberprufung-durch-die-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7252/fr/titre-des-initiatives-populaires-criteres-de-validation-par-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7252/de/titel-von-volksinitiativen-kriterien-fur-die-uberprufung-durch-die-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7302/fr/clarification-concernant-la-mise-en-uvre-de-la-loi-sur-le-co2-revisee-art-11a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7302/de/klarstellung-bezuglich-der-umsetzung-von-artikel-11a-des-revidierten-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7302/fr/clarification-concernant-la-mise-en-uvre-de-la-loi-sur-le-co2-revisee-art-11a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7302/de/klarstellung-bezuglich-der-umsetzung-von-artikel-11a-des-revidierten-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7107/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7107/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7107/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7107/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7006/fr/alain-berset-secretaire-general-du-conseil-de-l-europe-quel-cout-pour-cette-candidature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7006/de/alain-berset-generalsekretar-des-europarates-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-diese-bewerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7006/fr/alain-berset-secretaire-general-du-conseil-de-l-europe-quel-cout-pour-cette-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7006/de/alain-berset-generalsekretar-des-europarates-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-diese-bewerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:41.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:41.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7314/fr/coupes-budgetaires-dans-l-informatique-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7314/de/sparauftrage-der-armee-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7314/fr/coupes-budgetaires-dans-l-informatique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7314/de/sparauftrage-der-armee-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7278/fr/quel-est-le-cout-du-groupe-d-experts-charge-de-reexaminer-les-taches-et-les-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7278/de/wie-teuer-ist-die-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7278/fr/quel-est-le-cout-du-groupe-d-experts-charge-de-reexaminer-les-taches-et-les-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7278/de/wie-teuer-ist-die-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7315/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7315/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7315/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7315/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7015/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quand-le-conseil-federal-publiera-t-il-son-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7015/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wann-wird-der-bundesrat-seinen-bericht-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7015/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quand-le-conseil-federal-publiera-t-il-son-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7015/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wann-wird-der-bundesrat-seinen-bericht-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7118/fr/videosurveillance-dissimulee-de-l-espace-public-a-des-fins-privees-les-cff-en-revaient-tesla-l-a-fait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7118/de/verdeckte-private-spionage-mittels-kamera-uberwachung-im-offentlichen-raum-die-sbb-haben-es-versucht-der-amerikanische-autobauer-tesla-zieht-es-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7118/fr/videosurveillance-dissimulee-de-l-espace-public-a-des-fins-privees-les-cff-en-revaient-tesla-l-a-fait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7118/de/verdeckte-private-spionage-mittels-kamera-uberwachung-im-offentlichen-raum-die-sbb-haben-es-versucht-der-amerikanische-autobauer-tesla-zieht-es-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7321/fr/le-conseil-federal-supprime-t-il-des-fonds-prevus-pour-des-engagements-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7321/de/streicht-der-bundesrat-gelder-fur-verpflichtungen-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7321/fr/le-conseil-federal-supprime-t-il-des-fonds-prevus-pour-des-engagements-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7321/de/streicht-der-bundesrat-gelder-fur-verpflichtungen-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7281/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7281/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7281/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7281/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7320/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-la-compensation-ecologique-dans-les-agglomerations-et-les-zones-urbanisees-avec-des-moyens-qui-stagnent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7320/de/wie-will-der-bundesrat-den-okologischen-ausgleich-in-agglomerationen-und-siedlungen-starken-mit-stagnierenden-mitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7320/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-la-compensation-ecologique-dans-les-agglomerations-et-les-zones-urbanisees-avec-des-moyens-qui-stagnent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7320/de/wie-will-der-bundesrat-den-okologischen-ausgleich-in-agglomerationen-und-siedlungen-starken-mit-stagnierenden-mitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7136/fr/interpretation-et-pratique-singulieres-de-l-office-federal-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7136/de/eigenartige-auslegung-und-praxis-des-bundesamtes-fur-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7136/fr/interpretation-et-pratique-singulieres-de-l-office-federal-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7136/de/eigenartige-auslegung-und-praxis-des-bundesamtes-fur-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7019/fr/garantir-un-budget-equilibre-en-revoyant-ou-en-supprimant-les-subventions-qui-engendrent-des-couts-caches-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7019/de/ausgeglichener-finanzhaushalt-schaffen-mit-der-reform-oder-abschaffung-von-subventionen-die-versteckte-kosten-fur-die-allgemeinheit-mit-sich-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7019/fr/garantir-un-budget-equilibre-en-revoyant-ou-en-supprimant-les-subventions-qui-engendrent-des-couts-caches-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7019/de/ausgeglichener-finanzhaushalt-schaffen-mit-der-reform-oder-abschaffung-von-subventionen-die-versteckte-kosten-fur-die-allgemeinheit-mit-sich-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7300/fr/l-ex-ambassadeur-jean-daniel-ruch-devoile-des-informations-sensibles-dans-ses-memoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7300/de/alt-botschafter-jean-daniel-ruch-veroffentlicht-am-12-juni-seine-memoiren-und-damit-brisante-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7300/fr/l-ex-ambassadeur-jean-daniel-ruch-devoile-des-informations-sensibles-dans-ses-memoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7300/de/alt-botschafter-jean-daniel-ruch-veroffentlicht-am-12-juni-seine-memoiren-und-damit-brisante-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7347/fr/le-president-emmanuel-macron-continue-a-se-battre-pour-accueillir-le-siege-principal-de-la-fifa-a-paris-malgre-le-rejet-de-sa-loi-fifa-par-le-conseil-constitutionnel-que-font-la-berne-federale-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7347/de/prasident-macron-kampft-trotz-des-negativen-entscheids-des-verfassungsrats-zu-seiner-lex-fifa-weiterhin-um-den-hauptsitz-des-fussballweltverbandes-was-machen-bundesbern-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7347/fr/le-president-emmanuel-macron-continue-a-se-battre-pour-accueillir-le-siege-principal-de-la-fifa-a-paris-malgre-le-rejet-de-sa-loi-fifa-par-le-conseil-constitutionnel-que-font-la-berne-federale-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7347/de/prasident-macron-kampft-trotz-des-negativen-entscheids-des-verfassungsrats-zu-seiner-lex-fifa-weiterhin-um-den-hauptsitz-des-fussballweltverbandes-was-machen-bundesbern-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7346/fr/zurich-ne-figure-plus-comme-siege-social-dans-les-statuts-de-la-fifa-un-deplacement-vers-une-autre-ville-suisse-comme-lausanne-lugano-zoug-ou-saint-gall-est-il-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7346/de/die-fifa-fuhrt-zurich-nicht-mehr-als-vereinssitz-in-ihren-statuten-kommen-dafur-in-der-schweiz-andere-stadte-in-frage-zum-beispiel-lausanne-lugano-zug-oder-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7346/fr/zurich-ne-figure-plus-comme-siege-social-dans-les-statuts-de-la-fifa-un-deplacement-vers-une-autre-ville-suisse-comme-lausanne-lugano-zoug-ou-saint-gall-est-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7346/de/die-fifa-fuhrt-zurich-nicht-mehr-als-vereinssitz-in-ihren-statuten-kommen-dafur-in-der-schweiz-andere-stadte-in-frage-zum-beispiel-lausanne-lugano-zug-oder-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7147/fr/etablir-la-securite-du-droit-et-la-securite-de-la-planification-pour-les-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7147/de/sportanlasse-benotigen-planungs-und-rechtssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7147/fr/etablir-la-securite-du-droit-et-la-securite-de-la-planification-pour-les-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7147/de/sportanlasse-benotigen-planungs-und-rechtssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7028/fr/le-manque-de-liquidites-de-l-armee-remet-il-en-cause-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7028/de/gefahrdet-der-liquiditatsengpass-bei-der-armee-die-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7028/fr/le-manque-de-liquidites-de-l-armee-remet-il-en-cause-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7028/de/gefahrdet-der-liquiditatsengpass-bei-der-armee-die-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7317/fr/combien-de-diplomes-de-hautes-ecoles-suisses-provenant-d-etats-tiers-doivent-quitter-notre-pays-en-raison-du-systeme-de-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7317/de/wie-viele-akademiker-aus-drittstaaten-die-in-der-schweiz-ausgebildet-werden-fallen-unter-das-kontingentsystem-und-bekommen-keine-arbeitsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7317/fr/combien-de-diplomes-de-hautes-ecoles-suisses-provenant-d-etats-tiers-doivent-quitter-notre-pays-en-raison-du-systeme-de-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7317/de/wie-viele-akademiker-aus-drittstaaten-die-in-der-schweiz-ausgebildet-werden-fallen-unter-das-kontingentsystem-und-bekommen-keine-arbeitsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7351/fr/reconnaissance-de-la-palestine-quelle-strategie-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7351/de/anerkennung-palastinas-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7351/fr/reconnaissance-de-la-palestine-quelle-strategie-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7351/de/anerkennung-palastinas-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7350/fr/remise-en-cause-du-projet-de-3eme-correction-du-rhone-par-le-conseil-d-etat-valaisan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7350/de/dritte-rhonekorrektion-hinterfragung-des-projekts-durch-den-walliser-staatsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7350/fr/remise-en-cause-du-projet-de-3eme-correction-du-rhone-par-le-conseil-d-etat-valaisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7350/de/dritte-rhonekorrektion-hinterfragung-des-projekts-durch-den-walliser-staatsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7033/fr/jubile-de-la-place-d-arme-de-biere-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7033/de/der-waffenplatz-biere-feiert-sein-jubilaum-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7033/fr/jubile-de-la-place-d-arme-de-biere-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7033/de/der-waffenplatz-biere-feiert-sein-jubilaum-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7154/fr/executions-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7154/de/hinrichtungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7154/fr/executions-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7154/de/hinrichtungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7391/fr/acquisition-de-credit-suisse-combien-gagnent-les-avocats-etablis-a-la-bahnhofstrasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7391/de/cs-deal-aktueller-stand-des-anwaltshonorars-an-der-bahnhofstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7391/fr/acquisition-de-credit-suisse-combien-gagnent-les-avocats-etablis-a-la-bahnhofstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7391/de/cs-deal-aktueller-stand-des-anwaltshonorars-an-der-bahnhofstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7390/fr/les-variantes-1-et-3-presentees-dans-le-message-sur-l-armee-nbsp-2024-sont-elles-contraires-a-la-loi-sur-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7390/de/widersprechen-die-in-der-armeebotschaft-2024-skizzierten-varianten-1-und-3-dem-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7390/fr/les-variantes-1-et-3-presentees-dans-le-message-sur-l-armee-nbsp-2024-sont-elles-contraires-a-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7390/de/widersprechen-die-in-der-armeebotschaft-2024-skizzierten-varianten-1-und-3-dem-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7042/fr/renforcer-l-aide-humanitaire-pour-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7042/de/erhohung-der-humanitaren-hilfe-fur-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7042/fr/renforcer-l-aide-humanitaire-pour-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7042/de/erhohung-der-humanitaren-hilfe-fur-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7161/fr/chiens-de-troupeaux-pourquoi-une-seule-filiere-alors-que-les-demandes-explosent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7161/de/herdenschutzhunde-warum-ein-einziges-ausbildungsprogramm-trotz-explodierender-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7161/fr/chiens-de-troupeaux-pourquoi-une-seule-filiere-alors-que-les-demandes-explosent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7161/de/herdenschutzhunde-warum-ein-einziges-ausbildungsprogramm-trotz-explodierender-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7322/fr/quand-le-conseil-federal-se-prononcera-t-il-sur-l-etendue-du-service-universel-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7322/de/wann-aussert-sich-der-bundesrat-zum-umfang-der-grundversorgung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7322/fr/quand-le-conseil-federal-se-prononcera-t-il-sur-l-etendue-du-service-universel-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7322/de/wann-aussert-sich-der-bundesrat-zum-umfang-der-grundversorgung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7409/fr/mise-en-uvre-de-la-lat-2-quid-du-respect-de-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:18.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7409/de/umsetzung-des-rpg-2-wie-steht-es-um-die-einhaltung-des-parlamentarischen-willens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7409/fr/mise-en-uvre-de-la-lat-2-quid-du-respect-de-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7409/de/umsetzung-des-rpg-2-wie-steht-es-um-die-einhaltung-des-parlamentarischen-willens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7176/fr/le-harcelement-est-il-pris-au-serieux-par-les-autorites-en-charge-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7176/de/wird-stalking-von-den-asylbehorden-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7176/fr/le-harcelement-est-il-pris-au-serieux-par-les-autorites-en-charge-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7176/de/wird-stalking-von-den-asylbehorden-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7408/fr/radio-lora-une-institution-zurichoise-d-extreme-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7408/de/radio-lora-eine-zurcher-institution-mit-linksextremistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7408/fr/radio-lora-une-institution-zurichoise-d-extreme-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7408/de/radio-lora-eine-zurcher-institution-mit-linksextremistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7055/fr/demonstrations-aeriennes-sur-l-axalp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7055/de/flugvorfuhrungen-auf-der-axalp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7055/fr/demonstrations-aeriennes-sur-l-axalp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7055/de/flugvorfuhrungen-auf-der-axalp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7344/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-objectifs-ecologiques-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7344/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-okologischen-zielen-des-projekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7344/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-objectifs-ecologiques-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7344/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-okologischen-zielen-des-projekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7412/fr/tenir-compte-de-l-apport-suisse-a-la-reduction-du-co2-au-niveau-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7412/de/den-beitrag-der-schweiz-zur-weltweiten-co2-reduktion-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7412/fr/tenir-compte-de-l-apport-suisse-a-la-reduction-du-co2-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7412/de/den-beitrag-der-schweiz-zur-weltweiten-co2-reduktion-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7413/fr/fonds-de-placement-contractuels-avec-propriete-fonciere-directe-nombre-de-changements-de-direction-de-2013-a-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7413/de/vertragliche-fonds-mit-direktem-grundbesitz-anzahl-der-fondsleitungswechsel-von-2013-bis-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7413/fr/fonds-de-placement-contractuels-avec-propriete-fonciere-directe-nombre-de-changements-de-direction-de-2013-a-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7413/de/vertragliche-fonds-mit-direktem-grundbesitz-anzahl-der-fondsleitungswechsel-von-2013-bis-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7204/fr/vaccination-contre-le-covid-19-la-transmission-d-une-personne-a-une-autre-n-a-pas-ete-testee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7204/de/bei-der-covid-impfung-wurde-nicht-die-ubertragung-von-einer-person-auf-die-andere-getestet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7204/fr/vaccination-contre-le-covid-19-la-transmission-d-une-personne-a-une-autre-n-a-pas-ete-testee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7204/de/bei-der-covid-impfung-wurde-nicht-die-ubertragung-von-einer-person-auf-die-andere-getestet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7059/fr/contributions-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7059/de/beitrage-an-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7059/fr/contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7059/de/beitrage-an-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7353/fr/amortissement-des-immeubles-hospitaliers-synonyme-de-ruine-pour-les-hopitaux-publics-et-de-vache-a-lait-dans-le-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7353/de/abschreibung-der-spitalimmobilien-ruin-fur-offentliche-und-cash-cow-fur-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7353/fr/amortissement-des-immeubles-hospitaliers-synonyme-de-ruine-pour-les-hopitaux-publics-et-de-vache-a-lait-dans-le-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7353/de/abschreibung-der-spitalimmobilien-ruin-fur-offentliche-und-cash-cow-fur-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7426/fr/valeur-des-services-ecosystemiques-comment-les-estimations-sont-elles-realisees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:19.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7426/de/wert-der-okosystemleistungen-wie-kommen-schatzungen-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7426/fr/valeur-des-services-ecosystemiques-comment-les-estimations-sont-elles-realisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7426/de/wert-der-okosystemleistungen-wie-kommen-schatzungen-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7427/fr/quels-sont-pour-l-agriculture-les-risques-inherents-au-declin-des-services-ecosystemiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7427/de/welche-risiken-birgt-der-ruckgang-der-okosystemleistungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7427/fr/quels-sont-pour-l-agriculture-les-risques-inherents-au-declin-des-services-ecosystemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7427/de/welche-risiken-birgt-der-ruckgang-der-okosystemleistungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7208/fr/menace-d-attaque-militaire-contre-l-armenie-par-l-azerbaidjan-pourquoi-le-dfae-reste-t-il-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7208/de/gefahr-eines-aserbaidschanischen-militarschlags-gegen-armenien-weshalb-schweigt-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7208/fr/menace-d-attaque-militaire-contre-l-armenie-par-l-azerbaidjan-pourquoi-le-dfae-reste-t-il-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7208/de/gefahr-eines-aserbaidschanischen-militarschlags-gegen-armenien-weshalb-schweigt-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7064/fr/penurie-de-medicament-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7064/de/medikamentenmangel-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7064/fr/penurie-de-medicament-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7064/de/medikamentenmangel-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7393/fr/fonds-d-affectation-speciale-otan-partenariat-pour-la-paix-contributions-et-projets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7393/de/nato-treuhandfonds-schweizer-beitrage-und-projekte-im-rahmen-der-nato-partnerschaft-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7393/fr/fonds-d-affectation-speciale-otan-partenariat-pour-la-paix-contributions-et-projets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7393/de/nato-treuhandfonds-schweizer-beitrage-und-projekte-im-rahmen-der-nato-partnerschaft-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7005/fr/perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7005/de/perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7005/fr/perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7005/de/perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7430/fr/alpha-uno-quel-est-le-cout-de-l-exercice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7430/de/alpha-uno-wie-viel-kostet-die-militarubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7430/fr/alpha-uno-quel-est-le-cout-de-l-exercice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7430/de/alpha-uno-wie-viel-kostet-die-militarubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7431/fr/exemple-chiffre-concernant-la-reforme-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7431/de/zahlenbeispiel-bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7431/fr/exemple-chiffre-concernant-la-reforme-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7431/de/zahlenbeispiel-bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7095/fr/quelles-consequences-sur-la-stabilite-de-la-region-si-l-unrwa-etait-contrainte-de-cesser-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7095/de/welche-folgen-hatte-es-fur-die-stabilitat-der-region-wenn-die-unrwa-gezwungen-ware-ihre-arbeit-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7095/fr/quelles-consequences-sur-la-stabilite-de-la-region-si-l-unrwa-etait-contrainte-de-cesser-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7095/de/welche-folgen-hatte-es-fur-die-stabilitat-der-region-wenn-die-unrwa-gezwungen-ware-ihre-arbeit-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7217/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7217/de/austausch-von-daten-gesperrter-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7217/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7217/de/austausch-von-daten-gesperrter-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7009/fr/lancement-de-digiflux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7009/de/einfuhrung-digiflux-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7009/fr/lancement-de-digiflux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7009/de/einfuhrung-digiflux-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7410/fr/quatre-heures-de-propagande-militaire-est-ce-encore-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7410/de/4-stunden-armeepropaganda-ist-das-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7410/fr/quatre-heures-de-propagande-militaire-est-ce-encore-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7410/de/4-stunden-armeepropaganda-ist-das-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7448/fr/revision-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7448/de/revision-der-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7448/fr/revision-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7448/de/revision-der-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7449/fr/egalite-des-chances-par-rapport-au-choix-d-une-profession-pour-les-jeunes-issus-de-foyers-ou-de-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7449/de/chancengleichheit-bei-der-berufswahl-fur-jugendliche-aus-heimen-resp-pflegefamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7449/fr/egalite-des-chances-par-rapport-au-choix-d-une-profession-pour-les-jeunes-issus-de-foyers-ou-de-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7449/de/chancengleichheit-bei-der-berufswahl-fur-jugendliche-aus-heimen-resp-pflegefamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7114/fr/travaux-d-assainissement-du-tunnel-ferroviaire-de-hauenstein-issues-de-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7114/de/notausgange-bei-der-sanierung-des-hauenstein-bahntunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7114/fr/travaux-d-assainissement-du-tunnel-ferroviaire-de-hauenstein-issues-de-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7114/de/notausgange-bei-der-sanierung-des-hauenstein-bahntunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7239/fr/le-ddps-en-temps-de-crise-sanitaire-est-il-prevu-d-utiliser-des-technologies-eprouvees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7239/de/vbs-und-gesundheitskrisen-einsatz-bewahrter-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7239/fr/le-ddps-en-temps-de-crise-sanitaire-est-il-prevu-d-utiliser-des-technologies-eprouvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7239/de/vbs-und-gesundheitskrisen-einsatz-bewahrter-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7016/fr/assurance-maladie-obligatoire-augmentation-plus-forte-des-primes-que-des-couts-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7016/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-die-pramien-sind-im-jahr-2023-starker-gestiegen-als-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7016/fr/assurance-maladie-obligatoire-augmentation-plus-forte-des-primes-que-des-couts-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7016/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-die-pramien-sind-im-jahr-2023-starker-gestiegen-als-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7457/fr/arbres-precieux-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7457/de/biodiversitatsfordernde-baume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7457/fr/arbres-precieux-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7457/de/biodiversitatsfordernde-baume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7456/fr/soutien-financier-a-l-agriculture-de-montagne-dans-le-cadre-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7456/de/finanzielle-unterstutzung-berglandwirtschaft-im-rahmen-derap30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7456/fr/soutien-financier-a-l-agriculture-de-montagne-dans-le-cadre-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7456/de/finanzielle-unterstutzung-berglandwirtschaft-im-rahmen-derap30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7425/fr/aide-a-la-jeunesse-assurer-un-suivi-statistique-au-dela-de-la-majorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7425/de/statistik-zur-jugendhilfe-uber-die-volljahrigkeit-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7425/fr/aide-a-la-jeunesse-assurer-un-suivi-statistique-au-dela-de-la-majorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7425/de/statistik-zur-jugendhilfe-uber-die-volljahrigkeit-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7007/fr/l-asulam-est-interdit-dans-l-ue-mais-pas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7007/de/asulam-ist-in-der-eu-nicht-genehmigt-in-der-schweiz-aber-schon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7007/fr/l-asulam-est-interdit-dans-l-ue-mais-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7007/de/asulam-ist-in-der-eu-nicht-genehmigt-in-der-schweiz-aber-schon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7125/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-opph-plus-d-emplois-a-la-confederation-de-graves-consequences-sur-la-rotation-des-cultures-les-strategies-de-resistance-et-l-autoapprovisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7125/de/revision-der-pflanzenschutzmittel-psm-verordnung-fuhrt-zu-mehr-bundesangestellten-und-hat-gravierende-auswirkungen-auf-fruchtfolge-resistenzstrategie-und-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7125/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-opph-plus-d-emplois-a-la-confederation-de-graves-consequences-sur-la-rotation-des-cultures-les-strategies-de-resistance-et-l-autoapprovisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7125/de/revision-der-pflanzenschutzmittel-psm-verordnung-fuhrt-zu-mehr-bundesangestellten-und-hat-gravierende-auswirkungen-auf-fruchtfolge-resistenzstrategie-und-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7240/fr/negociations-d-un-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-inclusion-des-non-state-autonomous-health-entities</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7240/de/verhandlungen-uber-einen-who-pandemievertrag-wie-steht-der-bundesrat-zur-aufnahme-von-non-state-autonomous-health-entities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7240/fr/negociations-d-un-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-inclusion-des-non-state-autonomous-health-entities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7240/de/verhandlungen-uber-einen-who-pandemievertrag-wie-steht-der-bundesrat-zur-aufnahme-von-non-state-autonomous-health-entities"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7030/fr/valoriser-autant-que-possible-les-materiaux-d-excavation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7030/de/aushubmaterial-moglichst-vollstandig-verwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7030/fr/valoriser-autant-que-possible-les-materiaux-d-excavation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7030/de/aushubmaterial-moglichst-vollstandig-verwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7463/fr/l-apiculture-est-elle-une-activite-essentielle-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7463/de/ist-die-bienenzucht-eine-essenzielle-tatigkeit-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7463/fr/l-apiculture-est-elle-une-activite-essentielle-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7463/de/ist-die-bienenzucht-eine-essenzielle-tatigkeit-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7429/fr/voyages-en-ukraine-des-personnes-ayant-fui-le-pays-a-cause-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7429/de/heimatreisen-in-die-ukraine-von-personen-die-wegen-des-kriegs-aus-der-ukraine-gefluchtet-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7429/fr/voyages-en-ukraine-des-personnes-ayant-fui-le-pays-a-cause-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7429/de/heimatreisen-in-die-ukraine-von-personen-die-wegen-des-kriegs-aus-der-ukraine-gefluchtet-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7462/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-reponses-donnees-aux-questions-de-l-heure-des-questions-sont-correctes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7462/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-antworten-in-der-fragestunde-korrekt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7462/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-reponses-donnees-aux-questions-de-l-heure-des-questions-sont-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7462/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-antworten-in-der-fragestunde-korrekt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7014/fr/lancement-de-digiflux-comment-le-point-5-4-sur-la-surface-traitee-de-l-annexe-3b-de-l-osiagr-va-t-il-etre-mis-en-uvre-concretement-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7014/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-verordnung-sr-919-117-71-bezuglich-flachenangabe-anhang-3b-5-4-genau-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7014/fr/lancement-de-digiflux-comment-le-point-5-4-sur-la-surface-traitee-de-l-annexe-3b-de-l-osiagr-va-t-il-etre-mis-en-uvre-concretement-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7014/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-verordnung-sr-919-117-71-bezuglich-flachenangabe-anhang-3b-5-4-genau-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7248/fr/influence-des-depots-azotes-trop-eleves-sur-l-exploitation-du-bois-a-moyen-et-long-terme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7248/de/einfluss-der-hohen-stickstoffeintrage-auf-die-mittel-und-langfristige-holznutzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7248/fr/influence-des-depots-azotes-trop-eleves-sur-l-exploitation-du-bois-a-moyen-et-long-terme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7248/de/einfluss-der-hohen-stickstoffeintrage-auf-die-mittel-und-langfristige-holznutzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7129/fr/quelles-sont-les-bases-qui-manquent-pour-calculer-les-couts-de-l-effondrement-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7129/de/welche-grundlagen-fehlen-um-die-kosten-des-zusammenbruchs-der-artenvielfalt-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7129/fr/quelles-sont-les-bases-qui-manquent-pour-calculer-les-couts-de-l-effondrement-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7129/de/welche-grundlagen-fehlen-um-die-kosten-des-zusammenbruchs-der-artenvielfalt-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7479/fr/les-nombreuses-questions-sans-reponse-de-l-etude-kora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7479/de/kora-studie-lasst-viele-fragen-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7479/fr/les-nombreuses-questions-sans-reponse-de-l-etude-kora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7479/de/kora-studie-lasst-viele-fragen-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7041/fr/diminution-de-la-surface-agricole-par-habitant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7041/de/sinkende-landwirtschaftsflache-pro-kopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7041/fr/diminution-de-la-surface-agricole-par-habitant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7041/de/sinkende-landwirtschaftsflache-pro-kopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7478/fr/quels-pays-de-l-ue-pratiquent-la-biosurveillance-humaine-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7478/de/welche-eu-lander-kennen-ein-human-biomonitoring-und-wo-steht-diesbezuglich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7478/fr/quels-pays-de-l-ue-pratiquent-la-biosurveillance-humaine-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7478/de/welche-eu-lander-kennen-ein-human-biomonitoring-und-wo-steht-diesbezuglich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7018/fr/menace-d-attaque-sur-rafah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7018/de/drohender-angriff-auf-rafah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7018/fr/menace-d-attaque-sur-rafah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7018/de/drohender-angriff-auf-rafah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7432/fr/infections-au-vrs-et-prophylaxie-pour-l-hiver-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7432/de/rsv-infekte-und-prophylaxe-im-winter-24-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7432/fr/infections-au-vrs-et-prophylaxie-pour-l-hiver-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7432/de/rsv-infekte-und-prophylaxe-im-winter-24-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7132/fr/aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7132/de/humanitare-hilfe-im-gaza-streifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7132/fr/aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7132/de/humanitare-hilfe-im-gaza-streifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7253/fr/espionnage-de-la-base-aerienne-de-meiringen-par-des-chinois-des-avertissements-trop-longtemps-ignores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7253/de/chinesische-spionage-am-militarflugplatz-meiringen-wurden-die-warnungen-zu-lange-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7253/fr/espionnage-de-la-base-aerienne-de-meiringen-par-des-chinois-des-avertissements-trop-longtemps-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7253/de/chinesische-spionage-am-militarflugplatz-meiringen-wurden-die-warnungen-zu-lange-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7481/fr/le-conseil-federal-s-epanche-sur-l-installation-d-une-camera-sous-marine-mais-observe-le-silence-radio-lorsqu-un-cadre-dirigeant-s-en-va-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7481/de/warum-informiert-der-bundesrat-uber-eine-unterwasserkamera-nicht-aber-uber-die-abgange-im-topkader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7481/fr/le-conseil-federal-s-epanche-sur-l-installation-d-une-camera-sous-marine-mais-observe-le-silence-radio-lorsqu-un-cadre-dirigeant-s-en-va-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7481/de/warum-informiert-der-bundesrat-uber-eine-unterwasserkamera-nicht-aber-uber-die-abgange-im-topkader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7480/fr/experts-medicaux-de-l-ai-une-benediction-ou-une-malediction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7480/de/medizinische-gutachter-der-iv-fluch-oder-segen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7480/fr/experts-medicaux-de-l-ai-une-benediction-ou-une-malediction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7480/de/medizinische-gutachter-der-iv-fluch-oder-segen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7454/fr/recommandations-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-de-la-saliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7454/de/bundesratliche-empfehlungen-zum-salzstreuer-gebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7454/fr/recommandations-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-de-la-saliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7454/de/bundesratliche-empfehlungen-zum-salzstreuer-gebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7056/fr/pour-un-fauchage-respectueux-de-la-biodiversite-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7056/de/biodiversitatsfreundliche-mahtechniken-entlang-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7056/fr/pour-un-fauchage-respectueux-de-la-biodiversite-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7056/de/biodiversitatsfreundliche-mahtechniken-entlang-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7143/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-en-grande-bretagne-d-un-medicament-issu-de-la-technologie-dite-des-ciseaux-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7143/de/zulassung-medikament-mit-genscheren-technologie-in-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7143/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-en-grande-bretagne-d-un-medicament-issu-de-la-technologie-dite-des-ciseaux-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7143/de/zulassung-medikament-mit-genscheren-technologie-in-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7029/fr/protection-de-l-air-adapter-les-valeurs-limites-d-immission-pour-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7029/de/luftreinhaltung-anpassung-der-immissionsgrenzwerte-zum-schutz-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7029/fr/protection-de-l-air-adapter-les-valeurs-limites-d-immission-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7029/de/luftreinhaltung-anpassung-der-immissionsgrenzwerte-zum-schutz-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7279/fr/message-sur-l-armee-2024-protection-contre-les-menaces-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7279/de/armeebotschaft-2024-schutz-vor-biologischen-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7279/fr/message-sur-l-armee-2024-protection-contre-les-menaces-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7279/de/armeebotschaft-2024-schutz-vor-biologischen-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7067/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-plan-de-prevention-du-bruit-2024-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7067/de/larmvorsorgeplan-2024-2028-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7067/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-plan-de-prevention-du-bruit-2024-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7067/de/larmvorsorgeplan-2024-2028-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7461/fr/droits-humains-la-suisse-fait-encore-pire-que-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7461/de/menschenrechte-schweiz-schneidet-noch-schlechter-ab-als-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7461/fr/droits-humains-la-suisse-fait-encore-pire-que-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7461/de/menschenrechte-schweiz-schneidet-noch-schlechter-ab-als-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7280/fr/ou-en-est-la-strategie-de-la-confederation-pour-favoriser-la-biodiversite-en-foret-quand-le-conseil-federal-fera-t-il-un-rapport-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7280/de/was-ist-der-stand-des-programmes-biodiversitat-im-wald-und-wann-berichtet-der-bundesrat-daruber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7280/fr/ou-en-est-la-strategie-de-la-confederation-pour-favoriser-la-biodiversite-en-foret-quand-le-conseil-federal-fera-t-il-un-rapport-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7280/de/was-ist-der-stand-des-programmes-biodiversitat-im-wald-und-wann-berichtet-der-bundesrat-daruber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7158/fr/contributions-a-la-biodiversite-pour-les-surfaces-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7158/de/biodiversitatsbeitrage-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7158/fr/contributions-a-la-biodiversite-pour-les-surfaces-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7158/de/biodiversitatsbeitrage-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7496/fr/combien-de-turcs-ont-obtenu-frauduleusement-l-asile-avec-de-faux-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7496/de/wie-viele-turken-insgesamt-haben-mit-gefalschten-papieren-asyl-erschlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7496/fr/combien-de-turcs-ont-obtenu-frauduleusement-l-asile-avec-de-faux-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7496/de/wie-viele-turken-insgesamt-haben-mit-gefalschten-papieren-asyl-erschlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7497/fr/combien-de-requerants-ont-quitte-le-pays-de-maniere-controlee-a-la-suite-d-une-procedure-24heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7497/de/wie-viele-gesuchsteller-aus-dem-24-stunden-verfahren-haben-kontrolliert-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7497/fr/combien-de-requerants-ont-quitte-le-pays-de-maniere-controlee-a-la-suite-d-une-procedure-24heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7497/de/wie-viele-gesuchsteller-aus-dem-24-stunden-verfahren-haben-kontrolliert-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7032/fr/que-faire-de-l-electricite-produite-quand-le-soleil-brille-trop-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7032/de/was-passiert-mit-dem-uberschuss-an-produziertem-strom-wenn-die-sonne-zu-stark-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7032/fr/que-faire-de-l-electricite-produite-quand-le-soleil-brille-trop-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7032/de/was-passiert-mit-dem-uberschuss-an-produziertem-strom-wenn-die-sonne-zu-stark-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7165/fr/acide-hyaluronique-adapter-l-odim-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7165/de/mepv-betreffend-hyaluron-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7165/fr/acide-hyaluronique-adapter-l-odim-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7165/de/mepv-betreffend-hyaluron-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7483/fr/phanomena-nbsp-2026-soutien-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7483/de/phanomena-2026-unterstutzt-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7483/fr/phanomena-nbsp-2026-soutien-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7483/de/phanomena-2026-unterstutzt-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7078/fr/palais-federal-portes-a-tambour-pare-balles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7078/de/kugelsichere-drehturen-und-zugange-zum-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7078/fr/palais-federal-portes-a-tambour-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7078/de/kugelsichere-drehturen-und-zugange-zum-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7301/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7301/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7301/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7301/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7504/fr/bientot-une-penurie-de-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7504/de/werden-schutzhunde-bald-knapp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7504/fr/bientot-une-penurie-de-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7504/de/werden-schutzhunde-bald-knapp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7505/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7505/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7505/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7505/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7043/fr/methode-de-calcul-de-la-part-que-represente-l-armee-dans-le-pib</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7043/de/berechnungsmethode-des-bip-anteils-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7043/fr/methode-de-calcul-de-la-part-que-represente-l-armee-dans-le-pib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7043/de/berechnungsmethode-des-bip-anteils-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7169/fr/oui-a-une-13e-rente-avs-mais-qui-va-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7169/de/nach-dem-ja-zur-13-ahv-rente-wer-soll-das-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7169/fr/oui-a-une-13e-rente-avs-mais-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7169/de/nach-dem-ja-zur-13-ahv-rente-wer-soll-das-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7316/fr/repression-visant-particulierement-les-femmes-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7316/de/repressionen-insbesondere-gegen-frauen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7316/fr/repression-visant-particulierement-les-femmes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7316/de/repressionen-insbesondere-gegen-frauen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7508/fr/protection-contre-les-crues-introduction-d-une-coupe-de-bois-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7508/de/schutz-vor-hochwasserschaden-dank-konsequenten-holzschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7508/fr/protection-contre-les-crues-introduction-d-une-coupe-de-bois-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7508/de/schutz-vor-hochwasserschaden-dank-konsequenten-holzschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7509/fr/la-legislation-sur-les-marches-publics-a-t-elle-ete-appliquee-a-la-designation-de-la-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7509/de/wurden-die-vorgaben-der-gesetzgebung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bei-der-auswahl-der-depotbank-des-ahv-vermogens-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7509/fr/la-legislation-sur-les-marches-publics-a-t-elle-ete-appliquee-a-la-designation-de-la-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7509/de/wurden-die-vorgaben-der-gesetzgebung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bei-der-auswahl-der-depotbank-des-ahv-vermogens-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7494/fr/elargissement-de-l-a1-et-rail-info-ou-intox</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7494/de/erweiterung-der-a1-und-schienen-information-oder-tauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7494/fr/elargissement-de-l-a1-et-rail-info-ou-intox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7494/de/erweiterung-der-a1-und-schienen-information-oder-tauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7054/fr/unwra-que-savait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7054/de/unrwa-was-wusste-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7054/fr/unwra-que-savait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7054/de/unrwa-was-wusste-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7089/fr/immeubles-locatifs-promotion-de-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7089/de/forderung-elektromobilitat-in-mehrparteiengebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7089/fr/immeubles-locatifs-promotion-de-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7089/de/forderung-elektromobilitat-in-mehrparteiengebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7183/fr/comment-s-attaquer-a-la-montagne-de-demandes-d-asile-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7183/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuche-serios-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7183/fr/comment-s-attaquer-a-la-montagne-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7183/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuche-serios-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7498/fr/quid-des-touristes-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7498/de/was-passiert-mit-den-kriminaltouristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7498/fr/quid-des-touristes-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7498/de/was-passiert-mit-den-kriminaltouristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7323/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7323/de/friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7323/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7323/de/friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7096/fr/des-billets-degriffes-pour-tout-le-monde-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7096/de/ov-sparbillette-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7096/fr/des-billets-degriffes-pour-tout-le-monde-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7096/de/ov-sparbillette-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7058/fr/les-paysans-suisses-tirent-la-sonnette-d-alarme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:55.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7058/de/weckruf-der-bauern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7058/fr/les-paysans-suisses-tirent-la-sonnette-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7058/de/weckruf-der-bauern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7516/fr/infrastructure-ecologique-mise-en-uvre-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7516/de/okologische-infrastruktur-oi-umsetzung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7516/fr/infrastructure-ecologique-mise-en-uvre-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7516/de/okologische-infrastruktur-oi-umsetzung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7517/fr/en-prenant-l-exemple-de-l-infrastructure-ecologique-la-composition-de-l-ofev-est-elle-suffisamment-equilibree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7517/de/am-beispiel-okologische-infrastruktur-oi-ist-das-bafu-genugend-ausgeglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7517/fr/en-prenant-l-exemple-de-l-infrastructure-ecologique-la-composition-de-l-ofev-est-elle-suffisamment-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7517/de/am-beispiel-okologische-infrastruktur-oi-ist-das-bafu-genugend-ausgeglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7194/fr/un-activiste-du-climat-asperge-le-palais-federal-de-peinture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7194/de/klimaaktivist-bespruht-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7194/fr/un-activiste-du-climat-asperge-le-palais-federal-de-peinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7194/de/klimaaktivist-bespruht-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7345/fr/le-president-francais-emmanuel-macron-fait-publiquement-la-cour-a-la-fifa-pour-faire-venir-la-home-of-fifa-a-paris-d-autres-pays-cherchent-a-se-positionner-pour-attirer-chez-eux-certaines-divisions-de-cette-federation-et-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7345/de/frankreichs-staatsprasident-macron-macht-der-fifa-offentlich-den-hof-um-das-hof-home-of-fifa-zu-sich-nach-paris-zu-holen-andere-lander-buhlen-um-einzelne-fifa-abteilungen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7345/fr/le-president-francais-emmanuel-macron-fait-publiquement-la-cour-a-la-fifa-pour-faire-venir-la-home-of-fifa-a-paris-d-autres-pays-cherchent-a-se-positionner-pour-attirer-chez-eux-certaines-divisions-de-cette-federation-et-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7345/de/frankreichs-staatsprasident-macron-macht-der-fifa-offentlich-den-hof-um-das-hof-home-of-fifa-zu-sich-nach-paris-zu-holen-andere-lander-buhlen-um-einzelne-fifa-abteilungen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7506/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7506/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7506/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7506/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7108/fr/quel-monitoring-pour-les-enfants-atteints-d-autisme-infantile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7108/de/welches-monitoring-bei-kindern-mit-fruhkindlichem-autismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7108/fr/quel-monitoring-pour-les-enfants-atteints-d-autisme-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7108/de/welches-monitoring-bei-kindern-mit-fruhkindlichem-autismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7531/fr/frais-de-scolarite-reduits-egalement-pour-les-etudiant-e-s-suisses-romands-au-quebec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7531/de/reduzierte-studiengebuhren-auch-fur-westschweizer-studierende-in-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7531/fr/frais-de-scolarite-reduits-egalement-pour-les-etudiant-e-s-suisses-romands-au-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7531/de/reduzierte-studiengebuhren-auch-fur-westschweizer-studierende-in-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7530/fr/propagation-du-virus-mpox-faire-don-de-vaccins-aux-pays-les-plus-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7530/de/mpox-ausbreitung-impfstoffspende-an-besonders-betroffene-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7530/fr/propagation-du-virus-mpox-faire-don-de-vaccins-aux-pays-les-plus-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7530/de/mpox-ausbreitung-impfstoffspende-an-besonders-betroffene-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7065/fr/penurie-de-medicaments-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7065/de/medikamentenmangel-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7065/fr/penurie-de-medicaments-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7065/de/medikamentenmangel-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7198/fr/nouvelle-tentative-sur-la-question-de-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7198/de/neuer-anlauf-bei-der-eritrea-frage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7198/fr/nouvelle-tentative-sur-la-question-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7198/de/neuer-anlauf-bei-der-eritrea-frage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7117/fr/quelles-mesures-climatiques-de-la-part-de-la-confederation-sur-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7117/de/welche-klimamassnahmen-ergreift-der-bund-bezuglich-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7117/fr/quelles-mesures-climatiques-de-la-part-de-la-confederation-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7117/de/welche-klimamassnahmen-ergreift-der-bund-bezuglich-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7545/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7545/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7545/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7545/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7352/fr/une-partie-de-l-argent-des-primes-de-l-assurance-maladie-finit-elle-dans-les-poches-d-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7352/de/gelder-der-krankenkassenpramien-fur-auslandische-investoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7352/fr/une-partie-de-l-argent-des-primes-de-l-assurance-maladie-finit-elle-dans-les-poches-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7352/de/gelder-der-krankenkassenpramien-fur-auslandische-investoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7544/fr/accroitre-la-capacite-grace-a-une-frequence-de-circulation-plus-elevee-des-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7544/de/kapazitatserhohung-dank-kurzerer-zugsfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7544/fr/accroitre-la-capacite-grace-a-une-frequence-de-circulation-plus-elevee-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7544/de/kapazitatserhohung-dank-kurzerer-zugsfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7094/fr/quelles-consequences-si-le-gouvernement-netanyahu-passe-a-l-acte-et-reoccupe-le-corridor-de-philadelphie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7094/de/was-sind-die-folgen-wenn-die-regierung-netanjahu-den-philadelphia-korridor-wieder-besetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7094/fr/quelles-consequences-si-le-gouvernement-netanyahu-passe-a-l-acte-et-reoccupe-le-corridor-de-philadelphie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7094/de/was-sind-die-folgen-wenn-die-regierung-netanjahu-den-philadelphia-korridor-wieder-besetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7515/fr/a-qui-est-destinee-la-swiss-olympic-card</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7515/de/wer-wird-mit-der-swiss-olympic-card-alles-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7515/fr/a-qui-est-destinee-la-swiss-olympic-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7515/de/wer-wird-mit-der-swiss-olympic-card-alles-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7213/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-pour-un-suivi-a-long-terme-de-leurs-impacts-sanitaires-dans-l-etude-suisse-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7213/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-fur-ein-langfristiges-monitoring-der-gesundheitlichen-auswirkungen-in-der-schweizer-gesundheitsstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7213/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-pour-un-suivi-a-long-terme-de-leurs-impacts-sanitaires-dans-l-etude-suisse-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7213/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-fur-ein-langfristiges-monitoring-der-gesundheitlichen-auswirkungen-in-der-schweizer-gesundheitsstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7392/fr/mettre-un-terme-a-la-participation-des-jeunes-aux-frais-de-leur-placement-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7392/de/verzicht-auf-kostenbeteiligung-von-jungen-menschen-an-die-ausserfamiliare-unterbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7392/fr/mettre-un-terme-a-la-participation-des-jeunes-aux-frais-de-leur-placement-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7392/de/verzicht-auf-kostenbeteiligung-von-jungen-menschen-an-die-ausserfamiliare-unterbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7553/fr/a-l-onu-des-autocrates-sont-ils-charges-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7553/de/kummern-sich-bei-der-uno-autokraten-um-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7553/fr/a-l-onu-des-autocrates-sont-ils-charges-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7553/de/kummern-sich-bei-der-uno-autokraten-um-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7126/fr/augmentation-du-budget-par-rapport-au-pib-quelles-consequences-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7126/de/bip-budgeterhohungen-was-waren-die-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7126/fr/augmentation-du-budget-par-rapport-au-pib-quelles-consequences-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7126/de/bip-budgeterhohungen-was-waren-die-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7552/fr/conduite-automatique-qu-en-est-il-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7552/de/automatisiertes-fahren-wie-sieht-es-bei-der-landwirtschaft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7552/fr/conduite-automatique-qu-en-est-il-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7552/de/automatisiertes-fahren-wie-sieht-es-bei-der-landwirtschaft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7115/fr/les-cff-ont-ils-reellement-renonce-a-espionner-les-gens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7115/de/die-sbb-wollten-passanten-in-den-bahnhofen-beobachten-und-z-b-wissen-womit-sich-die-reisenden-eindecken-alles-versteckt-haben-die-sbb-vom-bespitzeln-der-menschen-wirklich-abstand-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7115/fr/les-cff-ont-ils-reellement-renonce-a-espionner-les-gens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7115/de/die-sbb-wollten-passanten-in-den-bahnhofen-beobachten-und-z-b-wissen-womit-sich-die-reisenden-eindecken-alles-versteckt-haben-die-sbb-vom-bespitzeln-der-menschen-wirklich-abstand-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7533/fr/l-allemagne-instaure-immediatement-des-controles-a-l-ensemble-de-ses-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7533/de/deutschland-ordnet-per-sofort-grenzkontrollen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7533/fr/l-allemagne-instaure-immediatement-des-controles-a-l-ensemble-de-ses-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7533/de/deutschland-ordnet-per-sofort-grenzkontrollen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7222/fr/la-finma-siegera-t-elle-a-francfort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7222/de/wird-die-finma-ihre-sitzungen-in-frankfurt-abhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7222/fr/la-finma-siegera-t-elle-a-francfort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7222/de/wird-die-finma-ihre-sitzungen-in-frankfurt-abhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7131/fr/ordonnance-du-26-janvier-2024-de-la-cour-internationale-de-justice-concernant-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7131/de/beschluss-des-internationalen-gerichtshofs-vom-26-januar-2024-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7131/fr/ordonnance-du-26-janvier-2024-de-la-cour-internationale-de-justice-concernant-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7131/de/beschluss-des-internationalen-gerichtshofs-vom-26-januar-2024-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7411/fr/la-lat-2-sera-t-elle-mise-en-uvre-de-facon-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:19.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7411/de/wird-das-rpg-2-pragmatisch-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7411/fr/la-lat-2-sera-t-elle-mise-en-uvre-de-facon-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7411/de/wird-das-rpg-2-pragmatisch-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7574/fr/comment-retablir-l-acces-aux-dirigeants-humanitaires-a-gaza-et-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7574/de/wie-kann-man-die-einreise-von-akteuren-von-humanitaren-hilfsorganisationen-nach-gaza-und-israel-wieder-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7574/fr/comment-retablir-l-acces-aux-dirigeants-humanitaires-a-gaza-et-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7574/de/wie-kann-man-die-einreise-von-akteuren-von-humanitaren-hilfsorganisationen-nach-gaza-und-israel-wieder-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7575/fr/le-conseil-federal-fera-t-il-des-propositions-pour-securiser-durablement-le-systeme-de-recolte-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7575/de/wird-der-bundesrat-vorschlage-unterbreiten-um-die-sicherheit-des-systems-zur-sammlung-von-unterschriften-dauerhaft-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7575/fr/le-conseil-federal-fera-t-il-des-propositions-pour-securiser-durablement-le-systeme-de-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7575/de/wird-der-bundesrat-vorschlage-unterbreiten-um-die-sicherheit-des-systems-zur-sammlung-von-unterschriften-dauerhaft-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7124/fr/le-pib-est-il-la-base-adequate-pour-calculer-les-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7124/de/eignet-sich-das-bip-als-bemessungsgrundlage-fur-die-berechnung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7124/fr/le-pib-est-il-la-base-adequate-pour-calculer-les-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7124/de/eignet-sich-das-bip-als-bemessungsgrundlage-fur-die-berechnung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7546/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7546/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7546/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7546/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7231/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza-derechef</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7231/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7231/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza-derechef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7231/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7578/fr/plan-d-action-pfas-comment-se-presente-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7578/de/pfas-aktionsplan-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7578/fr/plan-d-action-pfas-comment-se-presente-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7578/de/pfas-aktionsplan-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7128/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-aucune-mesure-ambitieuse-concernant-la-reduction-des-emissions-ges-du-trafic-arien-dans-la-revision-en-cours-de-la-loi-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7128/de/wieso-sieht-die-aktuelle-revision-des-co2-gesetzes-keine-ehrgeizigen-massnahmen-zur-reduktion-der-treibhausgasemissionen-des-luftverkehrs-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7128/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-aucune-mesure-ambitieuse-concernant-la-reduction-des-emissions-ges-du-trafic-arien-dans-la-revision-en-cours-de-la-loi-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7128/de/wieso-sieht-die-aktuelle-revision-des-co2-gesetzes-keine-ehrgeizigen-massnahmen-zur-reduktion-der-treibhausgasemissionen-des-luftverkehrs-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7140/fr/quota-d-hydrocarbure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7140/de/kohlenwasserstoff-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7140/fr/quota-d-hydrocarbure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7140/de/kohlenwasserstoff-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7579/fr/revocation-du-statut-s-des-criminels-ukrainiens-realite-ou-fiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7579/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7579/fr/revocation-du-statut-s-des-criminels-ukrainiens-realite-ou-fiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7579/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7424/fr/quelles-implication-des-cantons-et-communes-dans-les-negociations-sur-le-traite-international-contre-la-pollution-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7424/de/globales-plastikabkommen-wie-werden-kantone-und-gemeinden-in-die-verhandlungen-miteinbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7424/fr/quelles-implication-des-cantons-et-communes-dans-les-negociations-sur-le-traite-international-contre-la-pollution-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7424/de/globales-plastikabkommen-wie-werden-kantone-und-gemeinden-in-die-verhandlungen-miteinbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7551/fr/eurovision-2025-en-suisse-financement-et-organisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7551/de/eurovision-song-contest-2025-in-der-schweiz-finanzierung-und-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7551/fr/eurovision-2025-en-suisse-financement-et-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7551/de/eurovision-song-contest-2025-in-der-schweiz-finanzierung-und-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7257/fr/ameliorer-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7257/de/verfahren-zur-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7257/fr/ameliorer-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7257/de/verfahren-zur-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7166/fr/acide-hyaluronique-corriger-les-lacunes-de-l-execution-a-l-echelon-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7166/de/hyaluron-kantonalen-vollzugsnotstand-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7166/fr/acide-hyaluronique-corriger-les-lacunes-de-l-execution-a-l-echelon-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7166/de/hyaluron-kantonalen-vollzugsnotstand-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7133/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7133/de/co2-reduktion-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7133/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7133/de/co2-reduktion-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7428/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7428/de/auswirkungen-der-neuen-afghaninnen-praxis-des-staatssekretariats-fur-migration-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7428/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7428/de/auswirkungen-der-neuen-afghaninnen-praxis-des-staatssekretariats-fur-migration-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7581/fr/pourquoi-est-il-interdit-aux-fournisseurs-en-ligne-d-afficher-les-prix-nets-des-medicaments-soumis-a-ordonnance-alors-que-la-lpth-ne-dispose-pas-qu-une-simple-indication-de-prix-est-assimilable-a-de-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7581/de/warum-ist-es-online-anbietern-verboten-die-netto-preise-von-verschreibungspflichtigen-arzneimitteln-anzuzeigen-obwohl-das-hmg-nicht-sagt-dass-eine-reine-preisangabe-mit-werbung-gleichzusetzen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7581/fr/pourquoi-est-il-interdit-aux-fournisseurs-en-ligne-d-afficher-les-prix-nets-des-medicaments-soumis-a-ordonnance-alors-que-la-lpth-ne-dispose-pas-qu-une-simple-indication-de-prix-est-assimilable-a-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7581/de/warum-ist-es-online-anbietern-verboten-die-netto-preise-von-verschreibungspflichtigen-arzneimitteln-anzuzeigen-obwohl-das-hmg-nicht-sagt-dass-eine-reine-preisangabe-mit-werbung-gleichzusetzen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7580/fr/abus-de-l-asile-pour-se-faire-soigner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7580/de/asylmissbrauch-um-sich-behandeln-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7580/fr/abus-de-l-asile-pour-se-faire-soigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7580/de/asylmissbrauch-um-sich-behandeln-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7266/fr/lignes-d-acces-a-la-nlfa-des-fonds-de-la-confederation-ont-ils-ete-verses-a-l-allemagne-ou-a-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7266/de/neat-zulaufstrecken-sind-bundesgelder-nach-deutschland-und-oder-italien-geflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7266/fr/lignes-d-acces-a-la-nlfa-des-fonds-de-la-confederation-ont-ils-ete-verses-a-l-allemagne-ou-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7266/de/neat-zulaufstrecken-sind-bundesgelder-nach-deutschland-und-oder-italien-geflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7577/fr/pourquoi-les-droits-des-passagers-aeriens-de-l-ue-ne-s-appliquent-ils-que-partiellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7577/de/warum-gelten-die-eu-fluggastrechte-in-der-schweiz-nur-unvollstandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7577/fr/pourquoi-les-droits-des-passagers-aeriens-de-l-ue-ne-s-appliquent-ils-que-partiellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7577/de/warum-gelten-die-eu-fluggastrechte-in-der-schweiz-nur-unvollstandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7180/fr/soulager-la-ligne-du-pied-du-jura-avec-un-direct-yverdon-fribourg-via-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7180/de/entlastung-der-jurasudfusslinie-mit-einer-direktverbindung-yverdon-freiburg-via-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7180/fr/soulager-la-ligne-du-pied-du-jura-avec-un-direct-yverdon-fribourg-via-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7180/de/entlastung-der-jurasudfusslinie-mit-einer-direktverbindung-yverdon-freiburg-via-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7433/fr/garantir-de-maniere-proportionnee-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-centres-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7433/de/behindertengerechtigkeit-bei-asylunterkunften-verhaltnismassig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7433/fr/garantir-de-maniere-proportionnee-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-centres-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7433/de/behindertengerechtigkeit-bei-asylunterkunften-verhaltnismassig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7142/fr/est-il-normal-que-les-soldats-suisses-soient-penalises-par-rapport-aux-soldats-franco-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7142/de/ist-es-in-ordnung-dass-schweizer-soldaten-gegenuber-soldaten-mit-schweizerisch-franzosischer-doppelburgerschaft-benachteiligt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7142/fr/est-il-normal-que-les-soldats-suisses-soient-penalises-par-rapport-aux-soldats-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7142/de/ist-es-in-ordnung-dass-schweizer-soldaten-gegenuber-soldaten-mit-schweizerisch-franzosischer-doppelburgerschaft-benachteiligt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7275/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises-qui-ont-porte-au-pouvoir-l-independantiste-lai-ching-te</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7275/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan-mit-unabhangigkeitsbefurworter-lai-ching-te-als-wahlsieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7275/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises-qui-ont-porte-au-pouvoir-l-independantiste-lai-ching-te"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7275/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan-mit-unabhangigkeitsbefurworter-lai-ching-te-als-wahlsieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7607/fr/controles-aux-frontieres-avec-l-italie-bilan-reconduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7607/de/grenzkontrolle-zu-italien-bilanz-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7607/fr/controles-aux-frontieres-avec-l-italie-bilan-reconduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7607/de/grenzkontrolle-zu-italien-bilanz-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7606/fr/interdiction-de-la-maternite-de-substitution-comment-empecher-son-contournement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7606/de/verbot-der-leihmutterschaft-umgehung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7606/fr/interdiction-de-la-maternite-de-substitution-comment-empecher-son-contournement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7606/de/verbot-der-leihmutterschaft-umgehung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7582/fr/cantons-debordes-a-cause-des-refugies-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7582/de/minderjahrige-fluchtlinge-bringen-kantone-an-den-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7582/fr/cantons-debordes-a-cause-des-refugies-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7582/de/minderjahrige-fluchtlinge-bringen-kantone-an-den-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7159/fr/quelles-contributions-pour-la-cepi-en-2025-et-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7159/de/wie-viel-finanzielle-unterstutzung-fur-die-cepi-in-den-jahren-2025-und-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7159/fr/quelles-contributions-pour-la-cepi-en-2025-et-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7159/de/wie-viel-finanzielle-unterstutzung-fur-die-cepi-in-den-jahren-2025-und-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7455/fr/m-zelensky-torpille-t-il-la-conference-du-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7455/de/burgenstock-konferenz-gefahrden-die-aussagen-von-herrn-selenski-die-friedenskonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7455/fr/m-zelensky-torpille-t-il-la-conference-du-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7455/de/burgenstock-konferenz-gefahrden-die-aussagen-von-herrn-selenski-die-friedenskonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7197/fr/combien-d-heures-de-travail-effectuent-respectivement-les-personnes-en-service-dans-l-armee-et-dans-la-protection-civile-et-les-civilistes-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7197/de/wie-viele-arbeitsstunden-leisten-dienstleistende-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7197/fr/combien-d-heures-de-travail-effectuent-respectivement-les-personnes-en-service-dans-l-armee-et-dans-la-protection-civile-et-les-civilistes-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7197/de/wie-viele-arbeitsstunden-leisten-dienstleistende-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7284/fr/l-armee-va-t-elle-construire-les-halles-d-alpnach-en-bois-etranger-au-lieu-d-utiliser-du-bois-suisse-de-nos-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7284/de/wird-die-armee-die-hallen-in-alpnach-mit-holz-aus-dem-ausland-bauen-anstatt-heimisches-holz-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7284/fr/l-armee-va-t-elle-construire-les-halles-d-alpnach-en-bois-etranger-au-lieu-d-utiliser-du-bois-suisse-de-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7284/de/wird-die-armee-die-hallen-in-alpnach-mit-holz-aus-dem-ausland-bauen-anstatt-heimisches-holz-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7618/fr/la-suisse-doit-se-proteger-contre-le-dangereux-mouvement-d-extreme-droite-graue-wolfe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7618/de/die-schweiz-muss-sich-gegen-die-gefahrliche-rechtsextreme-bewegung-graue-wolfe-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7618/fr/la-suisse-doit-se-proteger-contre-le-dangereux-mouvement-d-extreme-droite-graue-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7618/de/die-schweiz-muss-sich-gegen-die-gefahrliche-rechtsextreme-bewegung-graue-wolfe-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7619/fr/solution-numerique-pour-la-recolte-de-signatures-a-l-appui-des-initiatives-et-des-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7619/de/digitale-alternative-zum-unterschriftensammeln-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7619/fr/solution-numerique-pour-la-recolte-de-signatures-a-l-appui-des-initiatives-et-des-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7619/de/digitale-alternative-zum-unterschriftensammeln-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7605/fr/promotion-du-tourisme-et-protection-du-paysage-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7605/de/forderung-des-tourismus-und-schutz-der-landschaft-sowie-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7605/fr/promotion-du-tourisme-et-protection-du-paysage-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7605/de/forderung-des-tourismus-und-schutz-der-landschaft-sowie-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7460/fr/hospital-at-home-un-concept-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7460/de/hospital-at-home-ein-problematisches-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7460/fr/hospital-at-home-un-concept-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7460/de/hospital-at-home-ein-problematisches-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7164/fr/cartes-multicourses-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7164/de/mehrfahrtkarten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7164/fr/cartes-multicourses-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7164/de/mehrfahrtkarten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7210/fr/contaminations-au-prosulfocarbe-la-volatilite-a-t-elle-ete-examinee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7210/de/kontaminationen-mit-prosulfocarb-wurde-die-fluchtigkeit-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7210/fr/contaminations-au-prosulfocarbe-la-volatilite-a-t-elle-ete-examinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7210/de/kontaminationen-mit-prosulfocarb-wurde-die-fluchtigkeit-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7620/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7620/de/eigenkapital-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7620/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7620/de/eigenkapital-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7621/fr/chantage-exerce-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-protection-des-comites-et-des-electeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7621/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7621/fr/chantage-exerce-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-protection-des-comites-et-des-electeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7621/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7297/fr/la-cpi-a-t-elle-toujours-le-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7297/de/gilt-die-unterstutzung-der-schweiz-fur-den-internationalen-strafgerichtshof-istgh-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7297/fr/la-cpi-a-t-elle-toujours-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7297/de/gilt-die-unterstutzung-der-schweiz-fur-den-internationalen-strafgerichtshof-istgh-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7623/fr/le-catalogue-des-moyens-auxiliaires-de-l-ai-est-il-conforme-a-la-cdph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7623/de/ist-der-hilfsmittelkatalog-der-iv-un-brk-tauglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7623/fr/le-catalogue-des-moyens-auxiliaires-de-l-ai-est-il-conforme-a-la-cdph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7623/de/ist-der-hilfsmittelkatalog-der-iv-un-brk-tauglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7482/fr/chapitres-1901-20-a-1901-90-du-tarif-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7482/de/zolltarifkapitel-1901-20-1901-90"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7482/fr/chapitres-1901-20-a-1901-90-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7482/de/zolltarifkapitel-1901-20-1901-90"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7168/fr/ilot-de-cherte-suisse-quelle-evaluation-intentions-et-actions-futures-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7168/de/hochpreisinsel-schweiz-evaluation-plane-und-kunftige-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7168/fr/ilot-de-cherte-suisse-quelle-evaluation-intentions-et-actions-futures-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7168/de/hochpreisinsel-schweiz-evaluation-plane-und-kunftige-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7221/fr/mesures-de-compensation-et-de-remplacement-selon-la-loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-en-cas-de-contradiction-avec-les-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7221/de/ausgleichs-und-ersatzmassnahmen-nach-natur-und-heimatschutzgesetz-im-zielkonflikt-mit-den-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7221/fr/mesures-de-compensation-et-de-remplacement-selon-la-loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-en-cas-de-contradiction-avec-les-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7221/de/ausgleichs-und-ersatzmassnahmen-nach-natur-und-heimatschutzgesetz-im-zielkonflikt-mit-den-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7305/fr/risques-professionnels-pour-la-sante-des-agriculteurs-lies-a-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:13.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7305/de/berufsbedingte-gesundheitsrisiken-fur-landwirtinnen-und-landwirte-durch-den-einsatz-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7305/fr/risques-professionnels-pour-la-sante-des-agriculteurs-lies-a-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7305/de/berufsbedingte-gesundheitsrisiken-fur-landwirtinnen-und-landwirte-durch-den-einsatz-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7637/fr/bucheronnage-aux-abords-du-lit-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7637/de/gerinneholzerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7637/fr/bucheronnage-aux-abords-du-lit-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7637/de/gerinneholzerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7636/fr/stocker-l-energie-produite-en-ete-pour-l-utiliser-ensuite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7636/de/sommerstrom-fur-den-winter-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7636/fr/stocker-l-energie-produite-en-ete-pour-l-utiliser-ensuite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7636/de/sommerstrom-fur-den-winter-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7634/fr/proteger-la-democratie-directe-faut-il-recourir-au-droit-de-necessite-ou-existe-t-il-d-autres-solutions-rapides-et-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7634/de/schutz-der-direkten-demokratie-sicherstellen-braucht-es-notrecht-oder-gibt-es-andere-rasche-und-wirksame-reaktionsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7634/fr/proteger-la-democratie-directe-faut-il-recourir-au-droit-de-necessite-ou-existe-t-il-d-autres-solutions-rapides-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7634/de/schutz-der-direkten-demokratie-sicherstellen-braucht-es-notrecht-oder-gibt-es-andere-rasche-und-wirksame-reaktionsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7495/fr/pour-quelles-raisons-le-predicateur-de-haine-de-bienne-doit-il-rester-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7495/de/warum-muss-der-hass-und-hetzeprediger-aus-biel-in-der-schweiz-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7495/fr/pour-quelles-raisons-le-predicateur-de-haine-de-bienne-doit-il-rester-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7495/de/warum-muss-der-hass-und-hetzeprediger-aus-biel-in-der-schweiz-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7182/fr/reglement-europeen-contre-la-deforestation-sans-engagement-de-la-suisse-la-reputation-de-cette-derniere-ne-va-t-elle-pas-en-patir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7182/de/europaische-entwaldungsverordnung-ohne-engagement-der-schweiz-ensteht-kein-reputationsschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7182/fr/reglement-europeen-contre-la-deforestation-sans-engagement-de-la-suisse-la-reputation-de-cette-derniere-ne-va-t-elle-pas-en-patir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7182/de/europaische-entwaldungsverordnung-ohne-engagement-der-schweiz-ensteht-kein-reputationsschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7232/fr/quelle-est-la-flexibilite-du-frein-a-l-endettement-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7232/de/wie-flexibel-ist-die-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7232/fr/quelle-est-la-flexibilite-du-frein-a-l-endettement-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7232/de/wie-flexibel-ist-die-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7330/fr/l-administration-de-l-ai-ne-respecte-pas-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7330/de/missachtung-des-gesetzgeberischen-willens-durch-die-iv-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7330/fr/l-administration-de-l-ai-ne-respecte-pas-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7330/de/missachtung-des-gesetzgeberischen-willens-durch-die-iv-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7651/fr/evaluation-de-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles-qu-est-ce-qui-explique-l-absence-de-propositions-de-reforme-malgre-les-consequences-negatives-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7651/de/evaluation-der-absatzforderung-trotz-negativer-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-werden-keine-reformvorschlage-gemacht-wieso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7651/fr/evaluation-de-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles-qu-est-ce-qui-explique-l-absence-de-propositions-de-reforme-malgre-les-consequences-negatives-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7651/de/evaluation-der-absatzforderung-trotz-negativer-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-werden-keine-reformvorschlage-gemacht-wieso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7650/fr/nouveaux-plans-d-action-du-ddps-pour-l-environnement-d-autres-departements-vont-ils-suivre-ce-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7650/de/neue-aktionsplane-zur-umwelt-im-vbs-werden-andere-departemente-und-bundesamter-ebenfalls-aktionsplane-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7650/fr/nouveaux-plans-d-action-du-ddps-pour-l-environnement-d-autres-departements-vont-ils-suivre-ce-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7650/de/neue-aktionsplane-zur-umwelt-im-vbs-werden-andere-departemente-und-bundesamter-ebenfalls-aktionsplane-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7638/fr/une-nouvelle-norme-sur-les-couts-efficacite-pour-des-projets-de-nouvelles-routes-nationale-pourrait-changer-la-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7638/de/eine-neue-norm-zu-kosten-nutzen-fur-neue-nationalstrassenprojekte-konnte-die-lage-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7638/fr/une-nouvelle-norme-sur-les-couts-efficacite-pour-des-projets-de-nouvelles-routes-nationale-pourrait-changer-la-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7638/de/eine-neue-norm-zu-kosten-nutzen-fur-neue-nationalstrassenprojekte-konnte-die-lage-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7499/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7499/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7499/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7499/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7254/fr/les-avoirs-avs-des-suisses-transferes-aux-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7254/de/ahv-vermogen-der-schweizerinnen-und-schweizer-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7254/fr/les-avoirs-avs-des-suisses-transferes-aux-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7254/de/ahv-vermogen-der-schweizerinnen-und-schweizer-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7195/fr/participation-aux-exercices-de-l-otan-en-quoi-consiste-la-certification-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7195/de/wie-sieht-eine-nato-zertifizierung-fur-die-teilnahme-an-nato-ubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7195/fr/participation-aux-exercices-de-l-otan-en-quoi-consiste-la-certification-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7195/de/wie-sieht-eine-nato-zertifizierung-fur-die-teilnahme-an-nato-ubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7341/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7341/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-bundesbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7341/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7341/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-bundesbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7664/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas-sont-encore-autorises-aujourd-hui-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7664/de/wie-viele-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-sind-heute-noch-fur-die-privatanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7664/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas-sont-encore-autorises-aujourd-hui-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7664/de/wie-viele-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-sind-heute-noch-fur-die-privatanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7265/fr/reduction-des-gaz-a-effet-de-serre-dans-l-agriculture-quand-le-conseil-federal-etablira-t-il-un-bilan-intermediaire-de-ses-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7265/de/senkung-der-treibhausgase-in-der-landwirtschaft-wann-zieht-der-bundesrat-ein-zwischenfazit-seiner-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7265/fr/reduction-des-gaz-a-effet-de-serre-dans-l-agriculture-quand-le-conseil-federal-etablira-t-il-un-bilan-intermediaire-de-ses-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7265/de/senkung-der-treibhausgase-in-der-landwirtschaft-wann-zieht-der-bundesrat-ein-zwischenfazit-seiner-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7649/fr/retrocessions-en-faveur-des-syndicats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7649/de/kickbacks-an-gewerkschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7649/fr/retrocessions-en-faveur-des-syndicats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7649/de/kickbacks-an-gewerkschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7507/fr/qui-est-proprietaire-des-logements-loues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7507/de/wer-ist-der-eigentumer-von-mietwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7507/fr/qui-est-proprietaire-des-logements-loues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7507/de/wer-ist-der-eigentumer-von-mietwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7199/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7199/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7199/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7199/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7652/fr/faut-il-supprimer-le-fsp-au-detriment-de-l-agriculture-et-des-regions-economiquement-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7652/de/aufhebung-fonds-landschaft-schweiz-auf-kosten-der-landwirtschaft-und-wirtschaftlich-schwachen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7652/fr/faut-il-supprimer-le-fsp-au-detriment-de-l-agriculture-et-des-regions-economiquement-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7652/de/aufhebung-fonds-landschaft-schweiz-auf-kosten-der-landwirtschaft-und-wirtschaftlich-schwachen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7363/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-26-posee-au-deuxieme-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7363/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-26-im-zweiten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7363/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-26-posee-au-deuxieme-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7363/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-26-im-zweiten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7514/fr/pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assume-t-il-son-devoir-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7514/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-wie-nimmt-der-bundesrat-seine-aufsichtspflicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7514/fr/pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assume-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7514/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-wie-nimmt-der-bundesrat-seine-aufsichtspflicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7276/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7276/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7276/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7276/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7668/fr/district-d-andelfingen-suppression-des-guichets-avec-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7668/de/kein-bedienter-bahnschalter-im-ganzen-bezirk-andelfingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7668/fr/district-d-andelfingen-suppression-des-guichets-avec-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7668/de/kein-bedienter-bahnschalter-im-ganzen-bezirk-andelfingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7669/fr/systeme-de-phytopharmacovigilance-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7669/de/phytopharmakovigilanz-system-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7669/fr/systeme-de-phytopharmacovigilance-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7669/de/phytopharmakovigilanz-system-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7212/fr/maghreb-nbsp-non-depart-de-criminels-deboutes-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7212/de/maghreb-negativer-asylentscheid-kriminell-und-trotzdem-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7212/fr/maghreb-nbsp-non-depart-de-criminels-deboutes-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7212/de/maghreb-negativer-asylentscheid-kriminell-und-trotzdem-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7287/fr/la-biodiversite-notre-source-de-vie-nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:11.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7287/de/biodiversitat-unsere-lebensgrundlage-sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7287/fr/la-biodiversite-notre-source-de-vie-nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7287/de/biodiversitat-unsere-lebensgrundlage-sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7667/fr/date-d-anniversaires-disponibles-en-masse-sur-facebook</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7667/de/massenweise-geburtsdaten-auf-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7667/fr/date-d-anniversaires-disponibles-en-masse-sur-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7667/de/massenweise-geburtsdaten-auf-facebook"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7532/fr/qui-assumera-les-consequences-sur-notre-economie-d-un-conflit-militaire-en-mer-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7532/de/wer-tragt-die-folgen-eines-militarischen-konflikts-im-chinesischen-meer-fur-unsere-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7532/fr/qui-assumera-les-consequences-sur-notre-economie-d-un-conflit-militaire-en-mer-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7532/de/wer-tragt-die-folgen-eines-militarischen-konflikts-im-chinesischen-meer-fur-unsere-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7672/fr/capsules-d-assistance-au-suicide-de-la-marque-sarco-quelles-sont-les-conditions-legales-regissant-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7672/de/sarco-sterbekapsel-was-sind-die-gesetzlichen-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7672/fr/capsules-d-assistance-au-suicide-de-la-marque-sarco-quelles-sont-les-conditions-legales-regissant-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7672/de/sarco-sterbekapsel-was-sind-die-gesetzlichen-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7374/fr/les-experts-respectent-ils-les-prescriptions-de-l-art-44-al-6-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7374/de/halten-sich-die-gutachter-an-die-gesetzlichen-vorgaben-von-art-44-abs-6-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7374/fr/les-experts-respectent-ils-les-prescriptions-de-l-art-44-al-6-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7374/de/halten-sich-die-gutachter-an-die-gesetzlichen-vorgaben-von-art-44-abs-6-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7673/fr/efficacite-et-resultats-du-bureau-de-communication-de-blanchiment-d-argent-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7673/de/effektivitat-und-wirkung-der-meldestelle-geldwascherei-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7673/fr/efficacite-et-resultats-du-bureau-de-communication-de-blanchiment-d-argent-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7673/de/effektivitat-und-wirkung-der-meldestelle-geldwascherei-mros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7223/fr/prestations-complementaires-combien-y-a-t-il-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7223/de/el-wie-viele-falle-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7223/fr/prestations-complementaires-combien-y-a-t-il-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7223/de/el-wie-viele-falle-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7294/fr/mandats-externes-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7294/de/externe-mandate-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7294/fr/mandats-externes-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7294/de/externe-mandate-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7670/fr/penurie-de-pediatres-et-de-medecins-de-famille-quelles-mesures-prend-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7670/de/zu-wenige-kinderarzte-und-hausarzte-welche-massnahmen-ergreift-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7670/fr/penurie-de-pediatres-et-de-medecins-de-famille-quelles-mesures-prend-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7670/de/zu-wenige-kinderarzte-und-hausarzte-welche-massnahmen-ergreift-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7547/fr/comment-proteger-nos-animaux-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7547/de/wie-schutzen-wir-unsere-tiere-vor-der-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7547/fr/comment-proteger-nos-animaux-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7547/de/wie-schutzen-wir-unsere-tiere-vor-der-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7378/fr/apres-les-armureries-les-bancomats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7378/de/nach-den-waffengeschaften-die-bancomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7378/fr/apres-les-armureries-les-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7378/de/nach-den-waffengeschaften-die-bancomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7230/fr/le-financement-du-dossier-electronique-du-patient-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7230/de/ist-die-finanzierung-des-epd-s-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7230/fr/le-financement-du-dossier-electronique-du-patient-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7230/de/ist-die-finanzierung-des-epd-s-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7687/fr/programme-national-de-distribution-medicalisee-d-heroine-il-faut-davantage-de-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:41.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7687/de/nationales-heroinabgabeprogramm-es-braucht-mehr-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7687/fr/programme-national-de-distribution-medicalisee-d-heroine-il-faut-davantage-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7687/de/nationales-heroinabgabeprogramm-es-braucht-mehr-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7686/fr/nationalites-inconnues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7686/de/unbekannte-nationalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7686/fr/nationalites-inconnues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7686/de/unbekannte-nationalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7298/fr/comment-mettre-sur-pied-les-deux-divisions-lourdes-sans-augmenter-l-effectif-reglementaire-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7298/de/wie-sollen-zwei-schwere-divisionen-aufgestellt-werden-ohne-den-sollbestand-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7298/fr/comment-mettre-sur-pied-les-deux-divisions-lourdes-sans-augmenter-l-effectif-reglementaire-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7298/de/wie-sollen-zwei-schwere-divisionen-aufgestellt-werden-ohne-den-sollbestand-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:18.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7685/fr/le-fsp-finance-des-mesures-en-faveur-des-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:40.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7685/de/der-fonds-landschaft-schweiz-fls-finanziert-massnahmen-zu-gunsten-der-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7685/fr/le-fsp-finance-des-mesures-en-faveur-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7685/de/der-fonds-landschaft-schweiz-fls-finanziert-massnahmen-zu-gunsten-der-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7550/fr/75-milliards-pour-adapter-le-reseaux-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7550/de/75-milliarden-fur-die-anpassung-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7550/fr/75-milliards-pour-adapter-le-reseaux-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7550/de/75-milliarden-fur-die-anpassung-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7306/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7306/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7306/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7306/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7690/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7690/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7690/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7690/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7256/fr/la-ssr-a-t-elle-donc-trop-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7256/de/hat-die-srg-zu-viel-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7256/fr/la-ssr-a-t-elle-donc-trop-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7256/de/hat-die-srg-zu-viel-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7576/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-assurer-le-renforcement-des-soins-de-base-de-maniere-subsidiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7576/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-starkung-der-grundversorgung-subsidiar-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7576/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-assurer-le-renforcement-des-soins-de-base-de-maniere-subsidiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7576/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-starkung-der-grundversorgung-subsidiar-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7381/fr/biodiversite-de-part-et-d-autre-des-pistes-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7381/de/biodiversitat-links-und-rechts-der-flugpiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7381/fr/biodiversite-de-part-et-d-autre-des-pistes-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7381/de/biodiversitat-links-und-rechts-der-flugpiste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7689/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7689/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7689/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7689/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7691/fr/restitution-des-creances-et-bien-confisques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7691/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen-und-eingezogenen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7691/fr/restitution-des-creances-et-bien-confisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7691/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen-und-eingezogenen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7267/fr/la-strategie-de-prevention-et-de-lutte-contre-les-incendies-de-foret-est-elle-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7267/de/ist-die-strategie-zur-waldbrandpravention-und-bekampfung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7267/fr/la-strategie-de-prevention-et-de-lutte-contre-les-incendies-de-foret-est-elle-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7267/de/ist-die-strategie-zur-waldbrandpravention-und-bekampfung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7583/fr/acces-aux-transports-publics-uniquement-par-voie-numerique-via-smartphone-est-ce-juridiquement-defendable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7583/de/zugang-zu-offentlichen-verkehrsmitteln-nur-digital-uber-smartphone-ist-das-rechtlich-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7583/fr/acces-aux-transports-publics-uniquement-par-voie-numerique-via-smartphone-est-ce-juridiquement-defendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7583/de/zugang-zu-offentlichen-verkehrsmitteln-nur-digital-uber-smartphone-ist-das-rechtlich-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7319/fr/la-poste-et-swiccom-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-les-entreprises-issues-de-l-ancienne-regie-federale-des-ptt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7319/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bei-seinen-eigenen-aus-der-ptt-entstandenen-unternehmen-post-und-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7319/fr/la-poste-et-swiccom-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-les-entreprises-issues-de-l-ancienne-regie-federale-des-ptt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7319/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bei-seinen-eigenen-aus-der-ptt-entstandenen-unternehmen-post-und-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7692/fr/beyond-gravity-prime-aux-dirigeants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7692/de/beyond-gravity-incentivierung-des-managements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7692/fr/beyond-gravity-prime-aux-dirigeants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7692/de/beyond-gravity-incentivierung-des-managements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7702/fr/tva-changement-de-pratique-pour-les-prestations-de-gestion-en-faveur-de-placements-collectifs-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7702/de/mwst-praxisanderung-bei-verwaltungsleistungen-von-kollektiven-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7702/fr/tva-changement-de-pratique-pour-les-prestations-de-gestion-en-faveur-de-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7702/de/mwst-praxisanderung-bei-verwaltungsleistungen-von-kollektiven-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7703/fr/personnes-tenues-de-quitter-le-territoire-origine-nombre-prestations-publiques-et-renvois-en-vertu-du-reglement-dublin-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7703/de/ausreisepflichtige-personen-herkunft-anzahl-staatliche-leistungen-und-ruckfuhrungen-nach-dublin-iii-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7703/fr/personnes-tenues-de-quitter-le-territoire-origine-nombre-prestations-publiques-et-renvois-en-vertu-du-reglement-dublin-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7703/de/ausreisepflichtige-personen-herkunft-anzahl-staatliche-leistungen-und-ruckfuhrungen-nach-dublin-iii-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7396/fr/les-prestations-des-assistants-en-communication-sont-elles-des-services-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7396/de/kommunikationsassistierende-dienstleistungen-dritter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7396/fr/les-prestations-des-assistants-en-communication-sont-elles-des-services-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7396/de/kommunikationsassistierende-dienstleistungen-dritter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7328/fr/changement-de-caisse-maladie-comment-inciter-les-curateurs-a-faire-le-bon-choix</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:14.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7328/de/krankenkassenwechsel-wie-kann-bei-beistandschaften-die-richtige-wahl-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7328/fr/changement-de-caisse-maladie-comment-inciter-les-curateurs-a-faire-le-bon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7328/de/krankenkassenwechsel-wie-kann-bei-beistandschaften-die-richtige-wahl-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7406/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7406/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7406/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7406/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7274/fr/combien-coutera-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7274/de/wie-teuer-wird-die-ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7274/fr/combien-coutera-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7274/de/wie-teuer-wird-die-ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7700/fr/renvois-vers-l-algerie-par-vols-speciaux-et-non-par-voie-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7700/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-mit-sonderflugen-und-keine-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7700/fr/renvois-vers-l-algerie-par-vols-speciaux-et-non-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7700/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-mit-sonderflugen-und-keine-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7604/fr/que-fait-l-office-federal-de-l-armement-armasuisse-du-courant-photovoltaique-qu-elle-n-autoconsomme-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7604/de/was-macht-das-bundesamt-fur-rustung-armasuisse-mit-dem-solarstrom-den-es-nicht-selbst-verbraucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7604/fr/que-fait-l-office-federal-de-l-armement-armasuisse-du-courant-photovoltaique-qu-elle-n-autoconsomme-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7604/de/was-macht-das-bundesamt-fur-rustung-armasuisse-mit-dem-solarstrom-den-es-nicht-selbst-verbraucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7720/fr/bonne-gouvernance-et-suppression-de-doublons-dans-les-activites-de-la-confederation-en-matiere-d-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7720/de/gute-governance-und-beseitigung-von-redundanzen-bei-den-aktivitaten-des-bundes-im-bereich-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7720/fr/bonne-gouvernance-et-suppression-de-doublons-dans-les-activites-de-la-confederation-en-matiere-d-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7720/de/gute-governance-und-beseitigung-von-redundanzen-bei-den-aktivitaten-des-bundes-im-bereich-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7721/fr/combien-d-abattoirs-regionaux-existe-t-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7721/de/wieviel-regionale-schlachtbetriebe-gibt-es-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7721/fr/combien-d-abattoirs-regionaux-existe-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7721/de/wieviel-regionale-schlachtbetriebe-gibt-es-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7722/fr/quelles-suites-au-programme-national-de-recherche-assistance-et-coercition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7722/de/welche-folge-wird-dem-nationalen-forschungsprogramm-fursorge-und-zwang-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7722/fr/quelles-suites-au-programme-national-de-recherche-assistance-et-coercition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7722/de/welche-folge-wird-dem-nationalen-forschungsprogramm-fursorge-und-zwang-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7733/fr/prochaines-executions-au-myanmar-le-monde-doit-reagir-y-compris-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7733/de/bald-weitere-hinrichtungen-in-myanmar-die-welt-und-mit-ihr-die-schweiz-muss-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7733/fr/prochaines-executions-au-myanmar-le-monde-doit-reagir-y-compris-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7733/de/bald-weitere-hinrichtungen-in-myanmar-die-welt-und-mit-ihr-die-schweiz-muss-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-474/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-474/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-474/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-474/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7285/fr/officialiser-un-troisieme-sexe-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7285/de/drittes-geschlecht-offizialisieren-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7285/fr/officialiser-un-troisieme-sexe-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7285/de/drittes-geschlecht-offizialisieren-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7622/fr/examen-des-ressources-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7622/de/ressourcenuberprufung-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7622/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7622/de/ressourcenuberprufung-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7732/fr/expertises-ai-de-pmeda-combien-de-personnes-concernees-n-obtiennent-pas-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7732/de/iv-gutachten-der-pmeda-wie-viele-betroffene-kommen-nicht-zu-ihrem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7732/fr/expertises-ai-de-pmeda-combien-de-personnes-concernees-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7732/de/iv-gutachten-der-pmeda-wie-viele-betroffene-kommen-nicht-zu-ihrem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7333/fr/pourquoi-les-presidents-socialistes-des-chambres-prennent-ils-l-avion-plutot-que-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7333/de/weshalb-reisen-die-sp-ratsprasidenten-mit-dem-flugzeug-anstatt-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7333/fr/pourquoi-les-presidents-socialistes-des-chambres-prennent-ils-l-avion-plutot-que-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7333/de/weshalb-reisen-die-sp-ratsprasidenten-mit-dem-flugzeug-anstatt-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7419/fr/les-entreprises-privees-qui-exploitent-des-filiales-de-la-poste-sont-elles-correctement-remunerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7419/de/werden-die-leistungen-der-privaten-unternehmen-die-filialen-der-post-betreiben-angemessen-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7419/fr/les-entreprises-privees-qui-exploitent-des-filiales-de-la-poste-sont-elles-correctement-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7419/de/werden-die-leistungen-der-privaten-unternehmen-die-filialen-der-post-betreiben-angemessen-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7731/fr/elargissement-a-6-voies-du-troncon-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-y-a-t-il-des-possibilites-d-accelerer-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7731/de/luterbach-harkingen-ausbau-a1-auf-6-spuren-moglichkeiten-zur-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7731/fr/elargissement-a-6-voies-du-troncon-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-y-a-t-il-des-possibilites-d-accelerer-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7731/de/luterbach-harkingen-ausbau-a1-auf-6-spuren-moglichkeiten-zur-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7004/fr/numeros-surtaxes-proteger-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7004/de/premium-nummern-besonders-gefahrdete-personen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7004/fr/numeros-surtaxes-proteger-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7004/de/premium-nummern-besonders-gefahrdete-personen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7296/fr/la-nsa-et-le-mossad-ont-ils-acces-a-des-donnees-personnelles-de-ressortissants-suisses-issues-de-l-exploration-du-reseau-cable-par-le-service-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7296/de/haben-nsa-und-mossad-zugriff-auf-personliche-daten-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-der-kabelaufklarung-durch-den-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7296/fr/la-nsa-et-le-mossad-ont-ils-acces-a-des-donnees-personnelles-de-ressortissants-suisses-issues-de-l-exploration-du-reseau-cable-par-le-service-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7296/de/haben-nsa-und-mossad-zugriff-auf-personliche-daten-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-der-kabelaufklarung-durch-den-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7772/fr/partenaires-pour-la-plate-forme-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7772/de/partner-fur-die-nationale-plattform-gegen-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7772/fr/partenaires-pour-la-plate-forme-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7772/de/partner-fur-die-nationale-plattform-gegen-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7773/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-d-ici-a-quand-les-mesures-proposees-destinees-a-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7773/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnahmen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7773/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-d-ici-a-quand-les-mesures-proposees-destinees-a-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7773/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnahmen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7420/fr/loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lci-ordonnance-relative-a-l-art-10-quand-la-consultation-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7420/de/klimaschutzgesetz-kig-verordnung-zum-art-10-wann-ist-die-vernehmlassung-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7420/fr/loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lci-ordonnance-relative-a-l-art-10-quand-la-consultation-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7420/de/klimaschutzgesetz-kig-verordnung-zum-art-10-wann-ist-die-vernehmlassung-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7635/fr/terrorisme-islamiste-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7635/de/islamistischer-terror-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7635/fr/terrorisme-islamiste-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7635/de/islamistischer-terror-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7342/fr/le-conseil-federal-apporte-t-il-son-entier-soutien-a-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7342/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-internationalen-strafgerichtshof-voll-und-ganz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7342/fr/le-conseil-federal-apporte-t-il-son-entier-soutien-a-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7342/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-internationalen-strafgerichtshof-voll-und-ganz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7008/fr/lancement-de-digiflux-comment-prevoit-on-de-tester-la-plateforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7008/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-plattform-getestet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7008/fr/lancement-de-digiflux-comment-prevoit-on-de-tester-la-plateforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7008/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-plattform-getestet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7771/fr/impacts-sur-les-villes-et-agglomerations-augmentation-de-trafic-en-lien-avec-la-votation-sur-l-extension-des-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7771/de/auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen-mehr-verkehr-im-zusammenhang-mit-der-abstimmung-uber-den-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7771/fr/impacts-sur-les-villes-et-agglomerations-augmentation-de-trafic-en-lien-avec-la-votation-sur-l-extension-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7771/de/auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen-mehr-verkehr-im-zusammenhang-mit-der-abstimmung-uber-den-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7304/fr/impunite-d-israel-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7304/de/straffreiheit-fur-israel-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7304/fr/impunite-d-israel-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7304/de/straffreiheit-fur-israel-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7794/fr/persecution-systematique-des-bahais-par-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7794/de/systematische-verfolgung-der-baha-i-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7794/fr/persecution-systematique-des-bahais-par-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7794/de/systematische-verfolgung-der-baha-i-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7795/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7795/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7795/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7795/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7639/fr/biodiversite-lutter-durablement-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7639/de/biodiversitat-nachhaltige-bekampfung-des-maiswurzelbohrers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7639/fr/biodiversite-lutter-durablement-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7639/de/biodiversitat-nachhaltige-bekampfung-des-maiswurzelbohrers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7437/fr/myanmar-grave-situation-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7437/de/humanitare-krise-in-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7437/fr/myanmar-grave-situation-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7437/de/humanitare-krise-in-myanmar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7359/fr/pressions-du-mossad-sur-la-cpi-quelle-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7359/de/mossad-ubt-druck-auf-den-internationalen-strafgerichtshof-aus-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7359/fr/pressions-du-mossad-sur-la-cpi-quelle-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7359/de/mossad-ubt-druck-auf-den-internationalen-strafgerichtshof-aus-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7788/fr/les-controles-systematiques-des-personnes-a-la-frontiere-nationale-ont-bel-et-bien-un-effet-significatif-m-beat-jans-ministre-de-l-asile-et-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7788/de/systematische-personenkontrollen-an-der-landesgrenze-haben-sehr-wohl-einen-signifikanten-effekt-herr-asyl-und-migrationsminister-beat-jans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7788/fr/les-controles-systematiques-des-personnes-a-la-frontiere-nationale-ont-bel-et-bien-un-effet-significatif-m-beat-jans-ministre-de-l-asile-et-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7788/de/systematische-personenkontrollen-an-der-landesgrenze-haben-sehr-wohl-einen-signifikanten-effekt-herr-asyl-und-migrationsminister-beat-jans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7017/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-et-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7017/de/sachplan-fruchtfolgeflachen-und-bevolkerungswachtsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7017/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-et-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7017/de/sachplan-fruchtfolgeflachen-und-bevolkerungswachtsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7331/fr/verification-des-comptes-intermediaires-en-cas-de-surendettement-art-725b-al-2-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7331/de/frage-zur-prufung-des-zwischenabschlusses-bei-einer-uberschuldung-gemass-art-725b-abs-2-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7331/fr/verification-des-comptes-intermediaires-en-cas-de-surendettement-art-725b-al-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7331/de/frage-zur-prufung-des-zwischenabschlusses-bei-einer-uberschuldung-gemass-art-725b-abs-2-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7801/fr/l-inde-exporte-t-elle-systematiquement-des-armes-suisses-vers-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:44.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7801/de/exportiert-indien-schweizer-waffen-systematisch-nach-russland-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7801/fr/l-inde-exporte-t-elle-systematiquement-des-armes-suisses-vers-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7801/de/exportiert-indien-schweizer-waffen-systematisch-nach-russland-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7800/fr/montrer-les-consequences-concretes-de-l-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-qui-represente-une-menace-de-demantelement-massif-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7800/de/drohender-massiver-wirtschaftsabbau-durch-die-umweltverantwortungsinitiative-konkrete-auswirkungen-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7800/fr/montrer-les-consequences-concretes-de-l-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-qui-represente-une-menace-de-demantelement-massif-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7800/de/drohender-massiver-wirtschaftsabbau-durch-die-umweltverantwortungsinitiative-konkrete-auswirkungen-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7648/fr/nouvelles-directives-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7648/de/neue-bsv-weisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7648/fr/nouvelles-directives-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7648/de/neue-bsv-weisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7360/fr/les-primes-de-l-assurance-maladie-augmentent-elles-au-meme-rythme-que-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7360/de/krankenkassenpramien-und-lohnentwicklung-ein-verhaltnis-im-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7360/fr/les-primes-de-l-assurance-maladie-augmentent-elles-au-meme-rythme-que-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7360/de/krankenkassenpramien-und-lohnentwicklung-ein-verhaltnis-im-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7442/fr/sanctions-de-l-ue-contre-une-station-de-radio-tcheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7442/de/eu-sanktionen-gegen-tschechischen-radiosender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7442/fr/sanctions-de-l-ue-contre-une-station-de-radio-tcheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7442/de/eu-sanktionen-gegen-tschechischen-radiosender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7797/fr/l-irresponsabilite-financiere-des-pays-occidentaux-en-matiere-de-protection-du-climat-aide-les-autocraties-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7797/de/die-geizige-verantwortungslosigkeit-des-westens-beim-klimaschutz-hilft-autokratien-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7797/fr/l-irresponsabilite-financiere-des-pays-occidentaux-en-matiere-de-protection-du-climat-aide-les-autocraties-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7797/de/die-geizige-verantwortungslosigkeit-des-westens-beim-klimaschutz-hilft-autokratien-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7031/fr/penurie-d-electricite-quels-sont-les-sites-internet-qui-seront-bloques-et-quel-est-le-potentiel-d-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7031/de/welche-webseiten-sollen-gesperrt-werden-und-wieviel-strom-wird-damit-gespart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7031/fr/penurie-d-electricite-quels-sont-les-sites-internet-qui-seront-bloques-et-quel-est-le-potentiel-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7031/de/welche-webseiten-sollen-gesperrt-werden-und-wieviel-strom-wird-damit-gespart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7340/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7340/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7340/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7340/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7653/fr/le-crime-organise-et-la-criminalite-clanique-sont-ils-enfin-combattus-efficacement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:34.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7653/de/wird-organisierte-clan-und-bandenkriminalitat-endlich-wirkungsvoll-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7653/fr/le-crime-organise-et-la-criminalite-clanique-sont-ils-enfin-combattus-efficacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7653/de/wird-organisierte-clan-und-bandenkriminalitat-endlich-wirkungsvoll-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7826/fr/mandat-d-arret-de-la-cpi-quelle-attitude-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7826/de/haftbefehl-des-internationalen-strafgerichtshofs-welche-haltung-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7826/fr/mandat-d-arret-de-la-cpi-quelle-attitude-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7826/de/haftbefehl-des-internationalen-strafgerichtshofs-welche-haltung-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7377/fr/webex-le-bon-choix-pour-la-securite-des-videoconferences-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7377/de/ist-webex-wirklich-die-richtige-wahl-fur-die-sichere-videokommunikation-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7377/fr/webex-le-bon-choix-pour-la-securite-des-videoconferences-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7377/de/ist-webex-wirklich-die-richtige-wahl-fur-die-sichere-videokommunikation-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7827/fr/adaptation-de-la-legislation-relative-au-poids-total-des-vehicules-legers-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:46.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7827/de/wo-steht-die-anpassung-der-gesetzgebung-uber-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7827/fr/adaptation-de-la-legislation-relative-au-poids-total-des-vehicules-legers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7827/de/wo-steht-die-anpassung-der-gesetzgebung-uber-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7459/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:21.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7459/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7459/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7459/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7040/fr/les-transports-publics-resteront-ils-accessibles-a-tous-apres-la-mise-en-oeuvre-du-projet-myride-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7040/de/bleibt-ov-mit-projekt-myride-fur-alle-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7040/fr/les-transports-publics-resteront-ils-accessibles-a-tous-apres-la-mise-en-oeuvre-du-projet-myride-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7040/de/bleibt-ov-mit-projekt-myride-fur-alle-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7803/fr/couts-de-l-inaction-dans-le-domaine-de-la-biodiversite-quels-sont-les-risques-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7803/de/kosten-des-nicht-handelns-im-bereich-biodiversitat-welche-risiken-fallen-fur-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7803/fr/couts-de-l-inaction-dans-le-domaine-de-la-biodiversite-quels-sont-les-risques-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7803/de/kosten-des-nicht-handelns-im-bereich-biodiversitat-welche-risiken-fallen-fur-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7362/fr/entrees-et-sejours-illegaux-de-kosovars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7362/de/illegale-einreise-und-illegaler-aufenthalt-von-kosovarinnen-und-kosovaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7362/fr/entrees-et-sejours-illegaux-de-kosovars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7362/de/illegale-einreise-und-illegaler-aufenthalt-von-kosovarinnen-und-kosovaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7666/fr/evaluation-des-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-et-de-la-protection-douaniere-va-t-on-presenter-des-propositions-concretes-visant-a-transformer-ces-deux-instruments-destines-a-preserver-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7666/de/evaluation-der-versorgungssicherheitsbeitrage-und-des-grenzschutzes-werden-konkrete-vorschlage-fur-eine-umgestaltung-der-beiden-instrumente-zum-schutz-der-biodiversitat-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7666/fr/evaluation-des-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-et-de-la-protection-douaniere-va-t-on-presenter-des-propositions-concretes-visant-a-transformer-ces-deux-instruments-destines-a-preserver-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7666/de/evaluation-der-versorgungssicherheitsbeitrage-und-des-grenzschutzes-werden-konkrete-vorschlage-fur-eine-umgestaltung-der-beiden-instrumente-zum-schutz-der-biodiversitat-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7830/fr/infrastructure-ferroviaire-retard-du-a-un-manque-de-liquidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7830/de/bahninfrastruktur-verzogerung-wegen-liquiditatsengpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7830/fr/infrastructure-ferroviaire-retard-du-a-un-manque-de-liquidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7830/de/bahninfrastruktur-verzogerung-wegen-liquiditatsengpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7464/fr/etranges-sondages-de-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7464/de/seltsame-nagra-umfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7464/fr/etranges-sondages-de-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7464/de/seltsame-nagra-umfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7831/fr/taxe-automobile-incoherente-et-prohibitive-a-geneve-et-si-la-confederation-intervenait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7831/de/inkoharente-und-prohibitiv-hohe-automobilsteuer-in-genf-sollte-der-bund-nicht-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7831/fr/taxe-automobile-incoherente-et-prohibitive-a-geneve-et-si-la-confederation-intervenait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7831/de/inkoharente-und-prohibitiv-hohe-automobilsteuer-in-genf-sollte-der-bund-nicht-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7382/fr/telemedecine-pratiquee-depuis-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7382/de/telemedizin-durch-auslandische-arzte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7382/fr/telemedecine-pratiquee-depuis-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7382/de/telemedizin-durch-auslandische-arzte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7057/fr/emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-ges-provenant-de-l-elevage-quel-est-le-potentiel-de-reduction-grace-a-des-mesures-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7057/de/treibhausgasemissionen-thg-aus-der-viehzucht-reduktionspotenzial-durch-technische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7057/fr/emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-ges-provenant-de-l-elevage-quel-est-le-potentiel-de-reduction-grace-a-des-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7057/de/treibhausgasemissionen-thg-aus-der-viehzucht-reduktionspotenzial-durch-technische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7818/fr/combien-coute-un-requerant-d-asile-par-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7818/de/was-kostet-ein-asylant-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7818/fr/combien-coute-un-requerant-d-asile-par-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7818/de/was-kostet-ein-asylant-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7375/fr/autoriser-l-utilisation-de-drones-pour-sauver-de-nombreux-faons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7375/de/drohneneinsatz-nicht-verbieten-um-damit-zahlreiche-rehkitze-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7375/fr/autoriser-l-utilisation-de-drones-pour-sauver-de-nombreux-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7375/de/drohneneinsatz-nicht-verbieten-um-damit-zahlreiche-rehkitze-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7468/fr/crise-humanitaire-au-soudan-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7468/de/humanitare-krise-im-sudan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7468/fr/crise-humanitaire-au-soudan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7468/de/humanitare-krise-im-sudan-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7844/fr/remettre-des-armes-aux-auteurs-d-infractions-sexuelles-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7844/de/sexualstraftater-in-der-armee-mit-waffen-ausrusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7844/fr/remettre-des-armes-aux-auteurs-d-infractions-sexuelles-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7844/de/sexualstraftater-in-der-armee-mit-waffen-ausrusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7671/fr/oxygenation-des-lacs-pourquoi-le-principe-de-causalite-n-est-il-pas-applique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7671/de/wo-bleibt-das-verursacherprinzip-bei-der-beluftung-von-seen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7671/fr/oxygenation-des-lacs-pourquoi-le-principe-de-causalite-n-est-il-pas-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7671/de/wo-bleibt-das-verursacherprinzip-bei-der-beluftung-von-seen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7395/fr/ne-pas-supprimer-l-examen-final-de-culture-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7395/de/abschaffung-der-schlussprufung-in-der-abu-ist-nicht-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7395/fr/ne-pas-supprimer-l-examen-final-de-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7395/de/abschaffung-der-schlussprufung-in-der-abu-ist-nicht-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7066/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7066/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7066/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7066/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7845/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-a-l-armee-que-faire-de-leurs-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7845/de/bericht-zu-gewalt-in-der-armee-umgang-mit-tater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7845/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-a-l-armee-que-faire-de-leurs-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7845/de/bericht-zu-gewalt-in-der-armee-umgang-mit-tater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7825/fr/combien-rapporte-l-industrie-de-l-asile-en-suisse-aux-actionnaires-de-serco-group-et-au-directeur-general-de-la-societe-ors</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7825/de/wie-viel-kassieren-serco-aktionare-und-der-ors-ceo-mit-der-schweizerischen-asylindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7825/fr/combien-rapporte-l-industrie-de-l-asile-en-suisse-aux-actionnaires-de-serco-group-et-au-directeur-general-de-la-societe-ors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7825/de/wie-viel-kassieren-serco-aktionare-und-der-ors-ceo-mit-der-schweizerischen-asylindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7379/fr/des-statistiques-sur-l-impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7379/de/statistiken-zur-auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7379/fr/des-statistiques-sur-l-impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7379/de/statistiken-zur-auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7477/fr/pour-des-chiffres-transparents-sur-les-attaques-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7477/de/transparente-zahlen-der-wolfsrisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7477/fr/pour-des-chiffres-transparents-sur-les-attaques-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7477/de/transparente-zahlen-der-wolfsrisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7399/fr/egalite-de-traitement-dans-les-trois-piliers-de-la-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7399/de/gleichbehandlung-in-den-3-saulen-der-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7399/fr/egalite-de-traitement-dans-les-trois-piliers-de-la-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7399/de/gleichbehandlung-in-den-3-saulen-der-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7862/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-par-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7862/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7862/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-par-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7862/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7079/fr/le-chef-de-l-armee-thomas-sussli-est-il-le-huitieme-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7079/de/ist-armeechef-thomas-sussli-der-achte-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7079/fr/le-chef-de-l-armee-thomas-sussli-est-il-le-huitieme-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7079/de/ist-armeechef-thomas-sussli-der-achte-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7684/fr/a-quand-un-recyclage-du-plastique-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7684/de/wann-wird-das-kunststoffrecycling-endlich-seines-namens-wurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7684/fr/a-quand-un-recyclage-du-plastique-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7684/de/wann-wird-das-kunststoffrecycling-endlich-seines-namens-wurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7829/fr/protection-du-site-palafittique-a-corsier-geneve-merci-pour-les-paroles-mais-des-actes-aussi-svp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7829/de/schutz-der-pfahlbauten-in-corsier-bei-genf-danke-fur-die-worte-aber-bitte-auch-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7829/fr/protection-du-site-palafittique-a-corsier-geneve-merci-pour-les-paroles-mais-des-actes-aussi-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7829/de/schutz-der-pfahlbauten-in-corsier-bei-genf-danke-fur-die-worte-aber-bitte-auch-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7863/fr/supprimer-les-allegements-fiscaux-ayant-des-effets-nefastes-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7863/de/eliminierung-von-klimaschadlichen-auswirkungen-von-steuervergunstigung-epfl-studie-zeigt-enormen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7863/fr/supprimer-les-allegements-fiscaux-ayant-des-effets-nefastes-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7863/de/eliminierung-von-klimaschadlichen-auswirkungen-von-steuervergunstigung-epfl-studie-zeigt-enormen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7491/fr/activites-de-l-organisation-d-extreme-droite-loups-gris-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7491/de/aktivitaten-der-rechtsextremen-organisation-graue-wolfe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7491/fr/activites-de-l-organisation-d-extreme-droite-loups-gris-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7491/de/aktivitaten-der-rechtsextremen-organisation-graue-wolfe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7688/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux-bis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7688/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7688/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7688/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7088/fr/tranches-annuelles-de-paiement-aux-etats-unis-pour-les-f-35a-et-le-systeme-patriot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7088/de/jahrliche-zahlungsraten-fur-f-35a-und-patriot-an-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7088/fr/tranches-annuelles-de-paiement-aux-etats-unis-pour-les-f-35a-et-le-systeme-patriot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7088/de/jahrliche-zahlungsraten-fur-f-35a-und-patriot-an-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7380/fr/promotion-des-trains-de-nuit-sur-la-base-de-l-art-87b-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7380/de/forderung-von-nachtzugen-nach-art-87b-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7380/fr/promotion-des-trains-de-nuit-sur-la-base-de-l-art-87b-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7380/de/forderung-von-nachtzugen-nach-art-87b-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7405/fr/primes-de-l-assurance-maladie-et-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7405/de/krankenkassen-pramien-an-die-teuerung-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7405/fr/primes-de-l-assurance-maladie-et-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7405/de/krankenkassen-pramien-an-die-teuerung-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7832/fr/le-conseil-federal-dispose-t-il-de-bons-canaux-de-communication-avec-le-nouveau-gouvernement-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7832/de/verfugt-der-bundesrat-uber-gute-kommunikationskanale-zur-neuen-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7832/fr/le-conseil-federal-dispose-t-il-de-bons-canaux-de-communication-avec-le-nouveau-gouvernement-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7832/de/verfugt-der-bundesrat-uber-gute-kommunikationskanale-zur-neuen-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7874/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-quel-est-le-devoir-de-diligence-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7874/de/bericht-der-armee-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-welche-sorgfaltspflicht-hat-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7874/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-quel-est-le-devoir-de-diligence-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7874/de/bericht-der-armee-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-welche-sorgfaltspflicht-hat-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:24.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7875/fr/visite-en-suisse-du-president-serbe-aleksandar-vucic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7875/de/besuch-des-serbischen-prasidenten-aleksandar-vucic-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7875/fr/visite-en-suisse-du-president-serbe-aleksandar-vucic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7875/de/besuch-des-serbischen-prasidenten-aleksandar-vucic-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:24.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7503/fr/pfas-est-ce-que-des-substances-individuelles-peuvent-agir-comme-un-cocktail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7503/de/konnen-einzelsubstanzen-in-der-summe-als-coktail-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7503/fr/pfas-est-ce-que-des-substances-individuelles-peuvent-agir-comme-un-cocktail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7503/de/konnen-einzelsubstanzen-in-der-summe-als-coktail-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7097/fr/le-plus-grand-emetteur-de-co2-est-le-secteur-des-transports-et-il-ne-diminue-pas-la-replique-du-conseil-federal-renforcer-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7097/de/der-grosste-co2-verursacher-ist-der-verkehrssektor-und-dieser-wird-nicht-kleiner-was-ist-die-antwort-des-bundesrats-die-autobahnen-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7097/fr/le-plus-grand-emetteur-de-co2-est-le-secteur-des-transports-et-il-ne-diminue-pas-la-replique-du-conseil-federal-renforcer-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7097/de/der-grosste-co2-verursacher-ist-der-verkehrssektor-und-dieser-wird-nicht-kleiner-was-ist-die-antwort-des-bundesrats-die-autobahnen-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7693/fr/lima-et-materiel-de-stomatherapie-les-personnes-concernees-laissees-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7693/de/migel-und-stomamaterial-was-sollen-betroffene-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7693/fr/lima-et-materiel-de-stomatherapie-les-personnes-concernees-laissees-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7693/de/migel-und-stomamaterial-was-sollen-betroffene-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7397/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7397/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7397/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7397/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7878/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7878/de/meldestelle-missbrauchsfalle-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7878/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7878/de/meldestelle-missbrauchsfalle-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7847/fr/passage-sans-transition-du-chef-de-hirslanden-au-groupe-helsana-questions-relevant-du-droit-de-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7847/de/nahtloser-wechsel-vom-hirslanden-chef-zur-helsana-gruppe-wird-aufsichtsrechtliche-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7847/fr/passage-sans-transition-du-chef-de-hirslanden-au-groupe-helsana-questions-relevant-du-droit-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7847/de/nahtloser-wechsel-vom-hirslanden-chef-zur-helsana-gruppe-wird-aufsichtsrechtliche-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7423/fr/recenser-effectivement-les-discriminations-raciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7423/de/berichterstattung-zur-rassistischen-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7423/fr/recenser-effectivement-les-discriminations-raciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7423/de/berichterstattung-zur-rassistischen-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7879/fr/requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7879/de/wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7879/fr/requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7879/de/wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7518/fr/hausse-des-importations-de-denrees-alimentaires-en-raison-de-l-initiative-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7518/de/steigende-lebensmittelimporte-wegen-der-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7518/fr/hausse-des-importations-de-denrees-alimentaires-en-raison-de-l-initiative-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7518/de/steigende-lebensmittelimporte-wegen-der-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7701/fr/d-ou-proviennent-les-statistiques-portant-sur-les-gardes-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7701/de/woher-stammen-die-statistiken-der-grenzwachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7701/fr/d-ou-proviennent-les-statistiques-portant-sur-les-gardes-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7701/de/woher-stammen-die-statistiken-der-grenzwachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7881/fr/les-naturopathes-et-professions-analogues-devraient-etre-d-office-exemptes-de-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7881/de/naturheilpraktikerinnen-naturheilpraktiker-und-ahnliche-berufe-mussten-fur-ihre-leistungen-von-amtes-wegen-von-der-mehrwertsteuer-ausgenommen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7881/fr/les-naturopathes-et-professions-analogues-devraient-etre-d-office-exemptes-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7881/de/naturheilpraktikerinnen-naturheilpraktiker-und-ahnliche-berufe-mussten-fur-ihre-leistungen-von-amtes-wegen-von-der-mehrwertsteuer-ausgenommen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7109/fr/changements-de-caisse-maladie-une-incitation-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7109/de/wechsel-der-krankenkasse-teurer-anreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7109/fr/changements-de-caisse-maladie-une-incitation-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7109/de/wechsel-der-krankenkasse-teurer-anreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7407/fr/la-poste-entreprise-publique-puissante-sur-le-marche-veut-elle-affaiblir-les-journaux-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7407/de/will-die-post-als-marktmachtiges-offentliches-unternehmen-die-gratiszeitungen-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7407/fr/la-poste-entreprise-publique-puissante-sur-le-marche-veut-elle-affaiblir-les-journaux-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7407/de/will-die-post-als-marktmachtiges-offentliches-unternehmen-die-gratiszeitungen-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7858/fr/doubler-le-trafic-cycliste-dans-10-ans-oui-mais-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7858/de/den-veloverkehr-innerhalb-von-10-jahren-verdoppeln-ja-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7858/fr/doubler-le-trafic-cycliste-dans-10-ans-oui-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7858/de/den-veloverkehr-innerhalb-von-10-jahren-verdoppeln-ja-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7434/fr/base-juridique-pour-soutenir-financierement-la-prochaine-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7434/de/rechtsgrundlage-fur-die-finanzielle-unterstutzung-einer-nachsten-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7434/fr/base-juridique-pour-soutenir-financierement-la-prochaine-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7434/de/rechtsgrundlage-fur-die-finanzielle-unterstutzung-einer-nachsten-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7020/fr/sanctions-contre-l-iran-et-relations-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7020/de/sanktionen-gegen-den-iran-und-die-beziehung-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7020/fr/sanctions-contre-l-iran-et-relations-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7020/de/sanktionen-gegen-den-iran-und-die-beziehung-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7116/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7116/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7116/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7116/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7521/fr/suisse-refuge-des-neonazis-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7521/de/die-schweiz-als-sicherer-ruckzugsort-fur-gesuchte-neonazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7521/fr/suisse-refuge-des-neonazis-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7521/de/die-schweiz-als-sicherer-ruckzugsort-fur-gesuchte-neonazis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7723/fr/cours-de-l-assurance-chomage-adapter-le-remboursement-des-frais-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7723/de/auslagen-fur-kursbesuche-an-die-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7723/fr/cours-de-l-assurance-chomage-adapter-le-remboursement-des-frais-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7723/de/auslagen-fur-kursbesuche-an-die-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7900/fr/turquie-le-regime-d-erdogan-ne-respecte-pas-les-resultats-democratiques-des-elections-municipales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7900/de/missachtung-der-demokratischen-wahlresultate-der-kommunalwahlen-in-der-turkei-durch-die-regierung-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7900/fr/turquie-le-regime-d-erdogan-ne-respecte-pas-les-resultats-democratiques-des-elections-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7900/de/missachtung-der-demokratischen-wahlresultate-der-kommunalwahlen-in-der-turkei-durch-die-regierung-erdogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7861/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-mesures-de-protection-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7861/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-sofortige-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7861/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-mesures-de-protection-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7861/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-sofortige-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7418/fr/couts-non-couverts-dans-la-collaboration-intercantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7418/de/ungedeckte-kosten-in-der-interkantonalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7418/fr/couts-non-couverts-dans-la-collaboration-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7418/de/ungedeckte-kosten-in-der-interkantonalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7438/fr/differences-de-statistiques-entre-le-sem-et-l-ofs-combien-d-etrangers-vivent-reellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7438/de/zuwanderungsstatistiken-sem-vs-bfs-wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-leben-tatsachlich-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7438/fr/differences-de-statistiques-entre-le-sem-et-l-ofs-combien-d-etrangers-vivent-reellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7438/de/zuwanderungsstatistiken-sem-vs-bfs-wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-leben-tatsachlich-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7901/fr/projets-pilote-et-demonstration-de-l-ofen-la-fin-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7901/de/pilot-und-demonstrationsprojekte-des-bfe-ende-der-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7901/fr/projets-pilote-et-demonstration-de-l-ofen-la-fin-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7901/de/pilot-und-demonstrationsprojekte-des-bfe-ende-der-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7051/fr/comment-durcir-les-conditions-d-octroi-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7051/de/wie-konnen-die-asylgrunde-verscharft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7051/fr/comment-durcir-les-conditions-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7051/de/wie-konnen-die-asylgrunde-verscharft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7536/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelle-est-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7536/de/pesticide-secrets-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7536/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7536/de/pesticide-secrets-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7421/fr/contrer-l-islam-politique-et-proteger-la-liberte-d-opinion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7421/de/massnahmen-gegen-den-politischen-islam-und-schutz-der-meinungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7421/fr/contrer-l-islam-politique-et-proteger-la-liberte-d-opinion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7421/de/massnahmen-gegen-den-politischen-islam-und-schutz-der-meinungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7127/fr/materiel-reutilisable-dans-le-systeme-de-sante-nbsp-la-sterilisation-est-elle-remuneree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7127/de/kreislaufe-in-der-krankheitsversorgung-wird-das-sterilisieren-abgegolten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7127/fr/materiel-reutilisable-dans-le-systeme-de-sante-nbsp-la-sterilisation-est-elle-remuneree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7127/de/kreislaufe-in-der-krankheitsversorgung-wird-das-sterilisieren-abgegolten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7876/fr/options-d-action-pour-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-le-postulat-24-3465</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:48.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7876/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung-wie-setzt-der-bundesrat-das-postulat-24-3465-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7876/fr/options-d-action-pour-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-le-postulat-24-3465"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7876/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung-wie-setzt-der-bundesrat-das-postulat-24-3465-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7730/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-autorises-en-suisse-contiennent-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7730/de/wie-viele-in-der-schweiz-zugelassene-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7730/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-autorises-en-suisse-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7730/de/wie-viele-in-der-schweiz-zugelassene-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7917/fr/quel-controle-sur-les-residus-de-pesticides-pfas-dans-nos-aliments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7917/de/kontrolle-von-ruckstanden-von-pfas-pestiziden-in-unseren-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7917/fr/quel-controle-sur-les-residus-de-pesticides-pfas-dans-nos-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7917/de/kontrolle-von-ruckstanden-von-pfas-pestiziden-in-unseren-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7441/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7441/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7441/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7441/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7916/fr/le-nouvel-accord-institutionnel-suisse-ue-sape-la-democratie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7916/de/neues-institutionelles-abkommen-ch-eu-hohlt-die-schweizer-demokratie-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7916/fr/le-nouvel-accord-institutionnel-suisse-ue-sape-la-democratie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7916/de/neues-institutionelles-abkommen-ch-eu-hohlt-die-schweizer-demokratie-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7060/fr/s-agit-il-de-loups-ou-de-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7060/de/sind-es-wolfe-oder-hybriden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7060/fr/s-agit-il-de-loups-ou-de-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7060/de/sind-es-wolfe-oder-hybriden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7436/fr/forfaits-d-hebergement-des-requerants-d-asile-a-fixer-en-fonction-des-exigences-particulieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7436/de/differenzierte-unterbringungspauschale-bei-asylunterkunften-mit-speziellen-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7436/fr/forfaits-d-hebergement-des-requerants-d-asile-a-fixer-en-fonction-des-exigences-particulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7436/de/differenzierte-unterbringungspauschale-bei-asylunterkunften-mit-speziellen-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7883/fr/maladies-professionnelles-en-lien-avec-les-pesticides-nos-pays-voisins-sont-ils-en-avance-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7883/de/berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-sind-uns-unsere-nachbarn-einen-schritt-voraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7883/fr/maladies-professionnelles-en-lien-avec-les-pesticides-nos-pays-voisins-sont-ils-en-avance-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7883/de/berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-sind-uns-unsere-nachbarn-einen-schritt-voraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7130/fr/procedures-israel-palestine-devant-la-cij-quel-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7130/de/israel-palastina-verfahren-vor-dem-igh-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7130/fr/procedures-israel-palestine-devant-la-cij-quel-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7130/de/israel-palastina-verfahren-vor-dem-igh-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7770/fr/viande-contaminee-par-des-pfas-quelle-est-la-bioaccumulation-chez-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7770/de/pfas-belastetes-fleisch-wie-hoch-ist-die-bioakkumulation-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7770/fr/viande-contaminee-par-des-pfas-quelle-est-la-bioaccumulation-chez-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7770/de/pfas-belastetes-fleisch-wie-hoch-ist-die-bioakkumulation-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7922/fr/primes-de-l-assurance-maladie-potentiel-d-economies-des-formes-particulieres-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7922/de/einsparpotenzial-bei-der-krankenkassenpramie-alternative-versicherungsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7922/fr/primes-de-l-assurance-maladie-potentiel-d-economies-des-formes-particulieres-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7922/de/einsparpotenzial-bei-der-krankenkassenpramie-alternative-versicherungsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7558/fr/controles-aux-frontieres-par-l-allemagne-pour-lutter-contre-l-immigration-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7558/de/grenzkontrollen-in-deutschland-zur-bekampfung-von-illegaler-einwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7558/fr/controles-aux-frontieres-par-l-allemagne-pour-lutter-contre-l-immigration-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7558/de/grenzkontrollen-in-deutschland-zur-bekampfung-von-illegaler-einwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7467/fr/endometriose-des-promesses-non-tenues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7467/de/endometriose-leere-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7467/fr/endometriose-des-promesses-non-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7467/de/endometriose-leere-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7923/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-mis-fin-au-financement-du-programme-projet-pilote-et-de-demonstration-de-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7923/de/warum-hat-der-bundesrat-die-finanzierung-des-pilot-und-demonstrationsprogramms-des-bfe-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7923/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-mis-fin-au-financement-du-programme-projet-pilote-et-de-demonstration-de-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7923/de/warum-hat-der-bundesrat-die-finanzierung-des-pilot-und-demonstrationsprogramms-des-bfe-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7073/fr/operations-militaires-d-israel-dans-la-bande-de-gaza-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7073/de/israelische-militaroperationen-im-gazastreifen-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7073/fr/operations-militaires-d-israel-dans-la-bande-de-gaza-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7073/de/israelische-militaroperationen-im-gazastreifen-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7443/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7443/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7443/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7443/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7789/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-nbsp-prix-d-achat-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7789/de/kaufpreis-grundstuck-fur-bazov-buosingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7789/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-nbsp-prix-d-achat-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7789/de/kaufpreis-grundstuck-fur-bazov-buosingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7902/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-csp-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7902/de/personensicherheitsprufungen-gehen-sie-bitte-weiter-es-gibt-nichts-zu-sehen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7902/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-csp-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7902/de/personensicherheitsprufungen-gehen-sie-bitte-weiter-es-gibt-nichts-zu-sehen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7141/fr/rentes-avs-pleines-en-diminution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7141/de/ahv-anzahl-an-maximalrenten-sinkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7141/fr/rentes-avs-pleines-en-diminution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7141/de/ahv-anzahl-an-maximalrenten-sinkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7474/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7474/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7474/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7474/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7565/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-mis-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7565/de/einfuhrung-von-tardoc-und-pauschalen-ist-die-starkung-der-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7565/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7565/de/einfuhrung-von-tardoc-und-pauschalen-ist-die-starkung-der-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7930/fr/poisons-sur-les-fleurs-coupees-importees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7930/de/gift-auf-importierten-schnittblumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7930/fr/poisons-sur-les-fleurs-coupees-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7930/de/gift-auf-importierten-schnittblumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7082/fr/combien-ont-coute-les-deux-visites-d-etat-du-15-janvier-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7082/de/wie-teuer-waren-die-beiden-staatsempfange-am-15-januar-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7082/fr/combien-ont-coute-les-deux-visites-d-etat-du-15-janvier-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7082/de/wie-teuer-waren-die-beiden-staatsempfange-am-15-januar-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7458/fr/statistiques-sur-l-immigration-plus-de-transparence-sur-le-niveau-de-formation-des-immigrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7458/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-das-bildungsniveau-der-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7458/fr/statistiques-sur-l-immigration-plus-de-transparence-sur-le-niveau-de-formation-des-immigrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7458/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-das-bildungsniveau-der-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7796/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7796/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7796/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7796/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7915/fr/substances-particulierement-preoccupantes-quelle-est-la-reglementation-en-vigueur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7915/de/wie-werden-besonders-besorgniserregende-stoffe-in-der-schweiz-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7915/fr/substances-particulierement-preoccupantes-quelle-est-la-reglementation-en-vigueur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7915/de/wie-werden-besonders-besorgniserregende-stoffe-in-der-schweiz-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7167/fr/acide-hyaluronique-prendre-des-mesures-pour-proteger-les-patients-contre-les-consequences-eventuelles-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7167/de/hyaluron-patientinnen-aktiv-vor-moglichen-folgeschaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7167/fr/acide-hyaluronique-prendre-des-mesures-pour-proteger-les-patients-contre-les-consequences-eventuelles-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7167/de/hyaluron-patientinnen-aktiv-vor-moglichen-folgeschaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7939/fr/arret-immediat-de-l-asile-pour-les-ressortissants-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7939/de/sofortiger-asyl-stopp-fur-syrische-staatsburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7939/fr/arret-immediat-de-l-asile-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7939/de/sofortiger-asyl-stopp-fur-syrische-staatsburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7492/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-adoptes-le-1er-nbsp-juin-2024-la-voie-la-plus-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7492/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-sicherster-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7492/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-adoptes-le-1er-nbsp-juin-2024-la-voie-la-plus-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7492/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-sicherster-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:31.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7569/fr/combien-d-arrets-restent-totalement-inaccessibles-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7569/de/wie-viele-haltestellen-sind-insgesamt-fur-personen-mit-behinderungen-noch-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7569/fr/combien-d-arrets-restent-totalement-inaccessibles-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7569/de/wie-viele-haltestellen-sind-insgesamt-fur-personen-mit-behinderungen-noch-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:31.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7938/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-28-posee-au-4e-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7938/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-28-im-vierten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7938/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-28-posee-au-4e-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7938/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-28-im-vierten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7802/fr/qu-en-est-il-de-l-ordonnance-sur-les-vibrations-et-le-bruit-solidien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7802/de/wann-ist-mit-der-verordnung-uber-erschutterungen-und-korperschall-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7802/fr/qu-en-est-il-de-l-ordonnance-sur-les-vibrations-et-le-bruit-solidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7802/de/wann-ist-mit-der-verordnung-uber-erschutterungen-und-korperschall-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7465/fr/la-nagra-soutient-le-forum-vera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7465/de/nagra-unterstutzt-forum-vera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7465/fr/la-nagra-soutient-le-forum-vera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7465/de/nagra-unterstutzt-forum-vera"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7181/fr/utilisation-judicieuse-de-la-marge-de-man-uvre-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7181/de/finanziellen-handlungsspielraum-klug-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7181/fr/utilisation-judicieuse-de-la-marge-de-man-uvre-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7181/de/finanziellen-handlungsspielraum-klug-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7920/fr/remboursement-des-taxes-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7920/de/ruckerstattung-der-notfallpauschalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7920/fr/remboursement-des-taxes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7920/de/ruckerstattung-der-notfallpauschalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7948/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7948/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7948/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7948/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7103/fr/une-etude-fiable-pour-le-debat-sur-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7103/de/eine-zuverlassige-studie-fur-die-debatte-zum-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7103/fr/une-etude-fiable-pour-le-debat-sur-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7103/de/eine-zuverlassige-studie-fur-die-debatte-zum-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7500/fr/que-faire-apres-l-abandon-de-l-obligation-de-consacrer-3-5-nbsp-des-terres-arables-aux-spb</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7500/de/wie-weiter-nach-ruckweisung-der-3-5-acker-bff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7500/fr/que-faire-apres-l-abandon-de-l-obligation-de-consacrer-3-5-nbsp-des-terres-arables-aux-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7500/de/wie-weiter-nach-ruckweisung-der-3-5-acker-bff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7572/fr/la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-merite-mieux-que-notre-mepris</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7572/de/die-europaische-menschenrechtskonvention-verdient-mehr-als-unsere-verachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7572/fr/la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-merite-mieux-que-notre-mepris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7572/de/die-europaische-menschenrechtskonvention-verdient-mehr-als-unsere-verachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7819/fr/comment-verifier-les-effets-de-l-utilisation-de-pesticides-sans-donnees-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7819/de/auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-ohne-geeignete-daten-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7819/fr/comment-verifier-les-effets-de-l-utilisation-de-pesticides-sans-donnees-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7819/de/auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-ohne-geeignete-daten-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7949/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7949/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7949/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7949/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7469/fr/crise-humanitaire-au-soudan-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7469/de/humanitare-krise-im-sudan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7469/fr/crise-humanitaire-au-soudan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7469/de/humanitare-krise-im-sudan-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7196/fr/quel-est-le-contenu-du-programme-de-partenariat-individualise-entre-l-otan-et-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7196/de/was-ist-der-inhalt-des-individuellen-partnerschafts-und-kooperationsabkommens-ittp-zwischen-der-nato-und-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7196/fr/quel-est-le-contenu-du-programme-de-partenariat-individualise-entre-l-otan-et-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7196/de/was-ist-der-inhalt-des-individuellen-partnerschafts-und-kooperationsabkommens-ittp-zwischen-der-nato-und-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7110/fr/du-role-de-l-agriculture-dans-la-realisation-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7110/de/beitrage-der-landwirtschaft-zu-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7110/fr/du-role-de-l-agriculture-dans-la-realisation-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7110/de/beitrage-der-landwirtschaft-zu-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7933/fr/chute-du-regime-de-bachar-al-assad-mise-en-uvre-de-la-resolution-1325-de-l-onu-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7933/de/das-assad-regime-ist-gesturzt-anwendung-der-un-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7933/fr/chute-du-regime-de-bachar-al-assad-mise-en-uvre-de-la-resolution-1325-de-l-onu-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7933/de/das-assad-regime-ist-gesturzt-anwendung-der-un-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7953/fr/reduire-la-bureaucratie-dans-le-cadre-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7953/de/burokratieabbau-in-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7953/fr/reduire-la-bureaucratie-dans-le-cadre-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7953/de/burokratieabbau-in-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7522/fr/consommation-electrique-du-centre-de-calcul-ia-de-laufenburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7522/de/energieverbrauch-des-ki-rechenzentrums-in-laufenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7522/fr/consommation-electrique-du-centre-de-calcul-ia-de-laufenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7522/de/energieverbrauch-des-ki-rechenzentrums-in-laufenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7590/fr/amenagement-des-autoroutes-les-chiffres-du-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7590/de/autobahnausbau-zahlen-von-gestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7590/fr/amenagement-des-autoroutes-les-chiffres-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7590/de/autobahnausbau-zahlen-von-gestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7824/fr/initiative-sur-la-responsabilite-environnementale-consequences-economiques-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7824/de/umweltverantwortungsinitiative-wirtschaftliche-folgen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7824/fr/initiative-sur-la-responsabilite-environnementale-consequences-economiques-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7824/de/umweltverantwortungsinitiative-wirtschaftliche-folgen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7476/fr/des-centaines-de-milliers-de-deniers-publics-verses-a-des-fonctionnaires-surpayes-alors-que-le-conseil-federal-prevoit-des-budgets-fortement-deficitaires-est-ce-justifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7476/de/hunderttausende-steuerfranken-fur-uberbezahlte-staatsangestellte-wahrend-der-bundesrat-tiefrote-zahlen-budgetiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7476/fr/des-centaines-de-milliers-de-deniers-publics-verses-a-des-fonctionnaires-surpayes-alors-que-le-conseil-federal-prevoit-des-budgets-fortement-deficitaires-est-ce-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7476/de/hunderttausende-steuerfranken-fur-uberbezahlte-staatsangestellte-wahrend-der-bundesrat-tiefrote-zahlen-budgetiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7952/fr/previsions-financieres-de-l-avs-un-certain-temps-c-est-quoi-a-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7952/de/ahv-finanzperspektiven-was-heisst-schon-langer-im-bundesamt-fur-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7952/fr/previsions-financieres-de-l-avs-un-certain-temps-c-est-quoi-a-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7952/de/ahv-finanzperspektiven-was-heisst-schon-langer-im-bundesamt-fur-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7211/fr/ai-et-assurance-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7211/de/iv-und-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7211/fr/ai-et-assurance-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7211/de/iv-und-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7535/fr/fermeture-d-office-de-poste-la-poste-veut-elle-imposer-le-silence-a-ses-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7535/de/schliessung-von-poststellen-will-die-post-ihre-angestellten-zum-schweigen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7535/fr/fermeture-d-office-de-poste-la-poste-veut-elle-imposer-le-silence-a-ses-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7535/de/schliessung-von-poststellen-will-die-post-ihre-angestellten-zum-schweigen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7951/fr/trains-de-nuit-le-conseil-federal-s-attend-il-a-ce-que-des-tiers-deposent-des-demandes-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7951/de/nachtzuge-erwartet-der-bundesrat-dass-dritte-ohne-gesetzliche-grundlagen-gesuche-einreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7951/fr/trains-de-nuit-le-conseil-federal-s-attend-il-a-ce-que-des-tiers-deposent-des-demandes-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7951/de/nachtzuge-erwartet-der-bundesrat-dass-dritte-ohne-gesetzliche-grundlagen-gesuche-einreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7121/fr/comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-l-univers-de-decouvertes-phanomena-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7121/de/wie-kann-der-bildungs-und-erlebniscampus-phanomena-2025-vom-bund-mitunterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7121/fr/comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-l-univers-de-decouvertes-phanomena-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7121/de/wie-kann-der-bildungs-und-erlebniscampus-phanomena-2025-vom-bund-mitunterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7600/fr/l-ai-et-les-moyens-auxiliaires-pour-les-enfants-les-jeunes-et-les-adultes-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7600/de/die-iv-und-hilfsmittel-fur-kinder-jugendliche-und-erwachsene-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7600/fr/l-ai-et-les-moyens-auxiliaires-pour-les-enfants-les-jeunes-et-les-adultes-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7600/de/die-iv-und-hilfsmittel-fur-kinder-jugendliche-und-erwachsene-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7828/fr/personnel-international-la-nationalite-suisse-est-elle-devenue-un-eldorado-impossible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7828/de/internationales-personal-ist-die-schweizer-staatsburgerschaft-ein-unmogliches-eldorado-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7828/fr/personnel-international-la-nationalite-suisse-est-elle-devenue-un-eldorado-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7828/de/internationales-personal-ist-die-schweizer-staatsburgerschaft-ein-unmogliches-eldorado-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7966/fr/rsi-pourquoi-le-conseil-federal-minimise-t-il-les-modifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7966/de/igv-warum-verharmlost-der-bundesrat-die-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7966/fr/rsi-pourquoi-le-conseil-federal-minimise-t-il-les-modifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7966/de/igv-warum-verharmlost-der-bundesrat-die-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:01.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7967/fr/examens-non-realises-le-conseil-federal-demande-t-il-l-impossible-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7967/de/nicht-durchgefuhrte-untersuchungen-fordert-der-bundesrat-von-versicherten-das-unmogliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7967/fr/examens-non-realises-le-conseil-federal-demande-t-il-l-impossible-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7967/de/nicht-durchgefuhrte-untersuchungen-fordert-der-bundesrat-von-versicherten-das-unmogliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7220/fr/reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:06.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7220/de/wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7220/fr/reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7220/de/wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7490/fr/la-russie-contourne-t-elle-l-embargo-sur-l-or-par-l-ouzbekistan-le-kazakhstan-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7490/de/umgeht-russland-gold-sanktionen-via-usbekistan-kasachstan-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7490/fr/la-russie-contourne-t-elle-l-embargo-sur-l-or-par-l-ouzbekistan-le-kazakhstan-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7490/de/umgeht-russland-gold-sanktionen-via-usbekistan-kasachstan-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:01.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7539/fr/terroristes-mineurs-quelle-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7539/de/minderjahrige-terroristen-welche-antwort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7539/fr/terroristes-mineurs-quelle-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7539/de/minderjahrige-terroristen-welche-antwort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7964/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-dictateur-syrien-bachar-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7964/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-syrischen-diktators-baschar-al-assad-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7964/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-dictateur-syrien-bachar-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7964/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-syrischen-diktators-baschar-al-assad-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7150/fr/financement-de-l-entretien-et-de-la-modernisation-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7150/de/finanzierung-von-bahnunterhalt-und-modernisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7150/fr/financement-de-l-entretien-et-de-la-modernisation-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7150/de/finanzierung-von-bahnunterhalt-und-modernisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7833/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-face-aux-droits-de-sauvegarde-annonces-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7833/de/ist-der-bundesrat-auf-die-angekundigten-schutzzolle-der-usa-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7833/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-face-aux-droits-de-sauvegarde-annonces-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7833/de/ist-der-bundesrat-auf-die-angekundigten-schutzzolle-der-usa-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7975/fr/est-il-acceptable-que-l-administration-tente-d-influencer-les-processus-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7975/de/politische-einflussnahme-der-verwaltung-ist-das-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7975/fr/est-il-acceptable-que-l-administration-tente-d-influencer-les-processus-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7975/de/politische-einflussnahme-der-verwaltung-ist-das-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7613/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-d-introduire-des-controles-a-nos-frontieres-en-vue-de-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:31.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7613/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-grenzkontrollen-zum-schutz-unserer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7613/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-d-introduire-des-controles-a-nos-frontieres-en-vue-de-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7613/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-grenzkontrollen-zum-schutz-unserer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7974/fr/la-suisse-est-elle-en-train-de-rater-le-coche-avec-les-etats-du-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7974/de/verpasst-die-schweiz-den-anschluss-an-die-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7974/fr/la-suisse-est-elle-en-train-de-rater-le-coche-avec-les-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7974/de/verpasst-die-schweiz-den-anschluss-an-die-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7502/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7502/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7502/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7502/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7548/fr/deficits-de-l-etat-ecologique-des-petits-cours-d-eau-suisses-le-risque-est-il-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7548/de/ist-der-okologische-zustand-der-schweizer-bache-ein-annehmbares-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7548/fr/deficits-de-l-etat-ecologique-des-petits-cours-d-eau-suisses-le-risque-est-il-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7548/de/ist-der-okologische-zustand-der-schweizer-bache-ein-annehmbares-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7977/fr/qu-en-est-il-de-l-elimination-des-goulets-d-etranglement-a-saint-gall-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7977/de/wie-weiter-mit-der-engpassbeseitigung-in-st-gallen-und-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7977/fr/qu-en-est-il-de-l-elimination-des-goulets-d-etranglement-a-saint-gall-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7977/de/wie-weiter-mit-der-engpassbeseitigung-in-st-gallen-und-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7233/fr/plan-de-prevention-du-bruit-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7233/de/larmvorsorgeplan-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7233/fr/plan-de-prevention-du-bruit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7233/de/larmvorsorgeplan-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7021/fr/nouvelle-methode-d-execution-aux-etats-unis-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7021/de/neue-hinrichtungsmethode-in-den-usa-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7021/fr/nouvelle-methode-d-execution-aux-etats-unis-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7021/de/neue-hinrichtungsmethode-in-den-usa-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7846/fr/combattre-la-violence-sexualisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7846/de/sexualisierte-gewalt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7846/fr/combattre-la-violence-sexualisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7846/de/sexualisierte-gewalt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7631/fr/quand-seront-publies-les-prochains-chiffres-des-couts-externes-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7631/de/wann-erfolgt-die-nachste-publikation-der-externen-kosten-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7631/fr/quand-seront-publies-les-prochains-chiffres-des-couts-externes-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7631/de/wann-erfolgt-die-nachste-publikation-der-externen-kosten-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7172/fr/l-ofrou-veut-il-l-impunite-des-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7172/de/strebt-das-astra-straffreiheit-fur-velofahrende-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7172/fr/l-ofrou-veut-il-l-impunite-des-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7172/de/strebt-das-astra-straffreiheit-fur-velofahrende-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7989/fr/declaration-conjointe-sur-les-violations-des-dh-en-chine-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7989/de/gemeinsame-erklarung-zu-menschenrechtsverletzungen-in-china-warum-hat-die-schweiz-diese-nicht-unterzeichnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7989/fr/declaration-conjointe-sur-les-violations-des-dh-en-chine-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7989/de/gemeinsame-erklarung-zu-menschenrechtsverletzungen-in-china-warum-hat-die-schweiz-diese-nicht-unterzeichnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7519/fr/45-pour-cent-des-abeilles-sauvages-indigenes-sont-menacees-les-surfaces-de-promotion-de-biodiversite-pourraient-elles-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7519/de/45-prozent-der-heimischen-wildbienen-sind-gefahrdet-konnten-biodiversitatsforderflachen-die-situation-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7519/fr/45-pour-cent-des-abeilles-sauvages-indigenes-sont-menacees-les-surfaces-de-promotion-de-biodiversite-pourraient-elles-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7519/de/45-prozent-der-heimischen-wildbienen-sind-gefahrdet-konnten-biodiversitatsforderflachen-die-situation-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7050/fr/decharges-que-s-est-il-passe-entre-juin-2022-et-decembre-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7050/de/deponien-was-geschah-zwischen-juni-2022-und-dezember-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7050/fr/decharges-que-s-est-il-passe-entre-juin-2022-et-decembre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7050/de/deponien-was-geschah-zwischen-juni-2022-und-dezember-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7255/fr/impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7255/de/auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-okp-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7255/fr/impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7255/de/auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-okp-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7566/fr/le-nouveau-droit-au-regroupement-familial-cree-par-le-tribunal-federal-va-t-il-faire-augmenter-l-immigration-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7566/de/bundesgericht-schafft-neues-familienmitzugsrecht-mehr-zuwanderung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7566/fr/le-nouveau-droit-au-regroupement-familial-cree-par-le-tribunal-federal-va-t-il-faire-augmenter-l-immigration-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7566/de/bundesgericht-schafft-neues-familienmitzugsrecht-mehr-zuwanderung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7187/fr/prestations-de-securite-a-la-frontiere-l-ofdf-sous-pression-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7187/de/sicherheitsdienstleistungen-an-der-grenze-beim-bazg-unter-spar-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7187/fr/prestations-de-securite-a-la-frontiere-l-ofdf-sous-pression-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7187/de/sicherheitsdienstleistungen-an-der-grenze-beim-bazg-unter-spar-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7859/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reparer-les-degats-causes-par-l-abattage-cofinance-de-11-millions-d-arbres-a-partir-des-annees-1950</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7859/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-schaden-wiedergutzumachen-die-durch-das-mitfinanzierte-fallen-von-11-millionen-baumen-seit-den-1950er-jahren-entstanden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7859/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reparer-les-degats-causes-par-l-abattage-cofinance-de-11-millions-d-arbres-a-partir-des-annees-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7859/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-schaden-wiedergutzumachen-die-durch-das-mitfinanzierte-fallen-von-11-millionen-baumen-seit-den-1950er-jahren-entstanden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7640/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7640/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7640/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7640/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8001/fr/tarification-de-la-mobilite-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8001/de/mobility-pricing-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8001/fr/tarification-de-la-mobilite-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8001/de/mobility-pricing-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8000/fr/la-solidarite-est-elle-a-sens-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8000/de/ist-solidaritat-eine-einbahnstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8000/fr/la-solidarite-est-elle-a-sens-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8000/de/ist-solidaritat-eine-einbahnstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7520/fr/prise-en-charge-des-couts-supplementaires-que-la-reforme-de-la-lpp-engendrera-pour-organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7520/de/ubernahme-der-mehrkosten-fur-spitex-organisationen-nach-annahme-der-bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7520/fr/prise-en-charge-des-couts-supplementaires-que-la-reforme-de-la-lpp-engendrera-pour-organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7520/de/ubernahme-der-mehrkosten-fur-spitex-organisationen-nach-annahme-der-bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7061/fr/contournement-des-sanctions-contre-la-russie-par-une-societe-domiciliee-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7061/de/umgehung-der-russland-sanktionen-durch-socar-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7061/fr/contournement-des-sanctions-contre-la-russie-par-une-societe-domiciliee-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7061/de/umgehung-der-russland-sanktionen-durch-socar-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7675/fr/gare-badoise-de-bale-controles-a-la-frontiere-allemande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7675/de/deutsche-grenzkontrollen-am-badischen-bahnhof-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7675/fr/gare-badoise-de-bale-controles-a-la-frontiere-allemande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7675/de/deutsche-grenzkontrollen-am-badischen-bahnhof-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8012/fr/bale-campagne-faire-avancer-les-projets-de-l-a22-et-de-la-n18</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8012/de/baselland-a22-und-n18-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8012/fr/bale-campagne-faire-avancer-les-projets-de-l-a22-et-de-la-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8012/de/baselland-a22-und-n18-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8002/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8002/de/swisscom-reduziert-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8002/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8002/de/swisscom-reduziert-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7571/fr/l-allemagne-generalise-les-controles-de-l-immigration-a-toutes-ses-frontieres-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7571/de/deutschland-fuhrt-allgemeine-einwanderungskontrollen-an-allen-grenzen-durch-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7571/fr/l-allemagne-generalise-les-controles-de-l-immigration-a-toutes-ses-frontieres-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7571/de/deutschland-fuhrt-allgemeine-einwanderungskontrollen-an-allen-grenzen-durch-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7860/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-comment-les-victimes-sont-elles-immediatement-aidees-et-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7860/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-wie-wird-opfern-sofort-geholfen-und-wie-werden-sie-sofort-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7860/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-comment-les-victimes-sont-elles-immediatement-aidees-et-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7860/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-wie-wird-opfern-sofort-geholfen-und-wie-werden-sie-sofort-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7264/fr/deplacement-de-requerants-d-asile-dangereux-depuis-le-centre-federal-de-la-gouglera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7264/de/gefahrliche-asylsuchende-aus-dem-bundesasylzentrum-guglera-verlegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7264/fr/deplacement-de-requerants-d-asile-dangereux-depuis-le-centre-federal-de-la-gouglera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7264/de/gefahrliche-asylsuchende-aus-dem-bundesasylzentrum-guglera-verlegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7190/fr/transactions-financieres-en-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7190/de/finanztransaktionen-in-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7190/fr/transactions-financieres-en-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7190/de/finanztransaktionen-in-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7537/fr/quand-le-conseil-federal-entend-il-publier-les-couts-totaux-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7537/de/wann-legt-der-bundesrat-die-gesamtkosten-der-armee-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7537/fr/quand-le-conseil-federal-entend-il-publier-les-couts-totaux-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7537/de/wann-legt-der-bundesrat-die-gesamtkosten-der-armee-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8013/fr/le-sem-avance-t-il-sur-le-dossier-des-faux-refugies-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8013/de/falsche-fluchtlinge-aus-eritrea-wie-ist-der-stand-im-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8013/fr/le-sem-avance-t-il-sur-le-dossier-des-faux-refugies-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8013/de/falsche-fluchtlinge-aus-eritrea-wie-ist-der-stand-im-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7072/fr/gaza-un-cessez-le-feu-permanent-est-indispensable-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7072/de/gaza-ein-dauerhafter-waffenstillstand-ist-notwendig-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7072/fr/gaza-un-cessez-le-feu-permanent-est-indispensable-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7072/de/gaza-ein-dauerhafter-waffenstillstand-ist-notwendig-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7679/fr/augmenter-l-effectif-des-douaniers-pour-controler-mieux-nos-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7679/de/grenzpersonal-aufstocken-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7679/fr/augmenter-l-effectif-des-douaniers-pour-controler-mieux-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7679/de/grenzpersonal-aufstocken-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8011/fr/progres-dans-la-lutte-contre-les-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:55.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8011/de/kommen-wir-vorwarts-beim-kampf-gegen-den-kampf-ums-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8011/fr/progres-dans-la-lutte-contre-les-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8011/de/kommen-wir-vorwarts-beim-kampf-gegen-den-kampf-ums-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8023/fr/production-agricole-personne-ne-veut-de-taxes-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8023/de/niemand-will-lenkungsabgaben-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8023/fr/production-agricole-personne-ne-veut-de-taxes-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8023/de/niemand-will-lenkungsabgaben-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7277/fr/la-prochaine-politique-agricole-integrera-t-elle-des-projets-de-recherche-sur-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:10.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7277/de/werden-forschungsprojekte-zur-kostenwahrheit-in-der-nachsten-agrarpolitik-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7277/fr/la-prochaine-politique-agricole-integrera-t-elle-des-projets-de-recherche-sur-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7277/de/werden-forschungsprojekte-zur-kostenwahrheit-in-der-nachsten-agrarpolitik-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7200/fr/la-decision-de-ne-porter-le-budget-de-l-armee-a-1-nbsp-du-pib-qu-en-2035-retardera-t-elle-le-renouvellement-de-l-artillerie-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7200/de/verzogert-sich-die-erneuerung-der-artillerie-durch-den-entscheid-das-armeebudget-erst-bis-2035-auf-1-des-bip-anwachsen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7200/fr/la-decision-de-ne-porter-le-budget-de-l-armee-a-1-nbsp-du-pib-qu-en-2035-retardera-t-elle-le-renouvellement-de-l-artillerie-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7200/de/verzogert-sich-die-erneuerung-der-artillerie-durch-den-entscheid-das-armeebudget-erst-bis-2035-auf-1-des-bip-anwachsen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7588/fr/tarification-de-la-mobilite-etat-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7588/de/aktueller-stand-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7588/fr/tarification-de-la-mobilite-etat-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7588/de/aktueller-stand-mobility-pricing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7877/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-examen-historique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7877/de/bericht-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-historische-aufarbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7877/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-examen-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7877/de/bericht-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-historische-aufarbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7559/fr/retraites-des-magistrats-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7559/de/ruhegehalter-fur-magistratspersonen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7559/fr/retraites-des-magistrats-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7559/de/ruhegehalter-fur-magistratspersonen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8022/fr/gel-des-avoirs-du-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8022/de/sperrung-der-gelder-des-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8022/fr/gel-des-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8022/de/sperrung-der-gelder-des-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7083/fr/quels-sont-les-plans-en-ce-qui-concerne-la-defense-contre-les-drones-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7083/de/was-sind-die-plane-in-bezug-auf-drohnenabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7083/fr/quels-sont-les-plans-en-ce-qui-concerne-la-defense-contre-les-drones-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7083/de/was-sind-die-plane-in-bezug-auf-drohnenabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8020/fr/ou-vont-les-taxes-de-recuperation-des-verres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8020/de/wohin-verschwinden-die-gelder-aus-den-gebuhren-fur-das-entsorgen-von-altglas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8020/fr/ou-vont-les-taxes-de-recuperation-des-verres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8020/de/wohin-verschwinden-die-gelder-aus-den-gebuhren-fur-das-entsorgen-von-altglas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7286/fr/medicaments-consequences-du-nouveau-modele-de-prix-au-1er-juillet-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7286/de/auswirkungen-der-anpassung-der-medikamentenpreise-per-1-7-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7286/fr/medicaments-consequences-du-nouveau-modele-de-prix-au-1er-juillet-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7286/de/auswirkungen-der-anpassung-der-medikamentenpreise-per-1-7-24"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8052/fr/verite-des-couts-comparabilite-des-notions-utilisees-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:57.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8052/de/vergleichbarkeit-von-konzepten-zur-berechnung-von-kostenwahrheit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8052/fr/verite-des-couts-comparabilite-des-notions-utilisees-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8052/de/vergleichbarkeit-von-konzepten-zur-berechnung-von-kostenwahrheit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7882/fr/projet-p-d-de-l-ofen-veut-on-danser-plus-vite-que-la-musique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7882/de/p-d-projekte-des-bfe-greift-das-bfe-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7882/fr/projet-p-d-de-l-ofen-veut-on-danser-plus-vite-que-la-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7882/de/p-d-projekte-des-bfe-greift-das-bfe-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7226/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7226/de/engagement-der-schweiz-in-belarus-fur-menschenrechtsaktivist-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7226/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7226/de/engagement-der-schweiz-in-belarus-fur-menschenrechtsaktivist-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7593/fr/deploiement-du-smhe-les-defis-de-l-acquisition-de-la-priorisation-et-du-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7593/de/herausforderungen-bei-der-mbas-einfuhrung-beschaffung-zeitplan-und-priorisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7593/fr/deploiement-du-smhe-les-defis-de-l-acquisition-de-la-priorisation-et-du-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7593/de/herausforderungen-bei-der-mbas-einfuhrung-beschaffung-zeitplan-und-priorisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7564/fr/aides-financieres-pour-les-varietes-robustes-un-exemple-de-soutien-durable-a-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7564/de/finanzhilfen-fur-robuste-sorten-ein-beispiel-fur-eine-nachhaltige-unterstutzung-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7564/fr/aides-financieres-pour-les-varietes-robustes-un-exemple-de-soutien-durable-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7564/de/finanzhilfen-fur-robuste-sorten-ein-beispiel-fur-eine-nachhaltige-unterstutzung-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7697/fr/pacte-de-glasgow-le-detec-n-exerce-t-il-pas-la-surveillance-qui-lui-incombe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7697/de/glasgow-abkommen-nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-nicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7697/fr/pacte-de-glasgow-le-detec-n-exerce-t-il-pas-la-surveillance-qui-lui-incombe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7697/de/glasgow-abkommen-nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-nicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8053/fr/changement-de-pratique-pour-les-afghanes-questionnaires-au-lieu-d-examens-au-cas-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8053/de/praxisanderung-afghaninnen-fragebogenprufung-statt-einzelfallprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8053/fr/changement-de-pratique-pour-les-afghanes-questionnaires-au-lieu-d-examens-au-cas-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8053/de/praxisanderung-afghaninnen-fragebogenprufung-statt-einzelfallprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8051/fr/comment-les-offices-ai-les-services-medicaux-regionaux-et-les-tribunaux-ont-ils-controle-que-les-examens-ont-reellement-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:57.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8051/de/wie-pruften-iv-stellen-rad-gerichte-die-durchfuhrung-von-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8051/fr/comment-les-offices-ai-les-services-medicaux-regionaux-et-les-tribunaux-ont-ils-controle-que-les-examens-ont-reellement-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8051/de/wie-pruften-iv-stellen-rad-gerichte-die-durchfuhrung-von-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7295/fr/pourquoi-la-suisse-ne-soutient-elle-pas-la-journee-internationale-de-commemoration-du-genocide-de-srebrenica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7295/de/warum-unterstutzt-die-schweiz-den-internationalen-srebrenica-gedenktag-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7295/fr/pourquoi-la-suisse-ne-soutient-elle-pas-la-journee-internationale-de-commemoration-du-genocide-de-srebrenica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7295/de/warum-unterstutzt-die-schweiz-den-internationalen-srebrenica-gedenktag-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7903/fr/service-universel-en-matiere-de-services-postaux-un-abandon-des-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7903/de/grundversorgung-mit-postdiensten-werden-die-randregionen-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7903/fr/service-universel-en-matiere-de-services-postaux-un-abandon-des-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7903/de/grundversorgung-mit-postdiensten-werden-die-randregionen-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7235/fr/le-passeport-suisse-ne-devrait-il-pas-etre-automatiquement-retire-aux-auteurs-d-actes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7235/de/soll-der-schweizer-pass-zwingend-bei-terrorstraftaten-entzogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7235/fr/le-passeport-suisse-ne-devrait-il-pas-etre-automatiquement-retire-aux-auteurs-d-actes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7235/de/soll-der-schweizer-pass-zwingend-bei-terrorstraftaten-entzogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7603/fr/rapport-sur-le-developpement-de-la-technologie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7603/de/bericht-entwicklung-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7603/fr/rapport-sur-le-developpement-de-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7603/de/bericht-entwicklung-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7568/fr/comment-controle-t-on-si-les-modifications-de-2020-et-2022-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-sont-respectees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7568/de/einhaltung-der-psmv-anderungen-von-2020-und-2022-wie-wird-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7568/fr/comment-controle-t-on-si-les-modifications-de-2020-et-2022-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-sont-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7568/de/einhaltung-der-psmv-anderungen-von-2020-und-2022-wie-wird-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7102/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7102/de/senkung-der-co2-emissionen-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7102/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7102/de/senkung-der-co2-emissionen-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7716/fr/expertises-ai-perte-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7716/de/verlust-von-souveranitatsrechten-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7716/fr/expertises-ai-perte-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7716/de/verlust-von-souveranitatsrechten-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7299/fr/sur-quelle-base-de-calcul-repose-la-planification-des-deux-divisions-lourdes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7299/de/welche-rechnung-liegt-der-planung-der-zwei-schweren-divisionen-zugrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7299/fr/sur-quelle-base-de-calcul-repose-la-planification-des-deux-divisions-lourdes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7299/de/welche-rechnung-liegt-der-planung-der-zwei-schweren-divisionen-zugrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7914/fr/couverture-mediatique-critique-envers-localsearch-que-se-passe-t-il-et-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7914/de/kritische-berichte-zu-localsearch-was-geht-vor-sich-und-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7914/fr/couverture-mediatique-critique-envers-localsearch-que-se-passe-t-il-et-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7914/de/kritische-berichte-zu-localsearch-was-geht-vor-sich-und-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7244/fr/contingents-de-travailleurs-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quels-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7244/de/kontrolle-drittstaatenkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7244/fr/contingents-de-travailleurs-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quels-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7244/de/kontrolle-drittstaatenkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7610/fr/petits-cours-d-eau-suisses-en-mauvais-etat-qu-entreprend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7610/de/schweizer-bache-in-schlechtem-zustand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7610/fr/petits-cours-d-eau-suisses-en-mauvais-etat-qu-entreprend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7610/de/schweizer-bache-in-schlechtem-zustand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7111/fr/regulation-du-loup-comment-eviter-que-l-effet-suspensif-des-recours-paralyse-la-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7111/de/wolfsregulierung-wie-kann-verhindert-werden-dass-die-aufschiebende-wirkung-von-einsprachen-die-regulierung-lahmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7111/fr/regulation-du-loup-comment-eviter-que-l-effet-suspensif-des-recours-paralyse-la-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7111/de/wolfsregulierung-wie-kann-verhindert-werden-dass-die-aufschiebende-wirkung-von-einsprachen-die-regulierung-lahmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7727/fr/controles-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7727/de/grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7727/fr/controles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7727/de/grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7573/fr/carpostal-sa-exclut-une-partie-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7573/de/die-postauto-ag-schliesst-bevokerungsgruppen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7573/fr/carpostal-sa-exclut-une-partie-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7573/de/die-postauto-ag-schliesst-bevokerungsgruppen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7307/fr/quel-est-le-programme-de-la-journee-de-l-onu-contre-les-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7307/de/was-wird-am-uno-drogentag-veranstaltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7307/fr/quel-est-le-programme-de-la-journee-de-l-onu-contre-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7307/de/was-wird-am-uno-drogentag-veranstaltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7262/fr/conference-de-l-osce-sur-l-antisemitisme-nbsp-les-etats-souhaitent-encourager-le-dialogue-interreligieux-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7262/de/osze-antisemitismuskonferenz-staaten-wollen-interreligiosen-dialog-fordern-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7262/fr/conference-de-l-osce-sur-l-antisemitisme-nbsp-les-etats-souhaitent-encourager-le-dialogue-interreligieux-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7262/de/osze-antisemitismuskonferenz-staaten-wollen-interreligiosen-dialog-fordern-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7918/fr/recettes-de-la-tva-provenant-du-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7918/de/mehrwertsteuereinnahmen-aus-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7918/fr/recettes-de-la-tva-provenant-du-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7918/de/mehrwertsteuereinnahmen-aus-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7738/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7738/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7738/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7738/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7632/fr/expulsion-de-criminels-et-de-personnes-dangereuses-vers-l-afghanistan-nbsp-quand-la-suisse-reussira-t-elle-a-faire-comme-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7632/de/ausschaffungen-von-verbrechern-und-gefahrdern-nach-afghanistan-wann-schafft-die-schweiz-was-auch-deutschland-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7632/fr/expulsion-de-criminels-et-de-personnes-dangereuses-vers-l-afghanistan-nbsp-quand-la-suisse-reussira-t-elle-a-faire-comme-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7632/de/ausschaffungen-von-verbrechern-und-gefahrdern-nach-afghanistan-wann-schafft-die-schweiz-was-auch-deutschland-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7120/fr/malgre-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-des-suisses-sont-victimes-de-discrimination-dans-des-pays-de-l-ue-et-il-est-possible-que-les-autorites-regionales-et-locales-le-sachent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7120/de/trotz-freizugigkeitsabkommen-schweizerinnen-und-schweizer-werden-in-eu-landern-diskriminiert-moglicherweise-auch-wider-besseres-wissen-der-behorden-auf-regionaler-und-lokaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7120/fr/malgre-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-des-suisses-sont-victimes-de-discrimination-dans-des-pays-de-l-ue-et-il-est-possible-que-les-autorites-regionales-et-locales-le-sachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7120/de/trotz-freizugigkeitsabkommen-schweizerinnen-und-schweizer-werden-in-eu-landern-diskriminiert-moglicherweise-auch-wider-besseres-wissen-der-behorden-auf-regionaler-und-lokaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7591/fr/mesures-d-economie-dans-le-transport-regional-des-voyageurs-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7591/de/sparmassnahmen-rpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7591/fr/mesures-d-economie-dans-le-transport-regional-des-voyageurs-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7591/de/sparmassnahmen-rpv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7318/fr/antisemitisme-et-immigration-dans-les-etablissements-de-formation-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7318/de/antisemitismus-an-schweizer-bildungsstatten-aufgrund-von-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7318/fr/antisemitisme-et-immigration-dans-les-etablissements-de-formation-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7318/de/antisemitismus-an-schweizer-bildungsstatten-aufgrund-von-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7271/fr/couts-de-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7271/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7271/fr/couts-de-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7271/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7921/fr/chaos-annonce-dans-la-prise-en-charge-des-urgences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7921/de/absehbares-chaos-bei-notfallbehandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7921/fr/chaos-annonce-dans-la-prise-en-charge-des-urgences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7921/de/absehbares-chaos-bei-notfallbehandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7741/fr/la-zvv-ne-met-pas-en-uvre-le-mandat-decide-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7741/de/zvv-setzt-den-auftrag-des-parlaments-nicht-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7741/fr/la-zvv-ne-met-pas-en-uvre-le-mandat-decide-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7741/de/zvv-setzt-den-auftrag-des-parlaments-nicht-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7601/fr/bancomats-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7601/de/bancomaten-und-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7601/fr/bancomats-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7601/de/bancomaten-und-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7151/fr/concept-d-offre-2050-et-retablissement-de-la-ligne-directe-du-pied-du-jura-le-plus-rapidement-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7151/de/angebotskonzept-2050-und-schnellstmogliche-wiederherstellung-der-direkten-verbindung-am-jurasudfuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7151/fr/concept-d-offre-2050-et-retablissement-de-la-ligne-directe-du-pied-du-jura-le-plus-rapidement-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7151/de/angebotskonzept-2050-und-schnellstmogliche-wiederherstellung-der-direkten-verbindung-am-jurasudfuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7643/fr/salle-de-reunion-301-qui-mettra-fin-a-ce-gigantesque-gaspillage-de-l-argent-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7643/de/umbau-sitzungszimmer-301-wer-stoppt-diese-gigantische-steuergeldverschleuderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7643/fr/salle-de-reunion-301-qui-mettra-fin-a-ce-gigantesque-gaspillage-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7643/de/umbau-sitzungszimmer-301-wer-stoppt-diese-gigantische-steuergeldverschleuderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7329/fr/des-enregistrements-sonores-d-expertises-de-l-ai-sans-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7329/de/tonaufnahmen-von-iv-begutachtungen-ohne-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7329/fr/des-enregistrements-sonores-d-expertises-de-l-ai-sans-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7329/de/tonaufnahmen-von-iv-begutachtungen-ohne-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7288/fr/invitations-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7288/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-einladungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7288/fr/invitations-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7288/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-einladungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7932/fr/400-fonctionnaires-medias-y-a-t-il-un-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7932/de/400-medienbeamte-sparpotential-erkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7932/fr/400-fonctionnaires-medias-y-a-t-il-un-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7932/de/400-medienbeamte-sparpotential-erkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7752/fr/asile-pression-sur-les-etats-qui-ne-veulent-pas-reprendre-les-ressortissants-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7752/de/druck-auf-renitente-heimatstaaten-abgewiesener-asylbewerber-die-nicht-kooperieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7752/fr/asile-pression-sur-les-etats-qui-ne-veulent-pas-reprendre-les-ressortissants-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7752/de/druck-auf-renitente-heimatstaaten-abgewiesener-asylbewerber-die-nicht-kooperieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7173/fr/enquete-du-journal-le-temps-02-03-2024-sur-les-retrocessions-percues-par-les-caisses-maladie-qui-croire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7173/de/recherche-der-zeitung-le-temps-vom-2-marz-2024-zu-den-von-den-krankenkassen-erhaltenen-retrozessionen-wem-soll-man-glauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7173/fr/enquete-du-journal-le-temps-02-03-2024-sur-les-retrocessions-percues-par-les-caisses-maladie-qui-croire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7173/de/recherche-der-zeitung-le-temps-vom-2-marz-2024-zu-den-von-den-krankenkassen-erhaltenen-retrozessionen-wem-soll-man-glauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7612/fr/que-prevoit-le-conseil-federal-pour-empecher-un-recul-net-des-surfaces-d-assolement-par-rapport-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7612/de/wie-will-der-bundesrat-einen-nettoruckgang-der-fruchtfolgeflachen-im-vergleich-zu-2020-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7612/fr/que-prevoit-le-conseil-federal-pour-empecher-un-recul-net-des-surfaces-d-assolement-par-rapport-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7612/de/wie-will-der-bundesrat-einen-nettoruckgang-der-fruchtfolgeflachen-im-vergleich-zu-2020-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7676/fr/est-il-sense-de-moderniser-des-gares-a-moyen-terme-pour-les-fermer-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7676/de/ergibt-es-sinn-bahnhofe-mittelfristig-zu-modernisieren-um-sie-langfristig-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7676/fr/est-il-sense-de-moderniser-des-gares-a-moyen-terme-pour-les-fermer-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7676/de/ergibt-es-sinn-bahnhofe-mittelfristig-zu-modernisieren-um-sie-langfristig-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7332/fr/fonds-de-prevention-du-tabagisme-risque-de-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7332/de/tabakpraventionsfonds-besteht-die-gefahr-von-interessenskonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7332/fr/fonds-de-prevention-du-tabagisme-risque-de-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7332/de/tabakpraventionsfonds-besteht-die-gefahr-von-interessenskonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7950/fr/filtres-de-cigarettes-fact-checking-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7950/de/zigarettenfilter-faktencheck-zu-aussagen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7950/fr/filtres-de-cigarettes-fact-checking-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7950/de/zigarettenfilter-faktencheck-zu-aussagen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7293/fr/combien-de-chars-faut-il-pour-les-deux-divisions-lourdes-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7293/de/wie-viel-panzer-brauchen-die-beiden-geplanten-schweren-divisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7293/fr/combien-de-chars-faut-il-pour-les-deux-divisions-lourdes-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7293/de/wie-viel-panzer-brauchen-die-beiden-geplanten-schweren-divisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:56.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:56.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7683/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-la-reduction-des-pesticides-grace-a-l-utilisation-de-la-robotique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:40.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7683/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-pestizidreduktion-durch-den-einsatz-von-robotik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7683/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-la-reduction-des-pesticides-grace-a-l-utilisation-de-la-robotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7683/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-pestizidreduktion-durch-den-einsatz-von-robotik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7630/fr/le-conseil-federal-adopte-t-il-sans-reflechir-le-point-de-vue-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7630/de/ubernimmt-der-bundesrat-unreflektiert-die-sichtweise-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7630/fr/le-conseil-federal-adopte-t-il-sans-reflechir-le-point-de-vue-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7630/de/ubernimmt-der-bundesrat-unreflektiert-die-sichtweise-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7186/fr/a-quand-le-remplacement-des-vieux-chars-de-grenadiers-nbsp-m113-delabres-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7186/de/wann-werden-die-veralteten-und-maroden-m113-schutzenpanzer-endlich-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7186/fr/a-quand-le-remplacement-des-vieux-chars-de-grenadiers-nbsp-m113-delabres-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7186/de/wann-werden-die-veralteten-und-maroden-m113-schutzenpanzer-endlich-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7767/fr/gestion-du-loup-le-conseiller-federal-rosti-fait-il-pression-sur-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7767/de/wolfsmanagement-macht-bundesrat-rosti-druck-auf-das-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7767/fr/gestion-du-loup-le-conseiller-federal-rosti-fait-il-pression-sur-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7767/de/wolfsmanagement-macht-bundesrat-rosti-druck-auf-das-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7343/fr/risques-pour-la-suisse-d-etre-accusee-de-complicite-de-crime-de-guerre-ou-de-genocide-si-elle-coupe-son-financement-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7343/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-wegen-beihilfe-zu-kriegsverbrechen-oder-volkermord-angeklagt-wird-wenn-sie-die-zahlungen-an-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7343/fr/risques-pour-la-suisse-d-etre-accusee-de-complicite-de-crime-de-guerre-ou-de-genocide-si-elle-coupe-son-financement-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7343/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-wegen-beihilfe-zu-kriegsverbrechen-oder-volkermord-angeklagt-wird-wenn-sie-die-zahlungen-an-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:18.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7965/fr/pmeda-reponse-de-la-suisse-a-la-demande-de-renseignements-de-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7965/de/pmeda-wie-antwortet-die-schweiz-auf-deutsches-auskunftsersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7965/fr/pmeda-reponse-de-la-suisse-a-la-demande-de-renseignements-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7965/de/pmeda-wie-antwortet-die-schweiz-auf-deutsches-auskunftsersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7309/fr/notre-defense-aerienne-est-elle-operationnelle-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7309/de/ist-unsere-luftabwehr-einsatztauglich-und-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7309/fr/notre-defense-aerienne-est-elle-operationnelle-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7309/de/ist-unsere-luftabwehr-einsatztauglich-und-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7694/fr/entreprise-swiss-p-consequences-en-cas-de-fermeture-ou-de-delocalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7694/de/swiss-p-auswirkungen-bei-schliessung-abwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7694/fr/entreprise-swiss-p-consequences-en-cas-de-fermeture-ou-de-delocalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7694/de/swiss-p-auswirkungen-bei-schliessung-abwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7641/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7641/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7641/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7641/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7191/fr/renforcer-le-financement-international-en-faveur-du-climat-selon-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:04.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7191/de/mehr-internationale-klimafinanzierung-nach-dem-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7191/fr/renforcer-le-financement-international-en-faveur-du-climat-selon-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7191/de/mehr-internationale-klimafinanzierung-nach-dem-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7774/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-pourquoi-n-a-t-on-pas-interroge-de-specialistes-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-des-etudes-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7774/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-weshalb-wurden-im-zuge-der-fallstudien-keine-biodiversitatsexpert-innen-befragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7774/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-pourquoi-n-a-t-on-pas-interroge-de-specialistes-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-des-etudes-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7774/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-weshalb-wurden-im-zuge-der-fallstudien-keine-biodiversitatsexpert-innen-befragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7358/fr/conflit-d-interets-possible-lors-de-l-attribution-des-sillons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7358/de/moglicher-interessenskonflikt-bei-der-trassenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7358/fr/conflit-d-interets-possible-lors-de-l-attribution-des-sillons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7358/de/moglicher-interessenskonflikt-bei-der-trassenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7312/fr/les-mesures-prises-par-les-deputes-eux-memes-deploient-elles-leurs-effets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:13.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7312/de/zeitigen-die-selbstauferlegten-massnahmen-der-parlamentarier-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7312/fr/les-mesures-prises-par-les-deputes-eux-memes-deploient-elles-leurs-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7312/de/zeitigen-die-selbstauferlegten-massnahmen-der-parlamentarier-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7674/fr/quel-avenir-pour-le-numero-d-urgence-suisse-lie-aux-intoxications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7674/de/zukunft-des-schweizerischen-giftnotrufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7674/fr/quel-avenir-pour-le-numero-d-urgence-suisse-lie-aux-intoxications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7674/de/zukunft-des-schweizerischen-giftnotrufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7698/fr/personnes-beneficiant-de-l-asile-d-une-admission-provisoire-ou-du-statut-s-voyageant-dans-leur-pays-d-origine-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7698/de/heimatreisen-trotz-asyl-vorlaufiger-aufnahme-und-schutzstatus-s-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7698/fr/personnes-beneficiant-de-l-asile-d-une-admission-provisoire-ou-du-statut-s-voyageant-dans-leur-pays-d-origine-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7698/de/heimatreisen-trotz-asyl-vorlaufiger-aufnahme-und-schutzstatus-s-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7201/fr/quid-du-regroupement-du-service-civil-et-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7201/de/sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7201/fr/quid-du-regroupement-du-service-civil-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7201/de/sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7785/fr/schengen-dublin-la-suisse-est-un-etat-associe-et-non-un-etat-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7785/de/die-schweiz-ist-lediglich-schengen-dublin-assoziiert-und-kein-schengen-dublin-vollmitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7785/fr/schengen-dublin-la-suisse-est-un-etat-associe-et-non-un-etat-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7785/de/die-schweiz-ist-lediglich-schengen-dublin-assoziiert-und-kein-schengen-dublin-vollmitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7361/fr/statistiques-sur-l-immigration-transparence-concernant-les-metiers-des-immigrants-en-provenance-des-pays-de-l-ue-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7361/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-berufe-von-eu-efta-zuwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7361/fr/statistiques-sur-l-immigration-transparence-concernant-les-metiers-des-immigrants-en-provenance-des-pays-de-l-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7361/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-berufe-von-eu-efta-zuwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7227/fr/manque-de-fonds-a-l-unrwa-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7227/de/folgen-fur-die-fehlenden-mittel-bei-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7227/fr/manque-de-fonds-a-l-unrwa-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7227/de/folgen-fur-die-fehlenden-mittel-bei-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7998/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-promesses-faites-sont-tenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7998/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-versprechen-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7998/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-promesses-faites-sont-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7998/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-versprechen-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7678/fr/instaurer-une-autorisation-electronique-de-voyage-pour-les-ressortissants-des-etats-qui-l-imposent-aux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7678/de/elektronische-reisegenehmigung-fur-staatsangehorige-von-staaten-die-eine-solche-genehmigung-fur-schweizer-staatsangehorige-vorschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7678/fr/instaurer-une-autorisation-electronique-de-voyage-pour-les-ressortissants-des-etats-qui-l-imposent-aux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7678/de/elektronische-reisegenehmigung-fur-staatsangehorige-von-staaten-die-eine-solche-genehmigung-fur-schweizer-staatsangehorige-vorschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7715/fr/quelle-est-la-part-du-revenu-que-les-locataires-consacrent-aujourd-hui-au-loyer-taux-d-effort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7715/de/welchen-anteil-des-einkommens-wenden-die-mieterinnen-und-mieter-heute-fur-die-miete-auf-mietbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7715/fr/quelle-est-la-part-du-revenu-que-les-locataires-consacrent-aujourd-hui-au-loyer-taux-d-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7715/de/welchen-anteil-des-einkommens-wenden-die-mieterinnen-und-mieter-heute-fur-die-miete-auf-mietbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7792/fr/augmentation-du-travail-a-temps-partiel-et-baisse-de-l-activite-independante-l-agenda-soins-de-base-tient-il-compte-de-ces-evolutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7792/de/berucksichtigt-die-agenda-grundversorgung-die-entwicklung-zu-teilzeit-arbeit-und-verzicht-auf-selbstandige-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7792/fr/augmentation-du-travail-a-temps-partiel-et-baisse-de-l-activite-independante-l-agenda-soins-de-base-tient-il-compte-de-ces-evolutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7792/de/berucksichtigt-die-agenda-grundversorgung-die-entwicklung-zu-teilzeit-arbeit-und-verzicht-auf-selbstandige-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7376/fr/les-risques-environnementaux-en-tete-dans-le-rapport-du-wef-sur-les-risques-globaux-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7376/de/bericht-zu-globalen-risiken-vom-wef-umweltrisiken-dominieren-die-risikoskala-wie-ist-es-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7376/fr/les-risques-environnementaux-en-tete-dans-le-rapport-du-wef-sur-les-risques-globaux-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7376/de/bericht-zu-globalen-risiken-vom-wef-umweltrisiken-dominieren-die-risikoskala-wie-ist-es-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8003/fr/regroupement-familial-quels-sont-les-couts-a-la-charge-de-la-population-et-pour-quoi-exactement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8003/de/welche-gebuhren-beim-familiennachzug-zahlt-die-offentlichkeit-und-wofur-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8003/fr/regroupement-familial-quels-sont-les-couts-a-la-charge-de-la-population-et-pour-quoi-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8003/de/welche-gebuhren-beim-familiennachzug-zahlt-die-offentlichkeit-und-wofur-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7234/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7234/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7234/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7234/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7681/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7681/de/menschenrechtslage-mit-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7681/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7681/de/menschenrechtslage-mit-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7334/fr/pour-des-depliants-accessibles-sur-parlement-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7334/de/barrierefreie-fahnen-auf-parlament-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7334/fr/pour-des-depliants-accessibles-sur-parlement-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7334/de/barrierefreie-fahnen-auf-parlament-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:39.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7719/fr/transparence-et-coherence-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7719/de/transparenz-und-koharenz-in-den-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7719/fr/transparence-et-coherence-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7719/de/transparenz-und-koharenz-in-den-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7806/fr/restriction-pour-motif-de-bruit-des-services-d-instruction-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7806/de/einschrankungen-beim-militarischen-ausbildungsdienst-wegen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7806/fr/restriction-pour-motif-de-bruit-des-services-d-instruction-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7806/de/einschrankungen-beim-militarischen-ausbildungsdienst-wegen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:39.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:18.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7383/fr/enfants-places-egalite-des-droits-au-moment-de-la-transition-vers-l-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7383/de/rechtsgleichheit-beim-ubergang-in-die-eigenstandigkeit-von-heim-und-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7383/fr/enfants-places-egalite-des-droits-au-moment-de-la-transition-vers-l-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7383/de/rechtsgleichheit-beim-ubergang-in-die-eigenstandigkeit-von-heim-und-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8010/fr/soutien-des-reseaux-de-developpement-durable-verts-avec-l-argent-des-contribuables-et-des-fonctionnaires-de-haut-rang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8010/de/unterstutzung-von-grunen-nachhaltigkeitsnetzwerken-mit-steuergeldern-und-chefbeamten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8010/fr/soutien-des-reseaux-de-developpement-durable-verts-avec-l-argent-des-contribuables-et-des-fonctionnaires-de-haut-rang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8010/de/unterstutzung-von-grunen-nachhaltigkeitsnetzwerken-mit-steuergeldern-und-chefbeamten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7338/fr/mise-en-oeuvre-en-suisse-d-eventuels-mandats-d-arrets-de-la-cpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7338/de/umsetzung-allfalliger-haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7338/fr/mise-en-oeuvre-en-suisse-d-eventuels-mandats-d-arrets-de-la-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7338/de/umsetzung-allfalliger-haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7696/fr/pfas-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7696/de/wie-weiter-mit-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7696/fr/pfas-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7696/de/wie-weiter-mit-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7245/fr/statut-de-refugie-et-regroupements-familiaux-massifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7245/de/grossfamilien-durch-familiennachzug-von-anerkannten-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7245/fr/statut-de-refugie-et-regroupements-familiaux-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7245/de/grossfamilien-durch-familiennachzug-von-anerkannten-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7811/fr/un-elon-musk-pour-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7811/de/elon-musk-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7811/fr/un-elon-musk-pour-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7811/de/elon-musk-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7724/fr/pfas-et-pesticides-comment-les-quantites-epandues-ont-elles-evolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7724/de/pfas-und-pestizide-entwicklung-der-ausgebrachten-mengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7724/fr/pfas-et-pesticides-comment-les-quantites-epandues-ont-elles-evolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7724/de/pfas-und-pestizide-entwicklung-der-ausgebrachten-mengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7394/fr/contributions-pour-examens-professionnels-et-examens-professionnels-superieurs-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7394/de/missbrauch-bei-bundesbeitragen-fur-eidg-berufsprufungen-bzw-hoheren-fachprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7394/fr/contributions-pour-examens-professionnels-et-examens-professionnels-superieurs-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7394/de/missbrauch-bei-bundesbeitragen-fur-eidg-berufsprufungen-bzw-hoheren-fachprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:01.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7349/fr/prix-des-medicaments-comparaison-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7349/de/medikamentenpreise-vergleich-schweiz-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7349/fr/prix-des-medicaments-comparaison-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7349/de/medikamentenpreise-vergleich-schweiz-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7717/fr/coloscopies-plus-d-examens-mais-des-tarifs-plus-chers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7717/de/koloskopien-mehr-untersuchungen-jedoch-zu-hoheren-tarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7717/fr/coloscopies-plus-d-examens-mais-des-tarifs-plus-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7717/de/koloskopien-mehr-untersuchungen-jedoch-zu-hoheren-tarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8021/fr/des-descendants-d-immigres-suisses-discrimines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8021/de/werden-nachfahren-von-schweizer-immigrantinnen-und-immigranten-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8021/fr/des-descendants-d-immigres-suisses-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8021/de/werden-nachfahren-von-schweizer-immigrantinnen-und-immigranten-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7263/fr/parachute-dore-octroye-a-la-directrice-de-la-police-federale-des-explications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7263/de/goldener-fallschirm-fur-die-direktorin-des-bundesamts-fur-polizei-es-braucht-erklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7263/fr/parachute-dore-octroye-a-la-directrice-de-la-police-federale-des-explications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7263/de/goldener-fallschirm-fur-die-direktorin-des-bundesamts-fur-polizei-es-braucht-erklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7842/fr/cop29-a-bakou-la-contribution-de-la-suisse-est-elle-adequate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7842/de/cop29-in-baku-fairer-anteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7842/fr/cop29-a-bakou-la-contribution-de-la-suisse-est-elle-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7842/de/cop29-in-baku-fairer-anteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7742/fr/evaluation-des-projets-d-infrastructure-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale-npr-jusqu-a-quand-les-mesures-proposees-pour-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7742/de/evaluation-der-infrastrukturvorhaben-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-nrp-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnamen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7742/fr/evaluation-des-projets-d-infrastructure-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale-npr-jusqu-a-quand-les-mesures-proposees-pour-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7742/de/evaluation-der-infrastrukturvorhaben-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-nrp-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnamen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7398/fr/le-ministre-de-la-justice-n-y-connait-rien-a-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7398/de/justizminister-versteht-justiz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7398/fr/le-ministre-de-la-justice-n-y-connait-rien-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7398/de/justizminister-versteht-justiz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7356/fr/nouvelle-augmentation-importante-des-ventes-de-glyphosate-quelles-en-sont-les-raisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7356/de/der-verkauf-von-glyphosat-hat-wieder-stark-zugenommen-was-sind-die-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7356/fr/nouvelle-augmentation-importante-des-ventes-de-glyphosate-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7356/de/der-verkauf-von-glyphosat-hat-wieder-stark-zugenommen-was-sind-die-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7726/fr/transparence-du-partenariat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7726/de/sozialpartnerschaft-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7726/fr/transparence-du-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7726/de/sozialpartnerschaft-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7270/fr/la-pollinisation-assure-de-bons-rendements-tant-que-les-insectes-peuvent-polliniser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7270/de/die-bestaubungsleistung-von-insekten-sichert-gute-ertrage-solange-sie-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7270/fr/la-pollinisation-assure-de-bons-rendements-tant-que-les-insectes-peuvent-polliniser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7270/de/die-bestaubungsleistung-von-insekten-sichert-gute-ertrage-solange-sie-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8050/fr/pmeda-etait-elle-domiciliee-a-une-adresse-fictive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8050/de/war-pmeda-an-einer-scheinadresse-domiziliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8050/fr/pmeda-etait-elle-domiciliee-a-une-adresse-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8050/de/war-pmeda-an-einer-scheinadresse-domiziliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7855/fr/consequence-de-la-consommation-de-sucre-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7855/de/zuckerkonsum-und-belastung-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7855/fr/consequence-de-la-consommation-de-sucre-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7855/de/zuckerkonsum-und-belastung-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7751/fr/les-world-skills-un-tremplin-pour-promouvoir-la-formation-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7751/de/world-skills-als-forderung-der-dualen-berufsbildung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7751/fr/les-world-skills-un-tremplin-pour-promouvoir-la-formation-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7751/de/world-skills-als-forderung-der-dualen-berufsbildung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7404/fr/la-poste-doit-assurer-le-meme-service-aupres-d-un-prestataire-lors-de-fermeture-inevitable-d-un-office-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7404/de/muss-die-post-die-gleichen-dienstleistungen-mit-einem-lokalen-anbieter-gewahrleisten-wenn-die-schliessung-einer-poststelle-unvermeidlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7404/fr/la-poste-doit-assurer-le-meme-service-aupres-d-un-prestataire-lors-de-fermeture-inevitable-d-un-office-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7404/de/muss-die-post-die-gleichen-dienstleistungen-mit-einem-lokalen-anbieter-gewahrleisten-wenn-die-schliessung-einer-poststelle-unvermeidlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7739/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7739/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7739/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7739/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7886/fr/lutte-contre-le-hooliganisme-quelles-mesures-supplementaires-de-la-part-de-la-confederation-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7886/de/bekampfung-des-hooliganismus-welche-zusatzlichen-massnahmen-ergreift-der-bund-zur-unterstutzung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7886/fr/lutte-contre-le-hooliganisme-quelles-mesures-supplementaires-de-la-part-de-la-confederation-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7886/de/bekampfung-des-hooliganismus-welche-zusatzlichen-massnahmen-ergreift-der-bund-zur-unterstutzung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7289/fr/confirmations-de-participation-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7289/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7289/fr/confirmations-de-participation-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7289/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7367/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7367/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7367/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7367/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7764/fr/pourquoi-les-autoroutes-sont-elles-construites-mais-pas-ouvertes-a-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7764/de/wieso-werden-autobahnen-gebaut-und-nicht-fur-den-verkehr-freigegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7764/fr/pourquoi-les-autoroutes-sont-elles-construites-mais-pas-ouvertes-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7764/de/wieso-werden-autobahnen-gebaut-und-nicht-fur-den-verkehr-freigegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7422/fr/burgenflop-le-flop-du-burgenstock-coule-t-il-la-credibilite-diplomatique-de-la-suisse-a-pouvoir-jouer-un-role-de-facilitateur-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7422/de/flop-der-burgenstock-konferenz-verliert-die-schweiz-ihre-glaubwurdigkeit-als-friedensvermittlerin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7422/fr/burgenflop-le-flop-du-burgenstock-coule-t-il-la-credibilite-diplomatique-de-la-suisse-a-pouvoir-jouer-un-role-de-facilitateur-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7422/de/flop-der-burgenstock-konferenz-verliert-die-schweiz-ihre-glaubwurdigkeit-als-friedensvermittlerin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7740/fr/pourquoi-la-confederation-maintient-elle-des-subventions-pour-un-marketing-aux-externalites-indesirables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7740/de/warum-halt-der-bund-an-der-subventionierung-von-marketingmassnahmen-fest-trotz-negativer-externer-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7740/fr/pourquoi-la-confederation-maintient-elle-des-subventions-pour-un-marketing-aux-externalites-indesirables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7740/de/warum-halt-der-bund-an-der-subventionierung-von-marketingmassnahmen-fest-trotz-negativer-externer-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7891/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-afin-que-les-maires-dechus-puissent-immediatement-retrouver-les-fonctions-qu-ils-ont-recues-democratiquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7891/de/was-macht-der-bundesrat-damit-abgesetzte-burgermeister-innen-unverzuglich-in-ihre-demokratisch-legitimierten-amter-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7891/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-afin-que-les-maires-dechus-puissent-immediatement-retrouver-les-fonctions-qu-ils-ont-recues-democratiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7891/de/was-macht-der-bundesrat-damit-abgesetzte-burgermeister-innen-unverzuglich-in-ihre-demokratisch-legitimierten-amter-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7292/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7292/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7292/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7292/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7768/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse-suite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7768/de/folgefrage-zum-eigenkapital-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7768/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7768/de/folgefrage-zum-eigenkapital-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7435/fr/absence-d-obligations-pour-les-televisions-regionales-concernant-les-personnes-handicapees-de-la-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7435/de/fehlende-verpflichtungen-fur-regionalfernsehen-bezuglich-menschen-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7435/fr/absence-d-obligations-pour-les-televisions-regionales-concernant-les-personnes-handicapees-de-la-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7435/de/fehlende-verpflichtungen-fur-regionalfernsehen-bezuglich-menschen-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7370/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-contrat-de-vente-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7370/de/kaufvertrag-bazov-buosingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7370/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-contrat-de-vente-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7370/de/kaufvertrag-bazov-buosingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7753/fr/une-petite-erreur-malheureuse-nouvelle-definition-du-federalisme-donnee-par-la-suisse-officielle-au-peuple-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7753/de/knapp-daneben-ist-auch-vorbei-wenn-die-offizielle-schweiz-an-die-chinesische-bevolkerung-gerichtet-foderalismus-neu-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7753/fr/une-petite-erreur-malheureuse-nouvelle-definition-du-federalisme-donnee-par-la-suisse-officielle-au-peuple-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7753/de/knapp-daneben-ist-auch-vorbei-wenn-die-offizielle-schweiz-an-die-chinesische-bevolkerung-gerichtet-foderalismus-neu-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7308/fr/irak-15-ans-de-prison-pour-homosexualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7308/de/irak-15-jahre-haft-fur-homosexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7308/fr/irak-15-ans-de-prison-pour-homosexualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7308/de/irak-15-jahre-haft-fur-homosexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7777/fr/quels-montants-ont-ete-verses-a-quelles-organisations-multilaterales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7777/de/wieviel-geld-an-welche-multilateralen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7777/fr/quels-montants-ont-ete-verses-a-quelles-organisations-multilaterales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7777/de/wieviel-geld-an-welche-multilateralen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7910/fr/la-distribution-de-drogues-par-l-etat-doit-etre-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7910/de/staatliche-drogenabgabe-muss-gezielt-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7910/fr/la-distribution-de-drogues-par-l-etat-doit-etre-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7910/de/staatliche-drogenabgabe-muss-gezielt-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7439/fr/optimiser-l-exploitation-du-potentiel-geothermique-du-sous-sol-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7439/de/geothermische-potenzial-des-untergrunds-besser-nutzen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7439/fr/optimiser-l-exploitation-du-potentiel-geothermique-du-sous-sol-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7439/de/geothermische-potenzial-des-untergrunds-besser-nutzen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7385/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7385/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7385/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7385/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-200/it/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7766/fr/comment-le-conseil-federal-fera-t-il-part-de-son-opposition-aux-projets-lies-au-droit-du-bail-lors-de-la-campagne-precedant-les-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7766/de/wie-wird-der-bundesrat-seine-ablehnende-haltung-zu-den-mietrechtsvorlagen-im-abstimmungskampf-darlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7766/fr/comment-le-conseil-federal-fera-t-il-part-de-son-opposition-aux-projets-lies-au-droit-du-bail-lors-de-la-campagne-precedant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7766/de/wie-wird-der-bundesrat-seine-ablehnende-haltung-zu-den-mietrechtsvorlagen-im-abstimmungskampf-darlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7313/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7313/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7313/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7313/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7786/fr/nouvelle-condamnation-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-politisee-par-la-gauche-progressiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7786/de/erneute-verurteilung-der-schweiz-durch-den-links-progressiv-verpolitisierten-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7786/fr/nouvelle-condamnation-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-politisee-par-la-gauche-progressiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7786/de/erneute-verurteilung-der-schweiz-durch-den-links-progressiv-verpolitisierten-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7929/fr/criminalite-transfrontaliere-mieux-controler-nos-frontieres-et-un-plan-d-action-et-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7929/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-bessere-kontrolle-der-landesgrenze-und-ein-aktionsplan-aber-schnell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7929/fr/criminalite-transfrontaliere-mieux-controler-nos-frontieres-et-un-plan-d-action-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7929/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-bessere-kontrolle-der-landesgrenze-und-ein-aktionsplan-aber-schnell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7440/fr/les-ruisseaux-suisses-ne-remplissent-que-partiellement-leur-role-d-habitat-pour-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7440/de/schweizer-bache-erfullen-ihre-rolle-als-lebensraum-fur-tiere-nur-eingeschrankt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7440/fr/les-ruisseaux-suisses-ne-remplissent-que-partiellement-leur-role-d-habitat-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7440/de/schweizer-bache-erfullen-ihre-rolle-als-lebensraum-fur-tiere-nur-eingeschrankt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7389/fr/leaving-care-un-soutien-adapte-aux-besoins-des-jeunes-ayant-ete-places-en-dehors-du-foyer-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7389/de/leaving-care-bedarfsgerechte-unterstutzung-fur-ausserfamiliar-untertergebrachte-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7389/fr/leaving-care-un-soutien-adapte-aux-besoins-des-jeunes-ayant-ete-places-en-dehors-du-foyer-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7389/de/leaving-care-bedarfsgerechte-unterstutzung-fur-ausserfamiliar-untertergebrachte-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7775/fr/harcelement-sexuel-harcelement-moral-et-discrimination-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7775/de/sexuelle-belastigung-mobbing-und-diskriminierung-bei-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7775/fr/harcelement-sexuel-harcelement-moral-et-discrimination-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7775/de/sexuelle-belastigung-mobbing-und-diskriminierung-bei-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7326/fr/la-troisieme-correction-du-rhone-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7326/de/ist-die-dritte-rhonekorrektion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7326/fr/la-troisieme-correction-du-rhone-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7326/de/ist-die-dritte-rhonekorrektion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7791/fr/controles-aux-frontieres-prevention-efficace-contre-les-entrees-irregulieres-et-les-filieres-d-immigration-clandestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7791/de/effektive-grenzkontrollen-erfolgreiche-abwehr-unerlaubter-einreisen-und-schleuserkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7791/fr/controles-aux-frontieres-prevention-efficace-contre-les-entrees-irregulieres-et-les-filieres-d-immigration-clandestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7791/de/effektive-grenzkontrollen-erfolgreiche-abwehr-unerlaubter-einreisen-und-schleuserkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7466/fr/manque-d-information-sur-le-depot-en-profondeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7466/de/informationsdefizit-zum-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7466/fr/manque-d-information-sur-le-depot-en-profondeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7466/de/informationsdefizit-zum-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7947/fr/quel-est-l-impact-des-pertes-de-materiel-de-l-armee-suisse-sur-la-caisse-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7947/de/auswirkungen-von-materialverlusten-in-der-schweizer-armee-auf-die-bundeskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7947/fr/quel-est-l-impact-des-pertes-de-materiel-de-l-armee-suisse-sur-la-caisse-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7947/de/auswirkungen-von-materialverlusten-in-der-schweizer-armee-auf-die-bundeskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7402/fr/obligation-de-diffuser-des-services-destines-aux-personnes-atteintes-de-deficiences-sensorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7402/de/must-carry-pflicht-von-diensten-fur-menschen-mit-sinnesbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7402/fr/obligation-de-diffuser-des-services-destines-aux-personnes-atteintes-de-deficiences-sensorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7402/de/must-carry-pflicht-von-diensten-fur-menschen-mit-sinnesbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7335/fr/l-augmentation-des-taxes-d-etudes-pour-les-etranger-eres-menace-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7335/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-gefahrdet-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7335/fr/l-augmentation-des-taxes-d-etudes-pour-les-etranger-eres-menace-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7335/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-gefahrdet-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7784/fr/fonds-de-la-confederation-en-faveur-la-recherche-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7784/de/bundesgelder-fur-atom-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7784/fr/fonds-de-la-confederation-en-faveur-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7784/de/bundesgelder-fur-atom-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7475/fr/manquements-de-marlene-amstad-en-sa-qualite-de-presidente-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7475/de/verfehlungen-von-marlene-amstad-als-finma-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7475/fr/manquements-de-marlene-amstad-en-sa-qualite-de-presidente-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7475/de/verfehlungen-von-marlene-amstad-als-finma-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7805/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-le-pendillard-en-baviere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7805/de/abschaffung-des-schleppschlauch-obligatoriums-in-bayern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7805/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-le-pendillard-en-baviere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7805/de/abschaffung-des-schleppschlauch-obligatoriums-in-bayern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7954/fr/cout-de-l-augmentation-de-capacite-du-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7954/de/kosten-der-kapazitatserweiterung-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7954/fr/cout-de-l-augmentation-de-capacite-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7954/de/kosten-der-kapazitatserweiterung-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7415/fr/directive-europeenne-sur-l-afflux-massif-de-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7415/de/massenzustrom-richtlinie-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7415/fr/directive-europeenne-sur-l-afflux-massif-de-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7415/de/massenzustrom-richtlinie-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7793/fr/qui-gouverne-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7793/de/wer-regiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7793/fr/qui-gouverne-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7793/de/wer-regiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7339/fr/role-de-la-suisse-aupres-de-la-cpi-pour-l-ukraine-et-le-moyen-orient-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7339/de/einsatz-der-schweiz-am-internationalen-strafgerichtshof-fur-die-ukraine-und-den-nahen-osten-wird-mit-zweierlei-mass-gemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7339/fr/role-de-la-suisse-aupres-de-la-cpi-pour-l-ukraine-et-le-moyen-orient-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7339/de/einsatz-der-schweiz-am-internationalen-strafgerichtshof-fur-die-ukraine-und-den-nahen-osten-wird-mit-zweierlei-mass-gemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7812/fr/la-promotion-nationale-de-la-sante-et-la-strategie-de-prevention-tiendront-elles-aussi-compte-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7812/de/nationale-gesundheitsforderung-und-praventionsstrategie-auch-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7812/fr/la-promotion-nationale-de-la-sante-et-la-strategie-de-prevention-tiendront-elles-aussi-compte-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7812/de/nationale-gesundheitsforderung-und-praventionsstrategie-auch-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7958/fr/agriculture-suisse-le-conseil-federal-doit-prendre-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7958/de/schweizer-landwirtschaft-der-bundesrat-muss-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7958/fr/agriculture-suisse-le-conseil-federal-doit-prendre-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7958/de/schweizer-landwirtschaft-der-bundesrat-muss-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7493/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-la-suisse-de-l-avis-emis-par-la-cour-internationale-de-justice-cij-concernant-l-annexion-de-territoires-palestiniens-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7493/de/welche-auswirkungen-hat-das-rechtsgutachten-des-internationalen-gerichtshofs-igh-zur-israelischen-annexion-der-palastinensischen-gebiete-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7493/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-la-suisse-de-l-avis-emis-par-la-cour-internationale-de-justice-cij-concernant-l-annexion-de-territoires-palestiniens-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7493/de/welche-auswirkungen-hat-das-rechtsgutachten-des-internationalen-gerichtshofs-igh-zur-israelischen-annexion-der-palastinensischen-gebiete-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7446/fr/modification-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7446/de/anderung-der-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7446/fr/modification-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7446/de/anderung-der-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7348/fr/la-journee-d-un-medecin-compte-t-elle-plus-d-heures-que-celle-des-autres-personnes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7348/de/hat-der-tag-fur-arzte-innen-mehr-stunden-als-fur-andere-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7348/fr/la-journee-d-un-medecin-compte-t-elle-plus-d-heures-que-celle-des-autres-personnes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7348/de/hat-der-tag-fur-arzte-innen-mehr-stunden-als-fur-andere-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7807/fr/mise-en-place-d-un-point-de-contact-dans-le-secteur-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7807/de/anlaufstelle-im-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7807/fr/mise-en-place-d-un-point-de-contact-dans-le-secteur-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7807/de/anlaufstelle-im-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7838/fr/droits-de-l-enfant-un-enfant-sur-cinq-est-victime-de-violence-psychologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7838/de/kinderrechte-20-sind-psychischer-gewalt-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7838/fr/droits-de-l-enfant-un-enfant-sur-cinq-est-victime-de-violence-psychologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7838/de/kinderrechte-20-sind-psychischer-gewalt-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7501/fr/revision-totale-de-l-opph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7501/de/totalrevision-der-pflanzenschutzmittelverordnung-psmv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7501/fr/revision-totale-de-l-opph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7501/de/totalrevision-der-pflanzenschutzmittelverordnung-psmv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7969/fr/presenter-des-excuses-aux-victimes-de-discrimination-et-de-violence-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7969/de/entschuldigung-bei-den-opfern-von-diskriminierung-und-gewalt-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7969/fr/presenter-des-excuses-aux-victimes-de-discrimination-et-de-violence-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7969/de/entschuldigung-bei-den-opfern-von-diskriminierung-und-gewalt-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7451/fr/strategie-en-matiere-de-biodiversite-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7451/de/biodiversitatsstrategie-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7451/fr/strategie-en-matiere-de-biodiversite-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7451/de/biodiversitatsstrategie-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7357/fr/le-statut-s-protege-t-il-aussi-des-conscrits-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7357/de/schutzt-der-schutzstatus-s-auch-ukrainische-wehrpflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7357/fr/le-statut-s-protege-t-il-aussi-des-conscrits-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7357/de/schutzt-der-schutzstatus-s-auch-ukrainische-wehrpflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7810/fr/quelle-strategie-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:45.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7810/de/welche-strategie-gegen-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7810/fr/quelle-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7810/de/welche-strategie-gegen-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7841/fr/epandage-du-lisier-autorisons-la-buse-a-palette-comme-la-fait-la-baviere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7841/de/ausbringen-von-gulle-breitverteiler-wie-in-bayern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7841/fr/epandage-du-lisier-autorisons-la-buse-a-palette-comme-la-fait-la-baviere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7841/de/ausbringen-von-gulle-breitverteiler-wie-in-bayern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7473/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7473/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7473/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7473/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7523/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-nbsp-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-spb-quelles-sont-les-consequences-sur-le-potentiel-de-production-a-long-terme-des-denrees-alimentaires-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7523/de/was-bedeutet-die-aufhebung-von-3-5-bff-fur-das-langfristige-produktionspotenzial-von-lebensmitteln-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7523/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-nbsp-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-spb-quelles-sont-les-consequences-sur-le-potentiel-de-production-a-long-terme-des-denrees-alimentaires-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7523/de/was-bedeutet-die-aufhebung-von-3-5-bff-fur-das-langfristige-produktionspotenzial-von-lebensmitteln-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7983/fr/y-a-t-il-un-recul-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7983/de/gibt-es-einen-ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7983/fr/y-a-t-il-un-recul-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7983/de/gibt-es-einen-ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7366/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7366/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7366/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7366/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7843/fr/de-quelle-facon-la-production-agricole-tire-t-elle-profit-des-pollinisateurs-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7843/de/wie-profitiert-die-produzierende-landwirtschaft-von-wildbestaubern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7843/fr/de-quelle-facon-la-production-agricole-tire-t-elle-profit-des-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7843/de/wie-profitiert-die-produzierende-landwirtschaft-von-wildbestaubern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7486/fr/patriot-pac-3-quand-nous-seront-ils-finalement-livres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7486/de/patriot-pac-3-wann-werden-sie-uns-endlich-geliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7486/fr/patriot-pac-3-quand-nous-seront-ils-finalement-livres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7486/de/patriot-pac-3-wann-werden-sie-uns-endlich-geliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7534/fr/la-surproduction-d-energie-renouvelable-avec-une-chute-du-prix-d-achat-va-t-elle-penaliser-les-petits-proprietaires-d-installations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7534/de/wird-die-uberproduktion-von-erneuerbarer-energie-bei-einem-einbruch-der-tarife-fur-die-einspeisevergutung-die-eigentumerinnen-und-eigentumer-kleiner-anlagen-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7534/fr/la-surproduction-d-energie-renouvelable-avec-une-chute-du-prix-d-achat-va-t-elle-penaliser-les-petits-proprietaires-d-installations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7534/de/wird-die-uberproduktion-von-erneuerbarer-energie-bei-einem-einbruch-der-tarife-fur-die-einspeisevergutung-die-eigentumerinnen-und-eigentumer-kleiner-anlagen-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7856/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:47.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7856/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7856/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7856/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7994/fr/quand-la-confederation-reprendra-t-elle-les-travaux-europeens-sur-les-subventions-et-les-transferts-nuisibles-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7994/de/wann-ubernimmt-der-bund-die-europaischen-arbeiten-zu-den-umweltschadlichen-subventionen-und-transfers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7994/fr/quand-la-confederation-reprendra-t-elle-les-travaux-europeens-sur-les-subventions-et-les-transferts-nuisibles-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7994/de/wann-ubernimmt-der-bund-die-europaischen-arbeiten-zu-den-umweltschadlichen-subventionen-und-transfers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7371/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7371/de/friedenskonferenz-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7371/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7371/de/friedenskonferenz-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:00.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7854/fr/conditions-de-travail-des-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7854/de/arbeitsbedingungen-von-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7854/fr/conditions-de-travail-des-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7854/de/arbeitsbedingungen-von-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:00.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7510/fr/inspection-de-l-autorite-americaine-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-des-banques-localisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7510/de/inspektion-von-banken-in-der-schweiz-durch-die-amerikanische-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7510/fr/inspection-de-l-autorite-americaine-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-des-banques-localisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7510/de/inspektion-von-banken-in-der-schweiz-durch-die-amerikanische-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7885/fr/soutiens-aux-plateformes-promouvant-l-economie-circulaire-ou-en-est-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7885/de/finanzhilfen-fur-plattformen-zur-forderung-der-kreislaufwirtschaft-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7885/fr/soutiens-aux-plateformes-promouvant-l-economie-circulaire-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7885/de/finanzhilfen-fur-plattformen-zur-forderung-der-kreislaufwirtschaft-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7538/fr/risque-d-affaiblir-l-approvisionnement-en-electricite-en-raison-de-l-initiative-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7538/de/riskieren-wir-wegen-der-biodiversitatsinitiative-eine-schwachung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7538/fr/risque-d-affaiblir-l-approvisionnement-en-electricite-en-raison-de-l-initiative-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7538/de/riskieren-wir-wegen-der-biodiversitatsinitiative-eine-schwachung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7384/fr/respecter-le-reglement-europeen-sur-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7384/de/eu-entwaldungsverordnung-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7384/fr/respecter-le-reglement-europeen-sur-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7384/de/eu-entwaldungsverordnung-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8007/fr/est-il-vrai-qu-aucune-declaration-de-non-reexportation-n-est-exigee-lorsque-du-materiel-de-guerre-est-exporte-vers-une-entreprise-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8007/de/wird-bei-kriegsmaterialexporten-an-eine-privatfirma-tatsachlich-keine-nichtwiederausfuhr-erklarung-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8007/fr/est-il-vrai-qu-aucune-declaration-de-non-reexportation-n-est-exigee-lorsque-du-materiel-de-guerre-est-exporte-vers-une-entreprise-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8007/de/wird-bei-kriegsmaterialexporten-an-eine-privatfirma-tatsachlich-keine-nichtwiederausfuhr-erklarung-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7889/fr/la-confederation-et-le-ddps-reconnaissent-ils-l-importance-strategique-de-nitrochemie-wimmis-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7889/de/bekennt-sich-der-bund-bzw-das-vbs-zur-strategischen-bedeutung-der-nitrochemie-wimmis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7889/fr/la-confederation-et-le-ddps-reconnaissent-ils-l-importance-strategique-de-nitrochemie-wimmis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7889/de/bekennt-sich-der-bund-bzw-das-vbs-zur-strategischen-bedeutung-der-nitrochemie-wimmis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7549/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies-pour-les-differents-groupes-d-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7549/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-fur-die-verschiedenen-artengruppen-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7549/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies-pour-les-differents-groupes-d-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7549/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-fur-die-verschiedenen-artengruppen-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7887/fr/regulation-proactive-du-loup-que-compte-faire-l-ofev-pour-eviter-les-erreurs-de-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7887/de/proaktive-wolfsregulierung-wie-will-das-bafu-fehler-beim-abschiessen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7887/fr/regulation-proactive-du-loup-que-compte-faire-l-ofev-pour-eviter-les-erreurs-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7887/de/proaktive-wolfsregulierung-wie-will-das-bafu-fehler-beim-abschiessen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7388/fr/violation-de-la-presomption-d-innocence-par-les-juges-de-strasbourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7388/de/verletzung-der-unschuldsvermutung-durch-die-strassburger-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7388/fr/violation-de-la-presomption-d-innocence-par-les-juges-de-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7388/de/verletzung-der-unschuldsvermutung-durch-die-strassburger-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8018/fr/le-voile-un-symbole-de-l-oppression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8018/de/kopftuch-als-symbol-der-unterdruckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8018/fr/le-voile-un-symbole-de-l-oppression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8018/de/kopftuch-als-symbol-der-unterdruckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-218/it/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7529/fr/aggravation-de-la-penurie-de-logements-en-raison-de-l-initiative-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7529/de/verscharfte-wohnungsnot-aufgrund-der-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7529/fr/aggravation-de-la-penurie-de-logements-en-raison-de-l-initiative-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7529/de/verscharfte-wohnungsnot-aufgrund-der-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7892/fr/deux-arrets-du-tribunal-federal-mettent-en-danger-les-soins-ambulatoires-de-base-et-d-urgence-aux-heures-creuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7892/de/zwei-bundesgerichtsentscheide-gefahrden-die-ambulante-grund-und-notfallversorgung-zu-randzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7892/fr/deux-arrets-du-tribunal-federal-mettent-en-danger-les-soins-ambulatoires-de-base-et-d-urgence-aux-heures-creuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7892/de/zwei-bundesgerichtsentscheide-gefahrden-die-ambulante-grund-und-notfallversorgung-zu-randzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7567/fr/le-detec-exerce-t-il-sa-surveillance-en-ce-qui-concerne-le-pacte-de-glasgow-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7567/de/nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-in-bezug-auf-das-glasgow-abkommen-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7567/fr/le-detec-exerce-t-il-sa-surveillance-en-ce-qui-concerne-le-pacte-de-glasgow-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7567/de/nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-in-bezug-auf-das-glasgow-abkommen-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7403/fr/collecte-de-donnees-sur-le-negoce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7403/de/datenerhebung-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7403/fr/collecte-de-donnees-sur-le-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7403/de/datenerhebung-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8036/fr/e-id-et-infrastructure-de-confiance-revocation-d-une-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8036/de/e-id-vertrauensinfrastruktur-revokation-einer-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8036/fr/e-id-et-infrastructure-de-confiance-revocation-d-une-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8036/de/e-id-vertrauensinfrastruktur-revokation-einer-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7543/fr/controle-par-echantillon-de-l-authenticite-des-signatures-des-initiatives-populaires-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7543/de/bei-hangigen-volksinitiativen-stichprobenartig-die-echtheit-der-unterschriften-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7543/fr/controle-par-echantillon-de-l-authenticite-des-signatures-des-initiatives-populaires-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7543/de/bei-hangigen-volksinitiativen-stichprobenartig-die-echtheit-der-unterschriften-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7908/fr/indemnite-d-urgence-dans-le-domaine-medical-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-pour-eviter-un-chaos-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7908/de/notfallpauschalen-im-gesundheitswesen-ist-der-bundesrat-bereit-einzugreifen-um-ein-vorprogrammiertes-chaos-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7908/fr/indemnite-d-urgence-dans-le-domaine-medical-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-pour-eviter-un-chaos-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7908/de/notfallpauschalen-im-gesundheitswesen-ist-der-bundesrat-bereit-einzugreifen-um-ein-vorprogrammiertes-chaos-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7414/fr/debordements-erythreens-a-opfikon-et-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7414/de/eritreer-ausschreitungen-und-deren-konsequenzen-aus-opfikon-und-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7414/fr/debordements-erythreens-a-opfikon-et-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7414/de/eritreer-ausschreitungen-und-deren-konsequenzen-aus-opfikon-und-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7570/fr/une-statistique-de-la-nationalite-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7570/de/statistik-zur-staatsangehorigkeit-im-bereich-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7570/fr/une-statistique-de-la-nationalite-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7570/de/statistik-zur-staatsangehorigkeit-im-bereich-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7911/fr/renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7911/de/ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7911/fr/renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7911/de/ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7554/fr/mise-en-uvre-des-propositions-du-groupe-d-experts-acte-modificateur-unique-ou-projets-separes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7554/de/umsetzung-vorschlage-expertengruppe-gebundelt-oder-etappiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7554/fr/mise-en-uvre-des-propositions-du-groupe-d-experts-acte-modificateur-unique-ou-projets-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7554/de/umsetzung-vorschlage-expertengruppe-gebundelt-oder-etappiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8047/fr/le-conseil-federal-a-t-il-un-plan-pour-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8047/de/hat-der-bundesrat-einen-syrien-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8047/fr/le-conseil-federal-a-t-il-un-plan-pour-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8047/de/hat-der-bundesrat-einen-syrien-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7447/fr/impact-des-mesures-d-economie-du-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7447/de/auswirkungen-der-ikrk-sparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7447/fr/impact-des-mesures-d-economie-du-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7447/de/auswirkungen-der-ikrk-sparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7919/fr/des-mesures-sont-necessaires-pour-lutter-contre-la-presence-d-acide-trifluoroacetique-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7919/de/trifluoressigsaure-tfa-tritt-flachendeckend-im-grundwasser-auf-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7919/fr/des-mesures-sont-necessaires-pour-lutter-contre-la-presence-d-acide-trifluoroacetique-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7919/de/trifluoressigsaure-tfa-tritt-flachendeckend-im-grundwasser-auf-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7589/fr/les-controles-aux-frontieres-seraient-ils-une-mesure-importante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7589/de/grenzkontrollen-als-eine-mogliche-wichtige-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7589/fr/les-controles-aux-frontieres-seraient-ils-une-mesure-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7589/de/grenzkontrollen-als-eine-mogliche-wichtige-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7561/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre-assouplit-ses-directives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7561/de/die-schweizerische-exportrisikoversicherung-serv-schwacht-die-richtlinien-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7561/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre-assouplit-ses-directives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7561/de/die-schweizerische-exportrisikoversicherung-serv-schwacht-die-richtlinien-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7944/fr/loi-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat-avis-de-l-ofj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7944/de/bj-gutachten-zum-beihilfeuberwachungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7944/fr/loi-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat-avis-de-l-ofj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7944/de/bj-gutachten-zum-beihilfeuberwachungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7450/fr/la-commission-federale-des-migrations-cfm-est-elle-en-train-de-se-fourvoyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7450/de/eidgenossische-migrationskommission-ekm-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7450/fr/la-commission-federale-des-migrations-cfm-est-elle-en-train-de-se-fourvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7450/de/eidgenossische-migrationskommission-ekm-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7592/fr/supprimer-l-accueil-extra-familial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7592/de/kinderbetreuung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7592/fr/supprimer-l-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7592/de/kinderbetreuung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7928/fr/rapport-agricole-quelles-mesures-supplementaires-pour-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-15-les-emissions-d-azote-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7928/de/agrarbericht-was-sind-die-zusatzlichen-massnahmen-fur-das-15-reduktionsziel-der-stickstoffemissionen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7928/fr/rapport-agricole-quelles-mesures-supplementaires-pour-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-15-les-emissions-d-azote-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7928/de/agrarbericht-was-sind-die-zusatzlichen-massnahmen-fur-das-15-reduktionsziel-der-stickstoffemissionen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7587/fr/les-agriculteurs-du-canton-de-saint-gall-ne-peuvent-plus-vendre-leur-viande-de-b-uf-contaminee-au-pfas-les-etats-unis-comme-d-autres-pays-ont-egalement-un-probleme-de-pfas-la-viande-importee-est-elle-testee-contre-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7587/de/bauern-in-sg-durfen-das-fleisch-ihrer-rinder-nicht-mehr-verkaufen-weil-es-mit-pfas-belastet-ist-die-usa-haben-wie-andere-lander-auch-ein-pfas-problem-wird-das-importfleisch-auf-pfas-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7587/fr/les-agriculteurs-du-canton-de-saint-gall-ne-peuvent-plus-vendre-leur-viande-de-b-uf-contaminee-au-pfas-les-etats-unis-comme-d-autres-pays-ont-egalement-un-probleme-de-pfas-la-viande-importee-est-elle-testee-contre-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7587/de/bauern-in-sg-durfen-das-fleisch-ihrer-rinder-nicht-mehr-verkaufen-weil-es-mit-pfas-belastet-ist-die-usa-haben-wie-andere-lander-auch-ein-pfas-problem-wird-das-importfleisch-auf-pfas-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7957/fr/qu-en-est-il-des-futurs-projets-prodes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7957/de/wie-weiter-mit-kunftigen-step-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7957/fr/qu-en-est-il-des-futurs-projets-prodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7957/de/wie-weiter-mit-kunftigen-step-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7602/fr/le-conseil-federal-tiendra-t-il-compte-de-l-avis-de-la-cpe-n-concernant-le-mandat-de-negociation-en-vue-de-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7602/de/wird-der-bundesrat-die-konsultationsantwort-der-apk-n-zum-mandat-der-neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7602/fr/le-conseil-federal-tiendra-t-il-compte-de-l-avis-de-la-cpe-n-concernant-le-mandat-de-negociation-en-vue-de-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7602/de/wird-der-bundesrat-die-konsultationsantwort-der-apk-n-zum-mandat-der-neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7472/fr/date-exacte-de-la-publication-des-statistiques-sur-les-renvois-effectivement-executes-conformement-a-l-initiative-sur-le-renvoi-de-l-udc-acceptee-par-le-peuple-et-les-cantons-le-28-novembre-2010</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7472/de/konkreter-termin-fur-die-publikation-der-effektiv-vollzogen-landesverweise-gemass-der-ausschaffungsinitiative-der-schweizerischen-volkspartei-svp-die-am-28-november-2010-von-volk-und-standen-angenommen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7472/fr/date-exacte-de-la-publication-des-statistiques-sur-les-renvois-effectivement-executes-conformement-a-l-initiative-sur-le-renvoi-de-l-udc-acceptee-par-le-peuple-et-les-cantons-le-28-novembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7472/de/konkreter-termin-fur-die-publikation-der-effektiv-vollzogen-landesverweise-gemass-der-ausschaffungsinitiative-der-schweizerischen-volkspartei-svp-die-am-28-november-2010-von-volk-und-standen-angenommen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7946/fr/ue-detachee-de-la-realite-et-excessivement-bureaucratique-continuer-a-autoriser-les-vols-de-sauvetage-effectues-par-helicoptere-monomoteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7946/de/realitatsfremde-und-verburokratisierte-eu-weiterhin-rettungsfluge-mit-einmotorigen-hubschraubern-in-den-schweizer-alpen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7946/fr/ue-detachee-de-la-realite-et-excessivement-bureaucratique-continuer-a-autoriser-les-vols-de-sauvetage-effectues-par-helicoptere-monomoteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7946/de/realitatsfremde-und-verburokratisierte-eu-weiterhin-rettungsfluge-mit-einmotorigen-hubschraubern-in-den-schweizer-alpen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7979/fr/retards-pris-dans-le-controle-technique-des-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7979/de/prufruckstande-bei-der-mfk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7979/fr/retards-pris-dans-le-controle-technique-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7979/de/prufruckstande-bei-der-mfk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7594/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7594/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7594/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7594/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7955/fr/attaches-militaires-dans-les-ambassades-suisses-quelle-utilite-et-pour-quel-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7955/de/militarattaches-in-schweizer-botschaften-welcher-nutzen-und-zu-welchen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7955/fr/attaches-militaires-dans-les-ambassades-suisses-quelle-utilite-et-pour-quel-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7955/de/militarattaches-in-schweizer-botschaften-welcher-nutzen-und-zu-welchen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7611/fr/la-pratique-de-l-ai-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-suscite-l-inquietude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7611/de/hilfsmittelpraxis-der-iv-lasst-zweifel-aufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7611/fr/la-pratique-de-l-ai-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-suscite-l-inquietude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7611/de/hilfsmittelpraxis-der-iv-lasst-zweifel-aufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7487/fr/european-sky-shield-initiative-le-parlement-hors-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7487/de/european-sky-shield-initiative-ist-das-parlament-aus-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7487/fr/european-sky-shield-initiative-le-parlement-hors-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7487/de/european-sky-shield-initiative-ist-das-parlament-aus-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7980/fr/recettes-douanieres-generees-par-l-importation-du-beurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7980/de/zolleinnahmen-aus-butterimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7980/fr/recettes-douanieres-generees-par-l-importation-du-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7980/de/zolleinnahmen-aus-butterimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7598/fr/derive-et-point-de-ruissellement-dans-la-production-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7598/de/abdrift-und-abschwemmungspunkt-im-pflanzenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7598/fr/derive-et-point-de-ruissellement-dans-la-production-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7598/de/abdrift-und-abschwemmungspunkt-im-pflanzenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7959/fr/plaintes-penales-contre-la-coqem-la-confederation-prendra-t-elle-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7959/de/strafanzeigen-gegen-ekqmb-ubernimmt-der-bund-seine-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7959/fr/plaintes-penales-contre-la-coqem-la-confederation-prendra-t-elle-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7959/de/strafanzeigen-gegen-ekqmb-ubernimmt-der-bund-seine-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7633/fr/reduction-du-sucre-en-suisse-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7633/de/zuckerreduktion-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7633/fr/reduction-du-sucre-en-suisse-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7633/de/zuckerreduktion-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7511/fr/une-strategie-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7511/de/strategie-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7511/fr/une-strategie-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7511/de/strategie-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7997/fr/les-contributions-actuelles-de-la-confederation-et-des-cantons-sont-elles-suffisantes-pour-preserver-les-fondements-de-notre-existence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7997/de/reichen-die-heutigen-beitrage-von-bund-und-kantonen-fur-den-erhalt-unserer-lebensgrundlagen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7997/fr/les-contributions-actuelles-de-la-confederation-et-des-cantons-sont-elles-suffisantes-pour-preserver-les-fondements-de-notre-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7997/de/reichen-die-heutigen-beitrage-von-bund-und-kantonen-fur-den-erhalt-unserer-lebensgrundlagen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7608/fr/deal-de-rue-activite-principale-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7608/de/drogenhandel-auf-der-strasse-hauptbeschaftigung-der-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7608/fr/deal-de-rue-activite-principale-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7608/de/drogenhandel-auf-der-strasse-hauptbeschaftigung-der-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7968/fr/enregistrement-sonore-des-expertises-ai-le-conseil-federal-reviendra-t-il-sur-sa-decision</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7968/de/tonbandaufzeichnung-bei-iv-gutachten-kommt-der-bundesrat-auf-seinen-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7968/fr/enregistrement-sonore-des-expertises-ai-le-conseil-federal-reviendra-t-il-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7968/de/tonbandaufzeichnung-bei-iv-gutachten-kommt-der-bundesrat-auf-seinen-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7642/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7642/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7642/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7642/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7677/fr/rapatrier-tout-l-or-de-la-bns-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7677/de/das-gold-der-snb-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7677/fr/rapatrier-tout-l-or-de-la-bns-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7677/de/das-gold-der-snb-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8004/fr/reduction-de-10-des-places-d-apprentissage-chez-swisscom-objectif-atteint</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8004/de/swisscom-10-weniger-lehrstellen-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8004/fr/reduction-de-10-des-places-d-apprentissage-chez-swisscom-objectif-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8004/de/swisscom-10-weniger-lehrstellen-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7528/fr/cop29-a-bakou-la-suisse-doit-demander-la-liberation-des-23-prisonniers-armeniens-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7528/de/cop29-in-baku-die-schweiz-soll-die-freilassung-der-23-armenischen-gefangenen-aus-berg-karabach-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7528/fr/cop29-a-bakou-la-suisse-doit-demander-la-liberation-des-23-prisonniers-armeniens-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7528/de/cop29-in-baku-die-schweiz-soll-die-freilassung-der-23-armenischen-gefangenen-aus-berg-karabach-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3091/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.360Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8035/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8035/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8035/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8035/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7682/fr/elections-presidentielles-au-venezuela-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7682/de/prasidentschaftswahlen-in-venezuela-was-sagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7682/fr/elections-presidentielles-au-venezuela-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7682/de/prasidentschaftswahlen-in-venezuela-was-sagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:16.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7626/fr/presse-quand-l-hemorragie-menace-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7626/de/presse-wenn-das-ausbluten-die-demokratie-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7626/fr/presse-quand-l-hemorragie-menace-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7626/de/presse-wenn-das-ausbluten-die-demokratie-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7995/fr/qui-paie-le-traitement-des-eaux-usees-visant-a-reduire-les-micropolluants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7995/de/wer-bezahlt-in-der-schweiz-fur-die-reinigung-des-abwassers-von-mikroschadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7995/fr/qui-paie-le-traitement-des-eaux-usees-visant-a-reduire-les-micropolluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7995/de/wer-bezahlt-in-der-schweiz-fur-die-reinigung-des-abwassers-von-mikroschadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7542/fr/l-iran-continue-a-executer-de-nombreuses-personnes-comment-reagit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7542/de/der-iran-lasst-weiter-zahlreiche-menschen-hinrichten-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7542/fr/l-iran-continue-a-executer-de-nombreuses-personnes-comment-reagit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7542/de/der-iran-lasst-weiter-zahlreiche-menschen-hinrichten-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8039/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8039/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8039/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8039/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7695/fr/nombre-de-personnes-prevenues-pour-crime-ou-delit-apprehendees-cet-ete-durant-la-periode-d-intensification-des-controles-aux-frontieres-relative-au-burgenstock-a-l-euro-et-aux-jo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7695/de/anzahl-der-wegen-verbrechen-oder-vergehen-angeklagten-personen-die-in-diesem-sommer-wahrend-der-verstarkten-grenzkontrollen-in-zusammenhang-mit-dem-burgenstock-der-em-und-den-olympischen-spielen-festgenommen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7695/fr/nombre-de-personnes-prevenues-pour-crime-ou-delit-apprehendees-cet-ete-durant-la-periode-d-intensification-des-controles-aux-frontieres-relative-au-burgenstock-a-l-euro-et-aux-jo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7695/de/anzahl-der-wegen-verbrechen-oder-vergehen-angeklagten-personen-die-in-diesem-sommer-wahrend-der-verstarkten-grenzkontrollen-in-zusammenhang-mit-dem-burgenstock-der-em-und-den-olympischen-spielen-festgenommen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8006/fr/les-armuriers-patentes-exclu-du-systeme-bancaire-et-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8006/de/werden-lizenzierte-waffenhandlerinnen-und-handler-vom-bank-und-versicherungswesen-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8006/fr/les-armuriers-patentes-exclu-du-systeme-bancaire-et-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8006/de/werden-lizenzierte-waffenhandlerinnen-und-handler-vom-bank-und-versicherungswesen-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7023/fr/schengen-dublin-un-gouffre-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7023/de/kostenfalle-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7023/fr/schengen-dublin-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7023/de/kostenfalle-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7644/fr/nouveau-mobilier-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7644/de/neues-mobiliar-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7644/fr/nouveau-mobilier-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7644/de/neues-mobiliar-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8044/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-conviction-quant-aux-effets-positifs-du-plan-d-action-biodiversite-phase-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:56.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8044/de/wie-begrundet-der-bundesrat-seine-uberzeugung-bezuglich-der-positiven-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8044/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-conviction-quant-aux-effets-positifs-du-plan-d-action-biodiversite-phase-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8044/de/wie-begrundet-der-bundesrat-seine-uberzeugung-bezuglich-der-positiven-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7555/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:26.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7555/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7555/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7555/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8019/fr/l-augmentation-du-budget-de-la-defense-doit-aussi-se-repercuter-dans-les-activites-de-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8019/de/die-erhohung-des-armeebudgets-muss-sich-auch-auf-die-friedensforderung-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8019/fr/l-augmentation-du-budget-de-la-defense-doit-aussi-se-repercuter-dans-les-activites-de-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8019/de/die-erhohung-des-armeebudgets-muss-sich-auch-auf-die-friedensforderung-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7657/fr/questions-touchant-aux-droits-de-l-homme-comment-le-conseil-federal-evite-t-il-une-degradation-de-l-image-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7657/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-image-verlust-der-schweiz-bei-menschenrechtsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7657/fr/questions-touchant-aux-droits-de-l-homme-comment-le-conseil-federal-evite-t-il-une-degradation-de-l-image-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7657/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-image-verlust-der-schweiz-bei-menschenrechtsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7052/fr/y-a-t-il-eu-une-recrudescence-des-cas-de-pneumonie-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7052/de/gab-es-eine-haufung-der-lungenentzundungen-wahrend-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7052/fr/y-a-t-il-eu-une-recrudescence-des-cas-de-pneumonie-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7052/de/gab-es-eine-haufung-der-lungenentzundungen-wahrend-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8048/fr/ou-en-est-on-de-la-surveillance-de-l-espace-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8048/de/wie-steht-es-um-die-luftraumuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8048/fr/ou-en-est-on-de-la-surveillance-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8048/de/wie-steht-es-um-die-luftraumuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7560/fr/quel-est-l-ampleur-du-profit-pour-la-confederation-des-actes-de-corruption-de-gunvor-glencor-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7560/de/wie-hoch-ist-der-nutzen-aus-den-korrupten-handlungen-von-gunvor-glencor-usw-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7560/fr/quel-est-l-ampleur-du-profit-pour-la-confederation-des-actes-de-corruption-de-gunvor-glencor-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7560/de/wie-hoch-ist-der-nutzen-aus-den-korrupten-handlungen-von-gunvor-glencor-usw-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7714/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-dans-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7714/de/den-bereich-aus-und-weiterbildung-explizit-im-avig-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7714/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7714/de/den-bereich-aus-und-weiterbildung-explizit-im-avig-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7662/fr/chiffres-concernant-les-refugies-reconnus-par-la-suisse-au-fil-des-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7662/de/zahlen-zu-den-anerkannten-fluchtlingen-uber-die-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7662/fr/chiffres-concernant-les-refugies-reconnus-par-la-suisse-au-fil-des-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7662/de/zahlen-zu-den-anerkannten-fluchtlingen-uber-die-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8037/fr/e-id-donnees-engendrees-lors-de-la-verification-d-une-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8037/de/anfallende-daten-bei-der-prufung-einer-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8037/fr/e-id-donnees-engendrees-lors-de-la-verification-d-une-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8037/de/anfallende-daten-bei-der-prufung-einer-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7063/fr/penurie-de-medicaments-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7063/de/medikamentenmangel-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7063/fr/penurie-de-medicaments-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7063/de/medikamentenmangel-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7586/fr/renforcement-des-controles-a-la-frontiere-manifestement-necessaire-en-europe-la-suisse-aussi-concernee-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7586/de/in-europa-sind-aktuell-offensichtlich-mehr-grenzkontrollen-notwendig-auch-in-der-schweiz-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7586/fr/renforcement-des-controles-a-la-frontiere-manifestement-necessaire-en-europe-la-suisse-aussi-concernee-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7586/de/in-europa-sind-aktuell-offensichtlich-mehr-grenzkontrollen-notwendig-auch-in-der-schweiz-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7705/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7705/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7705/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7705/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8046/fr/les-effets-negatifs-des-subventions-directes-et-indirectes-sur-le-climat-font-ils-egalement-partie-des-examens-periodiques-de-ces-memes-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8046/de/sind-negative-auswirkungen-von-direkten-und-indirekten-subventionen-auf-das-klima-auch-ein-teil-der-periodischen-uberprufungen-derselben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8046/fr/les-effets-negatifs-des-subventions-directes-et-indirectes-sur-le-climat-font-ils-egalement-partie-des-examens-periodiques-de-ces-memes-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8046/de/sind-negative-auswirkungen-von-direkten-und-indirekten-subventionen-auf-das-klima-auch-ein-teil-der-periodischen-uberprufungen-derselben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7718/fr/effondrement-de-la-presse-en-suisse-romande-que-fait-le-conseil-federal-pour-soutenir-ses-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7718/de/zusammenbruch-in-der-westschweizer-presselandschaft-was-macht-der-bundesrat-um-die-sprachregionen-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7718/fr/effondrement-de-la-presse-en-suisse-romande-que-fait-le-conseil-federal-pour-soutenir-ses-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7718/de/zusammenbruch-in-der-westschweizer-presselandschaft-was-macht-der-bundesrat-um-die-sprachregionen-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7070/fr/visas-humanitaires-delivres-apres-le-tremblement-de-terre-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7070/de/humanitare-visa-nach-erdbeben-in-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7070/fr/visas-humanitaires-delivres-apres-le-tremblement-de-terre-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7070/de/humanitare-visa-nach-erdbeben-in-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:38.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:38.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7595/fr/lhand-et-ligne-le-locle-les-brenets-quelle-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7595/de/behindertengleichstellungsgesetz-und-linie-le-locle-les-brenets-welche-alternative-wird-angeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7595/fr/lhand-et-ligne-le-locle-les-brenets-quelle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7595/de/behindertengleichstellungsgesetz-und-linie-le-locle-les-brenets-welche-alternative-wird-angeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7709/fr/pertes-de-recoltes-dues-a-une-pollinisation-insuffisante-quelles-sont-les-repercussions-sur-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7709/de/ernteausfalle-wegen-unzureichender-bestaubung-was-heisst-das-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7709/fr/pertes-de-recoltes-dues-a-une-pollinisation-insuffisante-quelles-sont-les-repercussions-sur-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7709/de/ernteausfalle-wegen-unzureichender-bestaubung-was-heisst-das-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7081/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg-6-reponse-en-suspens-concernant-les-frais-de-poursuite-penale-23-7816</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7081/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-6-ausstehende-antwort-uber-die-strafverfolgungskosten-23-7816"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7081/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg-6-reponse-en-suspens-concernant-les-frais-de-poursuite-penale-23-7816"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7081/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-6-ausstehende-antwort-uber-die-strafverfolgungskosten-23-7816"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7725/fr/nouvelle-injure-de-la-couredh-au-legislateur-et-au-peuple-suisses-le-conseil-federal-osera-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7725/de/neue-beleidigung-des-schweizer-gesetzgebers-und-des-schweizer-volkes-durch-den-egmr-wird-der-bundesrat-es-wagen-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7725/fr/nouvelle-injure-de-la-couredh-au-legislateur-et-au-peuple-suisses-le-conseil-federal-osera-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7725/de/neue-beleidigung-des-schweizer-gesetzgebers-und-des-schweizer-volkes-durch-den-egmr-wird-der-bundesrat-es-wagen-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7712/fr/la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-comme-outil-de-propagande-et-la-suisse-comme-support-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7712/de/die-weltklimakonferenz-als-propagandavehikel-und-die-schweiz-als-werbetrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7712/fr/la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-comme-outil-de-propagande-et-la-suisse-comme-support-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7712/de/die-weltklimakonferenz-als-propagandavehikel-und-die-schweiz-als-werbetrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7100/fr/conflit-arme-au-proche-orient-un-credit-supplementaire-de-86-millions-de-francs-pour-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7100/de/bewaffneter-konflikt-im-nahen-osten-nachtragskredit-von-86-millionen-franken-fur-die-humanitare-hilfe-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7100/fr/conflit-arme-au-proche-orient-un-credit-supplementaire-de-86-millions-de-francs-pour-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7100/de/bewaffneter-konflikt-im-nahen-osten-nachtragskredit-von-86-millionen-franken-fur-die-humanitare-hilfe-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7743/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7743/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7743/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7743/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7599/fr/art-25-a-35-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7599/de/artikeln-25-bis-35-des-schengener-grenzkodexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7599/fr/art-25-a-35-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7599/de/artikeln-25-bis-35-des-schengener-grenzkodexes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7734/fr/revision-de-la-ldai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7734/de/revision-des-lmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7734/fr/revision-de-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7734/de/revision-des-lmg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7750/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-garantir-l-existence-des-pme-suisses-de-la-btis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7750/de/wie-plant-der-bundesrat-die-schweizer-kmu-der-stib-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7750/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-garantir-l-existence-des-pme-suisses-de-la-btis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7750/de/wie-plant-der-bundesrat-die-schweizer-kmu-der-stib-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7113/fr/eau-minerale-naturelle-les-dispositions-legales-en-la-matiere-sont-elles-encore-realistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7113/de/naturliches-mineralwasser-sind-die-gesetzlichen-bestimmungen-fur-naturliches-mineralwasser-noch-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7113/fr/eau-minerale-naturelle-les-dispositions-legales-en-la-matiere-sont-elles-encore-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7113/de/naturliches-mineralwasser-sind-die-gesetzlichen-bestimmungen-fur-naturliches-mineralwasser-noch-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7609/fr/efficacite-des-controles-aux-frontieres-en-allemagne-quelles-conclusions-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7609/de/wirksamkeit-der-grenzkontrollen-in-deutschland-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-daraus-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7609/fr/efficacite-des-controles-aux-frontieres-en-allemagne-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7609/de/wirksamkeit-der-grenzkontrollen-in-deutschland-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-daraus-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7745/fr/surveillance-par-drone-qui-protege-notre-vie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7745/de/drohnenuberwachung-wer-schutzt-unsere-privatsphare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7745/fr/surveillance-par-drone-qui-protege-notre-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7745/de/drohnenuberwachung-wer-schutzt-unsere-privatsphare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-16T01:40:17.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7122/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7122/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7122/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7122/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-16T01:40:17.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7616/fr/que-fait-la-suisse-face-aux-derives-du-reseau-d-elon-musk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7616/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-auswuchse-des-netzwerks-von-elon-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7616/fr/que-fait-la-suisse-face-aux-derives-du-reseau-d-elon-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7616/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-auswuchse-des-netzwerks-von-elon-musk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7749/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-discrimination-ou-de-harcelement-notamment-moral-dans-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7749/de/opfer-von-belastigung-diskriminierung-oder-mobbing-in-offentlichen-unternehmen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7749/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-discrimination-ou-de-harcelement-notamment-moral-dans-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7749/de/opfer-von-belastigung-diskriminierung-oder-mobbing-in-offentlichen-unternehmen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7769/fr/comment-justifier-l-adaptation-peu-durable-de-la-pyramide-alimentaire-proposee-par-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7769/de/mit-welchem-argument-kann-die-kaum-nachhaltige-anpassung-der-lebensmittel-pyramide-des-blv-begrundet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7769/fr/comment-justifier-l-adaptation-peu-durable-de-la-pyramide-alimentaire-proposee-par-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7769/de/mit-welchem-argument-kann-die-kaum-nachhaltige-anpassung-der-lebensmittel-pyramide-des-blv-begrundet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7627/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-transparence-dans-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7627/de/welche-massnahmen-sind-geplant-um-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-fur-mehr-transparenz-zu-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7627/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-transparence-dans-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7627/de/welche-massnahmen-sind-geplant-um-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-fur-mehr-transparenz-zu-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7153/fr/comment-les-doubles-nationaux-peuvent-echapper-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7153/de/wehrpflicht-schlupfloch-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7153/fr/comment-les-doubles-nationaux-peuvent-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7153/de/wehrpflicht-schlupfloch-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3163/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche-con-potere-di-mercato-a-livello-nazionale-e-regionale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3163/de/besitz-und-eigentumsverhaltnisse-von-national-und-regional-marktmachtigen-medienunternehmen-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3163/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche-con-potere-di-mercato-a-livello-nazionale-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3163/de/besitz-und-eigentumsverhaltnisse-von-national-und-regional-marktmachtigen-medienunternehmen-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7756/fr/le-conseil-federal-peut-il-envisager-l-abolition-du-controle-obligatoire-des-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7756/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-die-obligatorische-abgaswartung-abzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7756/fr/le-conseil-federal-peut-il-envisager-l-abolition-du-controle-obligatoire-des-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7756/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-die-obligatorische-abgaswartung-abzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7776/fr/autoroutes-surface-par-personne-transportee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7776/de/flachenbedarf-pro-person-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7776/fr/autoroutes-surface-par-personne-transportee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7776/de/flachenbedarf-pro-person-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7645/fr/pratique-en-matiere-d-autorisation-pour-la-regulation-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7645/de/bewilligungspraxis-bei-wolfsregulationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7645/fr/pratique-en-matiere-d-autorisation-pour-la-regulation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7645/de/bewilligungspraxis-bei-wolfsregulationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7171/fr/pourquoi-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-prend-il-plusieurs-mois-alors-que-les-procedures-ont-ete-numerisees-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7171/de/ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-dauert-trotz-digitalisierung-mehrere-monate-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7171/fr/pourquoi-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-prend-il-plusieurs-mois-alors-que-les-procedures-ont-ete-numerisees-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7171/de/ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-dauert-trotz-digitalisierung-mehrere-monate-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7763/fr/selon-le-conseiller-federal-beat-jans-il-existe-des-centres-d-asile-federaux-qui-ne-posent-pas-de-problemes-de-securite-peut-on-savoir-lesquels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:41.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7763/de/gemass-bundesrat-jans-gibt-es-bundesasylzentren-ohne-sicherheitsprobleme-welche-sind-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7763/fr/selon-le-conseiller-federal-beat-jans-il-existe-des-centres-d-asile-federaux-qui-ne-posent-pas-de-problemes-de-securite-peut-on-savoir-lesquels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7763/de/gemass-bundesrat-jans-gibt-es-bundesasylzentren-ohne-sicherheitsprobleme-welche-sind-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:57.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:57.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7787/fr/beyond-gravity-quelle-repartition-des-competences-dans-le-modele-de-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7787/de/zustandigkeiten-im-eignermodell-bei-beyond-gravity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7787/fr/beyond-gravity-quelle-repartition-des-competences-dans-le-modele-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7787/de/zustandigkeiten-im-eignermodell-bei-beyond-gravity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7656/fr/quelles-grandes-gares-sont-menacees-par-des-phenomenes-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7656/de/welche-grossen-bahnhofe-sind-durch-naturereignisse-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7656/fr/quelles-grandes-gares-sont-menacees-par-des-phenomenes-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7656/de/welche-grossen-bahnhofe-sind-durch-naturereignisse-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7184/fr/augmentation-de-la-prevalence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7184/de/anstieg-der-pravalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7184/fr/augmentation-de-la-prevalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7184/de/anstieg-der-pravalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7778/fr/combien-de-terres-cultivables-sont-reellement-perdues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7778/de/wie-viel-kulturland-geht-wirklich-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7778/fr/combien-de-terres-cultivables-sont-reellement-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7778/de/wie-viel-kulturland-geht-wirklich-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7790/fr/escalade-de-la-guerre-civile-en-syrie-nbsp-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-a-la-paix-et-a-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7790/de/eskalation-im-syrischen-burgerkrieg-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-frieden-und-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7790/fr/escalade-de-la-guerre-civile-en-syrie-nbsp-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-a-la-paix-et-a-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7790/de/eskalation-im-syrischen-burgerkrieg-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-frieden-und-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7663/fr/pourquoi-la-suede-peut-elle-accorder-d-emblee-un-permis-de-sejour-temporaire-aux-refugies-alors-que-la-suisse-ne-le-fait-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7663/de/warum-kann-schweden-fluchtlingen-von-vornherein-eine-befristete-aufenthaltserlaubnis-geben-die-schweiz-macht-das-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7663/fr/pourquoi-la-suede-peut-elle-accorder-d-emblee-un-permis-de-sejour-temporaire-aux-refugies-alors-que-la-suisse-ne-le-fait-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7663/de/warum-kann-schweden-fluchtlingen-von-vornherein-eine-befristete-aufenthaltserlaubnis-geben-die-schweiz-macht-das-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7188/fr/opposition-locale-contre-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7188/de/lokaler-widerstand-gegen-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7188/fr/opposition-locale-contre-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7188/de/lokaler-widerstand-gegen-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7781/fr/pourquoi-le-conseil-federal-hesite-t-il-a-utiliser-le-sous-sol-pour-stocker-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7781/de/warum-zogert-der-bundesrat-bei-der-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung-von-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7781/fr/pourquoi-le-conseil-federal-hesite-t-il-a-utiliser-le-sous-sol-pour-stocker-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7781/de/warum-zogert-der-bundesrat-bei-der-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung-von-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7804/fr/reduction-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-nbsp-quelles-consequences-sur-la-lutte-contre-les-neophytes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:44.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7804/de/welche-auswirkungen-hat-eine-kurzung-der-mittel-im-bereich-natur-und-landschaftsschutz-auf-die-neophytenbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7804/fr/reduction-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-nbsp-quelles-consequences-sur-la-lutte-contre-les-neophytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7804/de/welche-auswirkungen-hat-eine-kurzung-der-mittel-im-bereich-natur-und-landschaftsschutz-auf-die-neophytenbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7704/fr/la-fortune-nationale-suisse-aux-mains-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7704/de/schweizer-volksvermogen-in-handen-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7704/fr/la-fortune-nationale-suisse-aux-mains-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7704/de/schweizer-volksvermogen-in-handen-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7193/fr/exigences-applicables-au-commerce-du-bois-pas-de-synchronisation-avec-l-ue-malgre-la-disposition-legale-en-la-matiere-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7193/de/kein-gleichschritt-mit-der-eu-bei-den-anforderungen-an-den-holzhandel-trotz-entsprechender-gesetzlicher-vorschrift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7193/fr/exigences-applicables-au-commerce-du-bois-pas-de-synchronisation-avec-l-ue-malgre-la-disposition-legale-en-la-matiere-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7193/de/kein-gleichschritt-mit-der-eu-bei-den-anforderungen-an-den-holzhandel-trotz-entsprechender-gesetzlicher-vorschrift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7815/fr/consequences-en-cas-d-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-la-responsabilite-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7815/de/folgen-einer-annahme-der-umweltverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7815/fr/consequences-en-cas-d-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-la-responsabilite-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7815/de/folgen-einer-annahme-der-umweltverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7708/fr/l-ofev-et-le-loup-formalisme-juridique-meconnaissance-du-terrain-ou-affront-aux-cantons-alpins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7708/de/das-bafu-und-der-wolf-juristischer-formalismus-fehlende-kenntnisse-des-territoriums-oder-affront-gegen-die-alpenkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7708/fr/l-ofev-et-le-loup-formalisme-juridique-meconnaissance-du-terrain-ou-affront-aux-cantons-alpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7708/de/das-bafu-und-der-wolf-juristischer-formalismus-fehlende-kenntnisse-des-territoriums-oder-affront-gegen-die-alpenkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7813/fr/quelles-sont-les-consequences-d-une-production-trop-intensive-sur-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7813/de/wie-wird-die-produktivitat-der-landwirtschaft-bei-zu-intensiver-produktion-konkret-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7813/fr/quelles-sont-les-consequences-d-une-production-trop-intensive-sur-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7813/de/wie-wird-die-produktivitat-der-landwirtschaft-bei-zu-intensiver-produktion-konkret-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7203/fr/facile-a-lire-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7203/de/leichte-sprache-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7203/fr/facile-a-lire-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7203/de/leichte-sprache-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7820/fr/objectifs-strategiques-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7820/de/strategische-ziele-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7820/fr/objectifs-strategiques-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7820/de/strategische-ziele-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7713/fr/inondations-en-afrique-de-l-ouest-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7713/de/hochwasser-in-westafrika-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7713/fr/inondations-en-afrique-de-l-ouest-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7713/de/hochwasser-in-westafrika-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7839/fr/caisses-maladie-le-demarchage-a-froid-est-interdit-mais-les-appels-indesirables-continuent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7839/de/krankenkassen-kaltakquise-ist-verboten-aber-unerwunschte-anrufe-gehen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7839/fr/caisses-maladie-le-demarchage-a-froid-est-interdit-mais-les-appels-indesirables-continuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7839/de/krankenkassen-kaltakquise-ist-verboten-aber-unerwunschte-anrufe-gehen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:28.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:28.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7218/fr/l-utilisation-des-transports-publics-pour-les-enfants-et-les-personnes-sans-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7218/de/ov-nutzung-fur-kinder-und-menschen-ohne-handy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7218/fr/l-utilisation-des-transports-publics-pour-les-enfants-et-les-personnes-sans-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7218/de/ov-nutzung-fur-kinder-und-menschen-ohne-handy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7837/fr/mesures-en-faveur-de-l-enfant-et-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:46.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7837/de/massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-und-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7837/fr/mesures-en-faveur-de-l-enfant-et-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7837/de/massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-und-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7735/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7735/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7735/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7735/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7840/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne-la-suisse-est-elle-prete-pour-une-mise-en-oeuvre-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7840/de/herabstufung-des-schutzstatus-des-wolfs-durch-die-berner-konvention-ist-die-schweiz-bereit-fur-eine-sofortige-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7840/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne-la-suisse-est-elle-prete-pour-une-mise-en-oeuvre-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7840/de/herabstufung-des-schutzstatus-des-wolfs-durch-die-berner-konvention-ist-die-schweiz-bereit-fur-eine-sofortige-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7225/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7225/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7225/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7225/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7851/fr/comparaison-des-condamnations-liees-aux-droits-de-l-homme-en-suisse-et-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7851/de/vergleich-der-menschenrechtsverurteilungen-schweiz-und-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7851/fr/comparaison-des-condamnations-liees-aux-droits-de-l-homme-en-suisse-et-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7851/de/vergleich-der-menschenrechtsverurteilungen-schweiz-und-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7744/fr/respectons-le-patrimoine-cultutel-et-historique-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7744/de/respektieren-wir-das-kulturelle-und-historische-erbe-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7744/fr/respectons-le-patrimoine-cultutel-et-historique-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7744/de/respektieren-wir-das-kulturelle-und-historische-erbe-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7857/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7857/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7857/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7857/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7236/fr/mort-de-navalny-la-suisse-brille-par-son-silence-et-son-absence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7236/de/tod-nawalny-schweiz-glanzt-durch-schweigen-und-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7236/fr/mort-de-navalny-la-suisse-brille-par-son-silence-et-son-absence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7236/de/tod-nawalny-schweiz-glanzt-durch-schweigen-und-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7864/fr/complicite-de-genocide-a-gaza-le-cf-minimise-t-il-sciemment-le-risque-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7864/de/beihilfe-zum-volkermord-in-gaza-verharmlost-der-bundesrat-wissentlich-das-risiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7864/fr/complicite-de-genocide-a-gaza-le-cf-minimise-t-il-sciemment-le-risque-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7864/de/beihilfe-zum-volkermord-in-gaza-verharmlost-der-bundesrat-wissentlich-das-risiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7748/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7748/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7748/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7748/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:56.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:56.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7247/fr/face-a-la-suppression-de-la-liaison-ferroviaire-entre-amsterdam-et-bale-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7247/de/aus-fur-die-bahnverbindung-amsterdam-basel-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7247/fr/face-a-la-suppression-de-la-liaison-ferroviaire-entre-amsterdam-et-bale-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7247/de/aus-fur-die-bahnverbindung-amsterdam-basel-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7868/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7868/de/anlaufstelle-missbrauch-im-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7868/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7868/de/anlaufstelle-missbrauch-im-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7757/fr/enquete-aupres-du-personnel-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7757/de/mitarbeitenden-umfrage-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7757/fr/enquete-aupres-du-personnel-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7757/de/mitarbeitenden-umfrage-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7888/fr/paiements-en-faveur-des-ukrainiens-la-confederation-entend-elle-se-soustraire-a-ses-responsabilites-apres-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7888/de/stiehlt-sich-der-bund-nach-5-jahren-aus-der-verantwortung-fur-die-zahlungen-an-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7888/fr/paiements-en-faveur-des-ukrainiens-la-confederation-entend-elle-se-soustraire-a-ses-responsabilites-apres-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7888/de/stiehlt-sich-der-bund-nach-5-jahren-aus-der-verantwortung-fur-die-zahlungen-an-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7261/fr/a-quel-point-la-reprise-du-reglement-europeen-2021-2117-sur-la-declaration-de-la-valeur-nutritive-et-des-ingredients-dans-le-vin-est-elle-contraignante-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7261/de/wie-verpflichtend-ist-die-ubernahme-der-eu-verordnung-2021-2117-zur-deklaration-von-nahrwert-und-zutaten-im-wein-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7261/fr/a-quel-point-la-reprise-du-reglement-europeen-2021-2117-sur-la-declaration-de-la-valeur-nutritive-et-des-ingredients-dans-le-vin-est-elle-contraignante-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7261/de/wie-verpflichtend-ist-die-ubernahme-der-eu-verordnung-2021-2117-zur-deklaration-von-nahrwert-und-zutaten-im-wein-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7873/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-comment-une-transformation-de-l-organisation-est-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7873/de/bericht-der-armee-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-wie-wird-der-organisationsweiter-wandel-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7873/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-comment-une-transformation-de-l-organisation-est-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7873/de/bericht-der-armee-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-wie-wird-der-organisationsweiter-wandel-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7762/fr/le-cf-est-il-conscient-que-l-inclusion-des-couts-de-la-pathologie-dans-les-forfaits-ambulatoires-met-en-danger-la-qualite-de-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7762/de/ist-sich-der-bundesrat-bewusst-dass-der-einbezug-der-kosten-von-pathologischer-untersuchungen-in-die-ambulanten-pauschalen-die-qualitat-unseres-gesundheitssystems-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7762/fr/le-cf-est-il-conscient-que-l-inclusion-des-couts-de-la-pathologie-dans-les-forfaits-ambulatoires-met-en-danger-la-qualite-de-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7762/de/ist-sich-der-bundesrat-bewusst-dass-der-einbezug-der-kosten-von-pathologischer-untersuchungen-in-die-ambulanten-pauschalen-die-qualitat-unseres-gesundheitssystems-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7272/fr/quels-soutiens-financiers-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-perturbees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7272/de/worin-besteht-die-finanzielle-unterstutzung-des-bundes-fur-die-auf-den-kopf-gestellten-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7272/fr/quels-soutiens-financiers-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-perturbees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7272/de/worin-besteht-die-finanzielle-unterstutzung-des-bundes-fur-die-auf-den-kopf-gestellten-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7895/fr/sauver-swiss-p-defence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7895/de/swiss-p-defence-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7895/fr/sauver-swiss-p-defence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7895/de/swiss-p-defence-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7779/fr/statut-s-pour-ukrainiens-disposant-d-une-seconde-nationalite-ou-autorises-a-sejourner-dans-un-autre-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7779/de/schutzstatus-s-auch-fur-ukrainische-doppelburger-und-fur-ukrainer-mit-aufenthaltsrecht-in-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7779/fr/statut-s-pour-ukrainiens-disposant-d-une-seconde-nationalite-ou-autorises-a-sejourner-dans-un-autre-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7779/de/schutzstatus-s-auch-fur-ukrainische-doppelburger-und-fur-ukrainer-mit-aufenthaltsrecht-in-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7899/fr/demandes-d-asile-en-provenance-de-la-turquie-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7899/de/asylgesuche-aus-der-turkei-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7899/fr/demandes-d-asile-en-provenance-de-la-turquie-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7899/de/asylgesuche-aus-der-turkei-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7290/fr/quelle-est-la-valeur-des-ecosystemes-fonctionnels-et-combien-leur-perte-progressive-nous-coute-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7290/de/was-ist-der-wert-von-funktionsfahigen-okosystemen-und-was-kostet-uns-ihr-fortschreitender-verlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7290/fr/quelle-est-la-valeur-des-ecosystemes-fonctionnels-et-combien-leur-perte-progressive-nous-coute-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7290/de/was-ist-der-wert-von-funktionsfahigen-okosystemen-und-was-kostet-uns-ihr-fortschreitender-verlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7780/fr/initiative-biodiversite-reponses-contradictoires-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7780/de/unterschiedliche-antworten-des-bundesrates-zur-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7780/fr/initiative-biodiversite-reponses-contradictoires-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7780/de/unterschiedliche-antworten-des-bundesrates-zur-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7909/fr/biodiversite-enormes-lacunes-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7909/de/riesige-finanzierungslucken-bei-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7909/fr/biodiversite-enormes-lacunes-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7909/de/riesige-finanzierungslucken-bei-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7907/fr/plan-d-action-biodiversite-phase-2-continuer-a-produire-des-documents-au-lieu-de-proteger-les-bases-de-notre-existence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7907/de/aktionsplan-biodiversitat-ii-weiter-papiere-produzieren-statt-lebensgrundlagen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7907/fr/plan-d-action-biodiversite-phase-2-continuer-a-produire-des-documents-au-lieu-de-proteger-les-bases-de-notre-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7907/de/aktionsplan-biodiversitat-ii-weiter-papiere-produzieren-statt-lebensgrundlagen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7311/fr/vers-une-remise-en-cause-du-droit-des-etats-a-se-defendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7311/de/selbstverteidigungsrecht-der-staaten-unter-beschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7311/fr/vers-une-remise-en-cause-du-droit-des-etats-a-se-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7311/de/selbstverteidigungsrecht-der-staaten-unter-beschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7912/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:50.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7912/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7912/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7912/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-204/it/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7324/fr/liste-rouge-des-abeilles-sauvages-quelle-consequence-leur-diminution-voire-leur-disparition-aura-t-elle-sur-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7324/de/rote-liste-wildbienen-was-bedeutet-es-fur-die-ernahrungssicherheit-dass-sie-weniger-werden-und-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7324/fr/liste-rouge-des-abeilles-sauvages-quelle-consequence-leur-diminution-voire-leur-disparition-aura-t-elle-sur-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7324/de/rote-liste-wildbienen-was-bedeutet-es-fur-die-ernahrungssicherheit-dass-sie-weniger-werden-und-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7925/fr/le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses-concernant-la-protection-de-nos-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7925/de/halt-der-bundesart-seine-versprechen-zum-schutz-unserer-lebensgrundlagen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7925/fr/le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses-concernant-la-protection-de-nos-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7925/de/halt-der-bundesart-seine-versprechen-zum-schutz-unserer-lebensgrundlagen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7934/fr/renforcer-la-regulation-du-cormoran-dans-l-ordonnance-sur-la-chasse-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7934/de/regulierung-des-kormorans-in-der-jagdverordnung-jetzt-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7934/fr/renforcer-la-regulation-du-cormoran-dans-l-ordonnance-sur-la-chasse-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7934/de/regulierung-des-kormorans-in-der-jagdverordnung-jetzt-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7337/fr/respect-par-israel-de-l-ordonnance-de-la-cij-du-24-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7337/de/einhaltung-des-igh-beschlusses-vom-24-mai-2024-durch-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7337/fr/respect-par-israel-de-l-ordonnance-de-la-cij-du-24-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7337/de/einhaltung-des-igh-beschlusses-vom-24-mai-2024-durch-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7936/fr/declassement-du-loup-par-la-convention-de-berne-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7936/de/ruckstufung-des-wolfes-in-der-berner-konvention-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7936/fr/declassement-du-loup-par-la-convention-de-berne-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7936/de/ruckstufung-des-wolfes-in-der-berner-konvention-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7945/fr/le-conseil-federal-entend-il-vraiment-abandonner-une-fois-pour-toutes-la-neutralite-globale-et-perpetuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7945/de/will-der-bundesrat-die-immerwahrende-und-umfassende-neutralitat-nun-vollends-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7945/fr/le-conseil-federal-entend-il-vraiment-abandonner-une-fois-pour-toutes-la-neutralite-globale-et-perpetuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7945/de/will-der-bundesrat-die-immerwahrende-und-umfassende-neutralitat-nun-vollends-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7836/fr/tarif-de-rachat-de-l-electricite-solaire-quelle-est-la-marge-de-man-uvre-des-entreprises-d-approvisionnement-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7836/de/ruckliefertarif-solarstrom-welchen-spielraum-fur-evu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7836/fr/tarif-de-rachat-de-l-electricite-solaire-quelle-est-la-marge-de-man-uvre-des-entreprises-d-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7836/de/ruckliefertarif-solarstrom-welchen-spielraum-fur-evu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7355/fr/critere-de-definition-des-objectifs-de-maitrise-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7355/de/kriterium-fur-die-festlegung-der-kostendampfungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7355/fr/critere-de-definition-des-objectifs-de-maitrise-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7355/de/kriterium-fur-die-festlegung-der-kostendampfungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7943/fr/pourquoi-l-epf-de-zurich-et-swisscom-deux-institutions-aux-mains-de-la-confederation-militent-elles-pour-le-traite-de-soumission-a-l-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7943/de/die-sich-im-eigentum-der-eidgenossenschaft-befindenden-eth-zurich-und-swisscom-politisieren-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7943/fr/pourquoi-l-epf-de-zurich-et-swisscom-deux-institutions-aux-mains-de-la-confederation-militent-elles-pour-le-traite-de-soumission-a-l-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7943/de/die-sich-im-eigentum-der-eidgenossenschaft-befindenden-eth-zurich-und-swisscom-politisieren-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7956/fr/necessite-de-proteger-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7956/de/afghanische-frauen-mussen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7956/fr/necessite-de-proteger-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7956/de/afghanische-frauen-mussen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7850/fr/pourquoi-le-taux-de-protection-des-ukrainiens-baisse-t-il-legerement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:47.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7850/de/die-schutzquote-der-ukrainer-sinkt-leicht-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7850/fr/pourquoi-le-taux-de-protection-des-ukrainiens-baisse-t-il-legerement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7850/de/die-schutzquote-der-ukrainer-sinkt-leicht-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7364/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-comment-les-negociations-sont-elles-organisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7364/de/unterwerfungsvertrag-unter-die-eu-organisation-der-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7364/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-comment-les-negociations-sont-elles-organisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7364/de/unterwerfungsvertrag-unter-die-eu-organisation-der-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7961/fr/organisation-et-structure-du-domaine-des-epf-decision-de-principe-du-conseil-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7961/de/eth-rat-trifft-richtungsentscheid-fur-eine-zukunftsfahige-organisation-und-struktur-im-eth-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7961/fr/organisation-et-structure-du-domaine-des-epf-decision-de-principe-du-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7961/de/eth-rat-trifft-richtungsentscheid-fur-eine-zukunftsfahige-organisation-und-struktur-im-eth-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7865/fr/espionnage-la-mission-de-federation-de-russie-a-geneve-est-elle-au-dessus-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7865/de/spionage-steht-die-vertretung-der-russischen-foderation-in-genf-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7865/fr/espionnage-la-mission-de-federation-de-russie-a-geneve-est-elle-au-dessus-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7865/de/spionage-steht-die-vertretung-der-russischen-foderation-in-genf-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7978/fr/reintroduire-la-vignette-pour-cycles-ou-d-autres-mesures-pour-l-entretien-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7978/de/velovignette-oder-andere-massnahmen-zum-verkehrsunterhalt-wieder-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7978/fr/reintroduire-la-vignette-pour-cycles-ou-d-autres-mesures-pour-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7978/de/velovignette-oder-andere-massnahmen-zum-verkehrsunterhalt-wieder-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7368/fr/evaluation-de-la-legislation-pour-l-obtention-du-permis-d-eleve-conducteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7368/de/evaluation-der-gesetzgebung-uber-den-erwerb-des-lernfahrausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7368/fr/evaluation-de-la-legislation-pour-l-obtention-du-permis-d-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7368/de/evaluation-der-gesetzgebung-uber-den-erwerb-des-lernfahrausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7972/fr/objectif-de-reduction-des-pertes-d-azote-de-15-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7972/de/agrarbericht-reduktionsziel-nahrstoffverluste-stickstoff-von-15-ist-der-br-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7972/fr/objectif-de-reduction-des-pertes-d-azote-de-15-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7972/de/agrarbericht-reduktionsziel-nahrstoffverluste-stickstoff-von-15-ist-der-br-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7869/fr/haut-karabakh-qu-a-fait-le-conseil-federal-a-bakou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7869/de/bergkarabach-was-hat-der-bundesrat-in-baku-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7869/fr/haut-karabakh-qu-a-fait-le-conseil-federal-a-bakou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7869/de/bergkarabach-was-hat-der-bundesrat-in-baku-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7373/fr/rsi-le-conseil-federal-maitrise-t-il-les-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7373/de/igv-hat-der-bundesrat-die-fristen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7373/fr/rsi-le-conseil-federal-maitrise-t-il-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7373/de/igv-hat-der-bundesrat-die-fristen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7872/fr/modification-du-droit-aux-prestations-de-chomage-des-frontaliers-residant-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7872/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-mit-wohnsitz-in-frankreich-anpassung-des-anspruchs-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7872/fr/modification-du-droit-aux-prestations-de-chomage-des-frontaliers-residant-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7872/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-mit-wohnsitz-in-frankreich-anpassung-des-anspruchs-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7996/fr/tarification-de-la-mobilite-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7996/de/mobility-pricing-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7996/fr/tarification-de-la-mobilite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7996/de/mobility-pricing-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7386/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7386/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7386/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7386/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8005/fr/deuxieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8005/de/zweiter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8005/fr/deuxieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8005/de/zweiter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7990/fr/utilisation-de-questionnaires-pour-les-requerantes-d-asile-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7990/de/afghaninnen-asyl-per-fragebogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7990/fr/utilisation-de-questionnaires-pour-les-requerantes-d-asile-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7990/de/afghaninnen-asyl-per-fragebogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7401/fr/financement-de-la-prime-de-demolition-prevue-par-la-lat-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7401/de/finanzierung-der-abbruchpramie-gemass-rpg-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7401/fr/financement-de-la-prime-de-demolition-prevue-par-la-lat-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7401/de/finanzierung-der-abbruchpramie-gemass-rpg-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7898/fr/espionnage-de-nos-bases-aeriennes-combien-de-temps-encore-tant-de-naivete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7898/de/spionage-bei-schweizer-militarflugplatzen-wie-lange-noch-so-viel-naivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7898/fr/espionnage-de-nos-bases-aeriennes-combien-de-temps-encore-tant-de-naivete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7898/de/spionage-bei-schweizer-militarflugplatzen-wie-lange-noch-so-viel-naivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8034/fr/accord-cadre-avec-l-union-europeenne-les-droits-constitutionnels-des-cantons-et-du-parlement-respectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8034/de/rahmenabkommen-mit-der-europaischen-union-werden-die-verfassungsmassigen-rechte-der-kantone-und-des-parlaments-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8034/fr/accord-cadre-avec-l-union-europeenne-les-droits-constitutionnels-des-cantons-et-du-parlement-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8034/de/rahmenabkommen-mit-der-europaischen-union-werden-die-verfassungsmassigen-rechte-der-kantone-und-des-parlaments-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8014/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8014/de/rentenbetrug-an-den-frauen-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8014/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8014/de/rentenbetrug-an-den-frauen-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7416/fr/radio-lora-une-station-de-radio-qui-diffuse-des-contenus-et-des-chansons-antisemites-et-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7416/de/radio-lora-verbreitet-antisemitische-und-gewaltverherrlichende-inhalte-und-songs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7416/fr/radio-lora-une-station-de-radio-qui-diffuse-des-contenus-et-des-chansons-antisemites-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7416/de/radio-lora-verbreitet-antisemitische-und-gewaltverherrlichende-inhalte-und-songs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7906/fr/quid-de-la-pa-2030-apres-les-protestations-des-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7906/de/wie-weiter-mit-der-ap-2030-nach-der-ermahnung-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7906/fr/quid-de-la-pa-2030-apres-les-protestations-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7906/de/wie-weiter-mit-der-ap-2030-nach-der-ermahnung-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8025/fr/planification-de-l-ofrou-apres-le-rejet-des-projets-prodes-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8025/de/astra-planung-nach-step-ablehnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8025/fr/planification-de-l-ofrou-apres-le-rejet-des-projets-prodes-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8025/de/astra-planung-nach-step-ablehnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8038/fr/les-refugies-syriens-n-ont-plus-de-raison-de-fuir-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8038/de/syrische-fluchtlinge-haben-keinen-fluchtgrund-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8038/fr/les-refugies-syriens-n-ont-plus-de-raison-de-fuir-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8038/de/syrische-fluchtlinge-haben-keinen-fluchtgrund-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7445/fr/revision-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7445/de/revision-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7445/fr/revision-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7445/de/revision-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7924/fr/assurer-un-dedouanement-correct-pour-les-plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7924/de/korrekte-verzollung-bei-auslandischen-online-handelsplattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7924/fr/assurer-un-dedouanement-correct-pour-les-plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7924/de/korrekte-verzollung-bei-auslandischen-online-handelsplattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8045/fr/combien-de-temps-durera-le-moratoire-sur-les-decisions-concernant-les-demandes-d-asile-de-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8045/de/wie-lange-dauert-das-entscheidmoratorium-zu-asylgesuchen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8045/fr/combien-de-temps-durera-le-moratoire-sur-les-decisions-concernant-les-demandes-d-asile-de-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8045/de/wie-lange-dauert-das-entscheidmoratorium-zu-asylgesuchen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8029/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8029/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8029/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8029/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7937/fr/legitimite-et-etendue-du-recours-a-des-conseillers-prives-qui-assistent-la-confederation-dans-l-execution-de-procedures-administratives-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7937/de/rechtmassigkeit-und-umfang-des-beizugs-von-privaten-beratern-wenn-diese-den-bund-bei-der-erledigung-konkreter-verwaltungsverfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7937/fr/legitimite-et-etendue-du-recours-a-des-conseillers-prives-qui-assistent-la-confederation-dans-l-execution-de-procedures-administratives-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7937/de/rechtmassigkeit-und-umfang-des-beizugs-von-privaten-beratern-wenn-diese-den-bund-bei-der-erledigung-konkreter-verwaltungsverfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7452/fr/delai-en-matiere-de-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7452/de/wartefrist-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7452/fr/delai-en-matiere-de-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7452/de/wartefrist-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8049/fr/la-mise-en-service-de-skyview-pose-des-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8049/de/probleme-bei-der-einfuhrung-von-skyview"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8049/fr/la-mise-en-service-de-skyview-pose-des-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8049/de/probleme-bei-der-einfuhrung-von-skyview"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8032/fr/limiter-dans-le-temps-la-suspension-des-decisions-d-asile-pour-les-syriens-et-syriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8032/de/zeitliche-limitierung-der-sistierung-fur-asylentscheide-von-syrerinnen-und-syrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8032/fr/limiter-dans-le-temps-la-suspension-des-decisions-d-asile-pour-les-syriens-et-syriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8032/de/zeitliche-limitierung-der-sistierung-fur-asylentscheide-von-syrerinnen-und-syrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-214/it/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7942/fr/couts-generes-par-les-requerants-d-asile-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7942/de/gesundheitskosten-der-asyl-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7942/fr/couts-generes-par-les-requerants-d-asile-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7942/de/gesundheitskosten-der-asyl-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7470/fr/utilisation-abusive-des-locaux-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7470/de/missbrauchliche-nutzung-von-parlamentsraumlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7470/fr/utilisation-abusive-des-locaux-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7470/de/missbrauchliche-nutzung-von-parlamentsraumlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8043/fr/epfz-un-top-et-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8043/de/eth-top-vs-eth-baumanagement-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8043/fr/epfz-un-top-et-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8043/de/eth-top-vs-eth-baumanagement-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7960/fr/renoncer-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7960/de/verzicht-auf-automobilsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7960/fr/renoncer-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7960/de/verzicht-auf-automobilsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7485/fr/la-viande-de-vaches-saint-galloises-est-aussi-consommee-en-dehors-du-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7485/de/fleisch-von-st-galler-kuhen-wird-auch-ausserhalb-des-kantons-gegessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7485/fr/la-viande-de-vaches-saint-galloises-est-aussi-consommee-en-dehors-du-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7485/de/fleisch-von-st-galler-kuhen-wird-auch-ausserhalb-des-kantons-gegessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-205/it/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7489/fr/quelle-est-l-importance-de-l-accord-de-libre-echange-ale-avec-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7489/de/ist-das-freihandelsabkommen-fha-mit-indien-ein-wichtiges-oder-ein-unwichtiges-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7489/fr/quelle-est-l-importance-de-l-accord-de-libre-echange-ale-avec-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7489/de/ist-das-freihandelsabkommen-fha-mit-indien-ein-wichtiges-oder-ein-unwichtiges-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7513/fr/politiciens-suisses-exclus-de-l-application-yuh-de-postfinance-pour-economiser-sur-les-couts-de-conformite-et-de-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7513/de/postfinance-app-yuh-schliesst-schweizer-politiker-als-kunden-aus-um-bei-compliance-und-regulierungskosten-zu-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7513/fr/politiciens-suisses-exclus-de-l-application-yuh-de-postfinance-pour-economiser-sur-les-couts-de-conformite-et-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7513/de/postfinance-app-yuh-schliesst-schweizer-politiker-als-kunden-aus-um-bei-compliance-und-regulierungskosten-zu-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7986/fr/objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture-comment-l-ofag-informe-t-il-sur-les-deficits-et-les-problemes-ecologiques-dus-aux-excedents-d-azote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7986/de/defizite-der-umweltziele-landwirtschaft-wie-informiert-das-blw-uber-die-defizite-und-okologischen-probleme-aufgrund-der-stickstoffuberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7986/fr/objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture-comment-l-ofag-informe-t-il-sur-les-deficits-et-les-problemes-ecologiques-dus-aux-excedents-d-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7986/de/defizite-der-umweltziele-landwirtschaft-wie-informiert-das-blw-uber-die-defizite-und-okologischen-probleme-aufgrund-der-stickstoffuberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7526/fr/impact-des-nouveaux-reacteurs-sur-le-bruit-des-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7526/de/auswirkungen-der-neuen-f-35-triebwerke-auf-den-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7526/fr/impact-des-nouveaux-reacteurs-sur-le-bruit-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7526/de/auswirkungen-der-neuen-f-35-triebwerke-auf-den-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7991/fr/la-finma-se-croit-elle-au-far-west</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7991/de/wildwest-methoden-bei-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7991/fr/la-finma-se-croit-elle-au-far-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7991/de/wildwest-methoden-bei-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7540/fr/nombreuses-cigarettes-electroniques-jetables-toujours-dans-l-illegalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7540/de/weiterhin-zahlreiche-elektronische-einwegzigaretten-illegal-im-verkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7540/fr/nombreuses-cigarettes-electroniques-jetables-toujours-dans-l-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7540/de/weiterhin-zahlreiche-elektronische-einwegzigaretten-illegal-im-verkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8015/fr/quels-premiers-enseignements-tirer-de-l-arret-du-tribunal-federal-concernant-la-votation-avs-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8015/de/welche-ersten-lehren-lassen-sich-aus-dem-bundesgerichtsentscheid-zur-abstimmung-uber-die-ahv-21-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8015/fr/quels-premiers-enseignements-tirer-de-l-arret-du-tribunal-federal-concernant-la-votation-avs-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8015/de/welche-ersten-lehren-lassen-sich-aus-dem-bundesgerichtsentscheid-zur-abstimmung-uber-die-ahv-21-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7557/fr/monitoring-de-l-utilisation-de-substances-actives-aux-effets-potentiellement-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7557/de/monitoring-der-verwendung-von-wirkstoffen-mit-potenziell-unannehmbaren-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7557/fr/monitoring-de-l-utilisation-de-substances-actives-aux-effets-potentiellement-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7557/de/monitoring-der-verwendung-von-wirkstoffen-mit-potenziell-unannehmbaren-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8024/fr/des-criteres-d-attribution-irritants-pour-les-quatre-lots-de-digisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8024/de/irritierende-vergabekriterien-fur-die-vier-lose-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8024/fr/des-criteres-d-attribution-irritants-pour-les-quatre-lots-de-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8024/de/irritierende-vergabekriterien-fur-die-vier-lose-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7562/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7562/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7562/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7562/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8028/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8028/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8028/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8028/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7584/fr/controle-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7584/de/grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7584/fr/controle-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7584/de/grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8033/fr/absence-du-conseil-federal-a-l-inauguration-de-la-cathedrale-notre-dame-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8033/de/abwesenheit-des-bundesrates-bei-der-wiedereroffnung-der-kathedrale-notre-dame-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8033/fr/absence-du-conseil-federal-a-l-inauguration-de-la-cathedrale-notre-dame-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8033/de/abwesenheit-des-bundesrates-bei-der-wiedereroffnung-der-kathedrale-notre-dame-de-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7597/fr/centre-specifique-les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7597/de/besonderes-bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7597/fr/centre-specifique-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7597/de/besonderes-bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:17.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8042/fr/quand-le-moratoire-sur-les-decisions-d-asile-du-sem-concernant-les-soudanais-sera-t-il-leve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8042/de/wann-wird-das-entscheidmoratorium-des-sem-zu-sudanesischen-asylgesuchen-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8042/fr/quand-le-moratoire-sur-les-decisions-d-asile-du-sem-concernant-les-soudanais-sera-t-il-leve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8042/de/wann-wird-das-entscheidmoratorium-des-sem-zu-sudanesischen-asylgesuchen-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7614/fr/chantage-exerce-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-protection-des-comites-et-des-electeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7614/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7614/fr/chantage-exerce-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-protection-des-comites-et-des-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7614/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7625/fr/reduction-des-substances-chimiques-persistantes-par-ex-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7625/de/reduktion-langlebiger-chemikalien-beispielsweise-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7625/fr/reduction-des-substances-chimiques-persistantes-par-ex-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7625/de/reduktion-langlebiger-chemikalien-beispielsweise-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:09.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:56.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:56.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7629/fr/falsification-des-signatures-qui-et-quels-objets-sont-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7629/de/unterschriftenfalschung-wer-und-was-ist-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7629/fr/falsification-des-signatures-qui-et-quels-objets-sont-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7629/de/unterschriftenfalschung-wer-und-was-ist-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7647/fr/combien-de-temps-encore-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-detournera-t-il-le-regard</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:33.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7647/de/wie-lange-will-sp-bundesrat-beat-jans-noch-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7647/fr/combien-de-temps-encore-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-detournera-t-il-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7647/de/wie-lange-will-sp-bundesrat-beat-jans-noch-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7654/fr/tir-a-blanc-par-les-troupes-historiques-n-y-a-t-il-pas-des-disparites-et-incertitudes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7654/de/salutschusse-durch-historische-truppen-gibt-es-juristische-unterschiede-oder-unsicherheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7654/fr/tir-a-blanc-par-les-troupes-historiques-n-y-a-t-il-pas-des-disparites-et-incertitudes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7654/de/salutschusse-durch-historische-truppen-gibt-es-juristische-unterschiede-oder-unsicherheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7658/fr/belprahon-commune-definitivement-bernoise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:34.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7658/de/belprahon-endgultig-eine-berner-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7658/fr/belprahon-commune-definitivement-bernoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7658/de/belprahon-endgultig-eine-berner-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3095/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.482Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7661/fr/la-promesse-centrale-de-la-revision-de-la-loi-sur-l-asile-de-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7661/de/das-grundversprechen-der-asylgesetzrevision-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7661/fr/la-promesse-centrale-de-la-revision-de-la-loi-sur-l-asile-de-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7661/de/das-grundversprechen-der-asylgesetzrevision-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:39.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:39.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7706/fr/baremes-salariaux-eleves-pour-des-niveaux-de-competences-bas-le-conseil-federal-peut-il-donner-des-noms-d-entreprise-comme-le-fait-la-cna-dans-sa-documentation-des-postes-de-travail-dpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7706/de/hohe-tabellenlohne-auf-tiefer-kompetenzstufe-kann-der-bundesrat-die-unternehmungen-einsatzbetriebe-analog-zu-den-dap-erfassungsblattern-der-suva-nennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7706/fr/baremes-salariaux-eleves-pour-des-niveaux-de-competences-bas-le-conseil-federal-peut-il-donner-des-noms-d-entreprise-comme-le-fait-la-cna-dans-sa-documentation-des-postes-de-travail-dpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7706/de/hohe-tabellenlohne-auf-tiefer-kompetenzstufe-kann-der-bundesrat-die-unternehmungen-einsatzbetriebe-analog-zu-den-dap-erfassungsblattern-der-suva-nennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7711/fr/application-de-baremes-salariaux-eleves-au-niveau-de-competences-1-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-conceder-des-modifications</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7711/de/verwendung-von-tabellenlohnen-auf-kompetenzniveau-kn-1-ist-der-bundesrat-zur-anpassung-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7711/fr/application-de-baremes-salariaux-eleves-au-niveau-de-competences-1-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-conceder-des-modifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7711/de/verwendung-von-tabellenlohnen-auf-kompetenzniveau-kn-1-ist-der-bundesrat-zur-anpassung-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7728/fr/frais-de-sante-des-georgiens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7728/de/gesundheitskosten-georgischer-staatsangehoriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7728/fr/frais-de-sante-des-georgiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7728/de/gesundheitskosten-georgischer-staatsangehoriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7737/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7737/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7737/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7737/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:44.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:44.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7746/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7746/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7746/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7746/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:04.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:04.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7755/fr/demande-de-concession-lacustre-quelle-coordination-entre-l-oft-et-l-ofc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7755/de/gesuch-um-eine-seeschifffahrtskonzession-inwiefern-koordinieren-sich-bav-und-bak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7755/fr/demande-de-concession-lacustre-quelle-coordination-entre-l-oft-et-l-ofc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7755/de/gesuch-um-eine-seeschifffahrtskonzession-inwiefern-koordinieren-sich-bav-und-bak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7759/fr/les-cff-en-font-ils-suffisamment-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7759/de/unternehmen-die-sbb-genugend-gegen-sexuelle-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7759/fr/les-cff-en-font-ils-suffisamment-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7759/de/unternehmen-die-sbb-genugend-gegen-sexuelle-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7760/fr/quelles-mesures-sont-necessaires-pour-proteger-les-jeunes-sur-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7760/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-jugendlichen-auf-den-kommunikationsplatformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7760/fr/quelles-mesures-sont-necessaires-pour-proteger-les-jeunes-sur-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7760/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-jugendlichen-auf-den-kommunikationsplatformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:00.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7782/fr/lutte-contre-les-vehicules-bruyants-comment-le-conseil-federal-defend-il-ses-objectifs-au-sein-du-grbp-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7782/de/wie-setzt-sich-der-bundesrat-in-der-arbeitsgruppe-larm-und-reifen-der-uno-gegen-laute-fahrzeuge-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7782/fr/lutte-contre-les-vehicules-bruyants-comment-le-conseil-federal-defend-il-ses-objectifs-au-sein-du-grbp-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7782/de/wie-setzt-sich-der-bundesrat-in-der-arbeitsgruppe-larm-und-reifen-der-uno-gegen-laute-fahrzeuge-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7799/fr/activites-antisemites-du-mouvement-bds-position-et-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7799/de/antisemitische-aktivitaten-der-bds-bewegung-position-und-massnahmen-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7799/fr/activites-antisemites-du-mouvement-bds-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7799/de/antisemitische-aktivitaten-der-bds-bewegung-position-und-massnahmen-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7809/fr/impossibilite-d-obtenir-un-titre-de-medecin-specialiste-sans-examens-en-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7809/de/medizinische-facharzttitel-nicht-ohne-englischsprachige-prufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7809/fr/impossibilite-d-obtenir-un-titre-de-medecin-specialiste-sans-examens-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7809/de/medizinische-facharzttitel-nicht-ohne-englischsprachige-prufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7816/fr/evaluation-de-la-dangerosite-de-la-chloropicrine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7816/de/kampfstoff-chlorpikrin-einschatzung-der-gefahrlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7816/fr/evaluation-de-la-dangerosite-de-la-chloropicrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7816/de/kampfstoff-chlorpikrin-einschatzung-der-gefahrlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7022/fr/quid-du-message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7022/de/wo-steckt-die-botschaft-uber-die-strategie-zur-internationale-zusammenarbeit-2025-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7022/fr/quid-du-message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7022/de/wo-steckt-die-botschaft-uber-die-strategie-zur-internationale-zusammenarbeit-2025-28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-206/it/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:13.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:13.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-215/it/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7823/fr/infrastructures-de-reseau-reduire-le-benefice-excessif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7823/de/uberhohte-gewinne-bei-netzinfrastrukturen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7823/fr/infrastructures-de-reseau-reduire-le-benefice-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7823/de/uberhohte-gewinne-bei-netzinfrastrukturen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7053/fr/le-service-de-renseignement-represente-t-il-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7053/de/nachrichtendienst-ein-mogliches-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7053/fr/le-service-de-renseignement-represente-t-il-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7053/de/nachrichtendienst-ein-mogliches-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7834/fr/a-quand-la-regulation-des-loups-selon-des-criteres-scientifiques-comme-promis-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7834/de/wo-bleibt-die-vom-bundesrat-versprochene-wissenschaftlichkeit-bei-der-wolfsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7834/fr/a-quand-la-regulation-des-loups-selon-des-criteres-scientifiques-comme-promis-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7834/de/wo-bleibt-die-vom-bundesrat-versprochene-wissenschaftlichkeit-bei-der-wolfsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7062/fr/cultures-francaises-contaminees-au-prosulfocarbe-et-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7062/de/franzosische-anbaugebiete-mit-prosulfocarb-verseucht-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7062/fr/cultures-francaises-contaminees-au-prosulfocarbe-et-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7062/de/franzosische-anbaugebiete-mit-prosulfocarb-verseucht-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-213/it/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7849/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-violence-sexualisee-et-la-discrimination-vers-une-reparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7849/de/bericht-der-armee-zu-sexualisierter-gewalt-und-diskriminierung-schritte-zur-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7849/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-violence-sexualisee-et-la-discrimination-vers-une-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7849/de/bericht-der-armee-zu-sexualisierter-gewalt-und-diskriminierung-schritte-zur-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7071/fr/mise-en-danger-de-la-securite-des-passagers-aeriens-dans-le-detroit-de-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7071/de/gefahrdung-der-sicherheit-von-flugpassagieren-in-der-taiwan-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7071/fr/mise-en-danger-de-la-securite-des-passagers-aeriens-dans-le-detroit-de-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7071/de/gefahrdung-der-sicherheit-von-flugpassagieren-in-der-taiwan-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:23.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:23.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7852/fr/pourquoi-le-rapport-du-src-ne-contient-il-pas-de-chiffres-ni-de-graphiques-sur-l-extremisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7852/de/warum-fehlen-zahlen-und-grafiken-zum-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7852/fr/pourquoi-le-rapport-du-src-ne-contient-il-pas-de-chiffres-ni-de-graphiques-sur-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7852/de/warum-fehlen-zahlen-und-grafiken-zum-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7080/fr/quel-est-le-succes-reel-de-l-integration-professionnelle-proposee-par-les-organisations-de-refugies-comme-la-crs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7080/de/wie-erfolgreich-ist-die-berufliche-integration-der-fluchtlingsorganisationen-srk-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7080/fr/quel-est-le-succes-reel-de-l-integration-professionnelle-proposee-par-les-organisations-de-refugies-comme-la-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7080/de/wie-erfolgreich-ist-die-berufliche-integration-der-fluchtlingsorganisationen-srk-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3462/it/giornata-informativa-obbligatoria-anche-per-gli-stranieri-domiciliati-e-i-rifugiati-riconosciuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3462/de/obligatorischer-orientierungstag-auch-fur-niedergelassene-auslander-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3462/it/giornata-informativa-obbligatoria-anche-per-gli-stranieri-domiciliati-e-i-rifugiati-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3462/de/obligatorischer-orientierungstag-auch-fur-niedergelassene-auslander-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7867/fr/places-des-minorites-tibetaine-et-oighoure-dans-les-celebration-du-75eme-anniversaire-des-relations-bilaterales-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7867/de/rolle-der-tibetischen-und-uigurischen-minderheiten-bei-den-feierlichkeiten-zum-75-jahrigen-bestehen-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7867/fr/places-des-minorites-tibetaine-et-oighoure-dans-les-celebration-du-75eme-anniversaire-des-relations-bilaterales-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7867/de/rolle-der-tibetischen-und-uigurischen-minderheiten-bei-den-feierlichkeiten-zum-75-jahrigen-bestehen-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7101/fr/soins-palliatifs-dans-les-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7101/de/palliative-care-in-der-langzeitpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7101/fr/soins-palliatifs-dans-les-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7101/de/palliative-care-in-der-langzeitpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1051/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:58.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1051/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1051/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1051/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7870/fr/le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-propositions-de-l-otma-sont-conformes-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7870/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-antrage-der-organisation-ambulante-arzttarife-kvg-konform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7870/fr/le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-propositions-de-l-otma-sont-conformes-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7870/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-antrage-der-organisation-ambulante-arzttarife-kvg-konform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7112/fr/prendre-en-compte-les-rapports-du-cdf-et-de-la-cdg-e-sur-la-verite-des-couts-dans-le-rapport-sur-les-po-giacometti-schneider</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7112/de/die-berichte-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-und-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-gpk-s-zur-kostenwahrheit-im-bericht-uber-die-postulate-giacometti-schneider-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7112/fr/prendre-en-compte-les-rapports-du-cdf-et-de-la-cdg-e-sur-la-verite-des-couts-dans-le-rapport-sur-les-po-giacometti-schneider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7112/de/die-berichte-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-und-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-gpk-s-zur-kostenwahrheit-im-bericht-uber-die-postulate-giacometti-schneider-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7896/fr/pseudo-campagne-de-prevention-contre-le-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7896/de/pseudo-cannabis-praventionskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7896/fr/pseudo-campagne-de-prevention-contre-le-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7896/de/pseudo-cannabis-praventionskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7123/fr/les-mesures-en-suisse-sont-elles-suffisantes-pour-atteindre-l-objectif-de-limiter-le-rechauffement-a-maximum-1-5-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7123/de/reichen-die-massnahmen-der-schweiz-aus-um-das-ziel-die-klimaerwarmung-auf-hochstens-1-5-c-zu-begrenzen-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7123/fr/les-mesures-en-suisse-sont-elles-suffisantes-pour-atteindre-l-objectif-de-limiter-le-rechauffement-a-maximum-1-5-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7123/de/reichen-die-massnahmen-der-schweiz-aus-um-das-ziel-die-klimaerwarmung-auf-hochstens-1-5-c-zu-begrenzen-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:11.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:11.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7904/fr/turquie-repression-contre-les-maires-d-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7904/de/repression-gegen-burgermeisterinnen-der-opposition-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7904/fr/turquie-repression-contre-les-maires-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7904/de/repression-gegen-burgermeisterinnen-der-opposition-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7152/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7152/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7152/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7152/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7926/fr/reprise-de-la-mediation-oit-sur-les-licenciements-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7926/de/wiederaufnahme-der-mediation-betreffend-missbrauchliche-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7926/fr/reprise-de-la-mediation-oit-sur-les-licenciements-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7926/de/wiederaufnahme-der-mediation-betreffend-missbrauchliche-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7170/fr/execution-des-renvois-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7170/de/asylwesen-vollzug-von-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7170/fr/execution-des-renvois-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7170/de/asylwesen-vollzug-von-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7935/fr/le-conseil-federal-se-mobilise-t-il-en-faveur-de-l-imposition-du-kerosene-dans-le-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7935/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-eine-besteuerung-von-kerosin-im-flugverkehr-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7935/fr/le-conseil-federal-se-mobilise-t-il-en-faveur-de-l-imposition-du-kerosene-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7935/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-eine-besteuerung-von-kerosin-im-flugverkehr-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7185/fr/recul-important-des-exportations-en-2023-quelles-perspectives-pour-l-industrie-de-l-armement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7185/de/wie-sind-die-aussichten-fur-die-schweizer-rustungsindustrie-nach-dem-starken-ruckgang-der-exporte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7185/fr/recul-important-des-exportations-en-2023-quelles-perspectives-pour-l-industrie-de-l-armement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7185/de/wie-sind-die-aussichten-fur-die-schweizer-rustungsindustrie-nach-dem-starken-ruckgang-der-exporte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7940/fr/dysfonctionnement-de-l-asile-le-conseil-federal-a-t-il-des-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7940/de/dysfunktionales-asylsystem-kennt-der-bundesrat-die-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7940/fr/dysfonctionnement-de-l-asile-le-conseil-federal-a-t-il-des-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7940/de/dysfunktionales-asylsystem-kennt-der-bundesrat-die-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7189/fr/pillages-de-cereales-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7189/de/russische-getreideplunderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7189/fr/pillages-de-cereales-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7189/de/russische-getreideplunderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7962/fr/mesures-immediates-pour-renforcer-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7962/de/sofortmassnahmen-zur-starkung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7962/fr/mesures-immediates-pour-renforcer-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7962/de/sofortmassnahmen-zur-starkung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7192/fr/que-fait-un-drapeau-de-l-ue-dans-le-bureau-du-president-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7192/de/was-hat-eine-eu-flagge-im-buro-des-ratsprasidenten-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7192/fr/que-fait-un-drapeau-de-l-ue-dans-le-bureau-du-president-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7192/de/was-hat-eine-eu-flagge-im-buro-des-ratsprasidenten-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7971/fr/sauvegarder-et-restaurer-les-ecosystemes-plutot-qu-engendrer-des-couts-immenses-pour-les-generations-futures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7971/de/sicherung-und-wiederherstellung-der-okosysteme-anstatt-immense-kosten-fur-kommende-generationen-zu-generieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7971/fr/sauvegarder-et-restaurer-les-ecosystemes-plutot-qu-engendrer-des-couts-immenses-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7971/de/sicherung-und-wiederherstellung-der-okosysteme-anstatt-immense-kosten-fur-kommende-generationen-zu-generieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7202/fr/rdue-reconnaissance-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7202/de/eudr-anerkennung-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7202/fr/rdue-reconnaissance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7202/de/eudr-anerkennung-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7219/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7219/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7219/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7219/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7993/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-vierge-d-einsiedeln-a-t-il-fait-l-objet-d-un-examen-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7993/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-von-einsiedeln-medizinisch-abgeklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7993/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-vierge-d-einsiedeln-a-t-il-fait-l-objet-d-un-examen-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7993/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-von-einsiedeln-medizinisch-abgeklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7224/fr/protection-du-milieu-marin-pourquoi-la-suisse-reste-t-elle-muette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7224/de/meeresschutz-warum-schweigt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7224/fr/protection-du-milieu-marin-pourquoi-la-suisse-reste-t-elle-muette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7224/de/meeresschutz-warum-schweigt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:22.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:22.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8008/fr/consultation-sur-l-ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8008/de/vernehmlassung-zur-raumplanungsverordnung-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8008/fr/consultation-sur-l-ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8008/de/vernehmlassung-zur-raumplanungsverordnung-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7237/fr/quel-avenir-pour-la-ferme-de-bassenges-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7237/de/wie-sieht-die-zukunft-des-bauernhofs-ferme-de-bassenges-epfl-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7237/fr/quel-avenir-pour-la-ferme-de-bassenges-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7237/de/wie-sieht-die-zukunft-des-bauernhofs-ferme-de-bassenges-epfl-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8017/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-ou-en-est-la-mise-en-uvre-des-mesures-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:55.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8017/de/mikroschadstoffe-im-abwasser-was-ist-der-stand-der-umsetzung-der-zusatzlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8017/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-ou-en-est-la-mise-en-uvre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8017/de/mikroschadstoffe-im-abwasser-was-ist-der-stand-der-umsetzung-der-zusatzlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7246/fr/le-service-de-renseignement-src-avait-il-repere-l-auteur-de-l-attentat-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7246/de/hatte-der-nachrichtendienst-den-attentater-von-zurich-auf-dem-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7246/fr/le-service-de-renseignement-src-avait-il-repere-l-auteur-de-l-attentat-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7246/de/hatte-der-nachrichtendienst-den-attentater-von-zurich-auf-dem-radar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8026/fr/cooperation-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-marches-financiers-gestion-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8026/de/risikomanagement-in-der-finanzmarktkooperation-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8026/fr/cooperation-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-marches-financiers-gestion-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8026/de/risikomanagement-in-der-finanzmarktkooperation-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7260/fr/les-infrastructures-critiques-peuvent-elles-etre-suffisament-protegees-contre-des-attaques-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7260/de/kann-die-kritische-infrastruktur-vor-angriffen-aus-der-luft-ausreichend-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7260/fr/les-infrastructures-critiques-peuvent-elles-etre-suffisament-protegees-contre-des-attaques-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7260/de/kann-die-kritische-infrastruktur-vor-angriffen-aus-der-luft-ausreichend-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8031/fr/navigation-de-plaisance-commerciale-et-revision-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8031/de/zulassung-der-gewerblichen-sportseeschifffahrt-und-revision-des-seeschiffahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8031/fr/navigation-de-plaisance-commerciale-et-revision-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8031/de/zulassung-der-gewerblichen-sportseeschifffahrt-und-revision-des-seeschiffahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7273/fr/vol-de-luxe-a-destination-de-rome-pour-les-presidents-socialistes-des-chambres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7273/de/luxus-flug-der-sp-ratsprasidien-nach-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7273/fr/vol-de-luxe-a-destination-de-rome-pour-les-presidents-socialistes-des-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7273/de/luxus-flug-der-sp-ratsprasidien-nach-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8040/fr/quid-de-l-equipement-complet-des-troupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8040/de/keine-vollstandige-ausrustung-der-truppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8040/fr/quid-de-l-equipement-complet-des-troupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8040/de/keine-vollstandige-ausrustung-der-truppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7291/fr/lei-consultation-sur-le-projet-de-faire-passer-de-3-a-2-ans-le-delai-d-attente-pour-le-regroupement-familial-des-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7291/de/vernehmlassung-anpassung-wartefrist-beim-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-von-bisher-3-auf-neu-2-jahre-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7291/fr/lei-consultation-sur-le-projet-de-faire-passer-de-3-a-2-ans-le-delai-d-attente-pour-le-regroupement-familial-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7291/de/vernehmlassung-anpassung-wartefrist-beim-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-von-bisher-3-auf-neu-2-jahre-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7310/fr/remplacement-du-pistolet-d-armee-75</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7310/de/nachfolger-der-armeepistole-75"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7310/fr/remplacement-du-pistolet-d-armee-75"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7310/de/nachfolger-der-armeepistole-75"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7325/fr/la-cedh-exige-la-liberation-des-membres-du-hdp-condamnes-pour-des-motifs-politiques-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7325/de/wieder-politische-urteile-in-der-turkei-gegen-hdp-mitglieder-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-verlangt-freilassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7325/fr/la-cedh-exige-la-liberation-des-membres-du-hdp-condamnes-pour-des-motifs-politiques-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7325/de/wieder-politische-urteile-in-der-turkei-gegen-hdp-mitglieder-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-verlangt-freilassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7336/fr/fermeture-d-office-de-poste-et-les-regions-peripheriques-et-de-montagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7336/de/schliessung-von-poststellen-und-was-ist-mit-den-rand-und-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7336/fr/fermeture-d-office-de-poste-et-les-regions-peripheriques-et-de-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7336/de/schliessung-von-poststellen-und-was-ist-mit-den-rand-und-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7354/fr/trop-peu-de-voies-de-garage-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7354/de/zu-wenig-abstellgleise-in-unserem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7354/fr/trop-peu-de-voies-de-garage-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7354/de/zu-wenig-abstellgleise-in-unserem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7365/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7365/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7365/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7365/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7369/fr/excursions-en-famille-dans-le-jet-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7369/de/familienausfluge-mit-dem-bundesratsjet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7369/fr/excursions-en-famille-dans-le-jet-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7369/de/familienausfluge-mit-dem-bundesratsjet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7372/fr/utiliser-les-interets-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-alleger-le-budget-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7372/de/verwendung-der-zinsen-aus-russischen-zentralbankgeldern-zur-entlastung-des-iza-budgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7372/fr/utiliser-les-interets-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-alleger-le-budget-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7372/de/verwendung-der-zinsen-aus-russischen-zentralbankgeldern-zur-entlastung-des-iza-budgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7387/fr/message-sur-l-education-a-la-citoyennete-etat-et-date-de-publication</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7387/de/botschaft-zur-politischen-bildung-stand-und-datum-der-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7387/fr/message-sur-l-education-a-la-citoyennete-etat-et-date-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7387/de/botschaft-zur-politischen-bildung-stand-und-datum-der-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7400/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-eviter-les-couts-lies-a-la-perte-de-biodiversite-qui-devraient-s-elever-a-plus-de-44-milliards-d-ici-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7400/de/wie-will-der-bundesrat-die-prognostizierten-uber-44-mrd-kosten-aufgrund-der-biodiversitatsverluste-bis-2050-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7400/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-eviter-les-couts-lies-a-la-perte-de-biodiversite-qui-devraient-s-elever-a-plus-de-44-milliards-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7400/de/wie-will-der-bundesrat-die-prognostizierten-uber-44-mrd-kosten-aufgrund-der-biodiversitatsverluste-bis-2050-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7417/fr/supplements-laitiers-et-conditions-actuelles-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7417/de/verkasungszulage-unter-aktuellen-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7417/fr/supplements-laitiers-et-conditions-actuelles-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7417/de/verkasungszulage-unter-aktuellen-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7444/fr/internet-dans-les-regions-extra-urbaines-un-service-universel-pas-vraiment-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7444/de/internet-ausserhalb-stadtischer-gebiete-eine-ungleiche-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7444/fr/internet-dans-les-regions-extra-urbaines-un-service-universel-pas-vraiment-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7444/de/internet-ausserhalb-stadtischer-gebiete-eine-ungleiche-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:11:43.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:11:43.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:51.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:51.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7453/fr/personne-de-confiance-pour-les-enfants-places-en-institution-ou-en-famille-nourriciere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7453/de/vertrauensperson-fur-heim-und-pflegekinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7453/fr/personne-de-confiance-pour-les-enfants-places-en-institution-ou-en-famille-nourriciere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7453/de/vertrauensperson-fur-heim-und-pflegekinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7471/fr/un-modele-d-affaires-base-sur-les-rentes-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7471/de/kinderrenten-als-geschaftsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7471/fr/un-modele-d-affaires-base-sur-les-rentes-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7471/de/kinderrenten-als-geschaftsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7484/fr/signatures-achetees-et-falsifiees-pour-des-initiatives-et-des-referendums-sur-quoi-repose-la-conviction-de-la-chf-que-ces-signatures-n-ont-joue-aucun-role-dans-le-quorum-requis-pour-l-aboutissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7484/de/worin-ist-die-uberzeugung-der-bk-begrundet-dass-gefalschte-gekaufte-unterschriften-nicht-relevant-waren-fur-das-quorum-von-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7484/fr/signatures-achetees-et-falsifiees-pour-des-initiatives-et-des-referendums-sur-quoi-repose-la-conviction-de-la-chf-que-ces-signatures-n-ont-joue-aucun-role-dans-le-quorum-requis-pour-l-aboutissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7484/de/worin-ist-die-uberzeugung-der-bk-begrundet-dass-gefalschte-gekaufte-unterschriften-nicht-relevant-waren-fur-das-quorum-von-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7488/fr/modification-du-rsi-du-1-6-2024-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-notification-du-directeur-general-de-l-oms-soit-bien-communiquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7488/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-wie-stellt-der-bundesrat-die-information-uber-die-notifikation-durch-den-generaldirektor-der-who-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7488/fr/modification-du-rsi-du-1-6-2024-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-notification-du-directeur-general-de-l-oms-soit-bien-communiquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7488/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-wie-stellt-der-bundesrat-die-information-uber-die-notifikation-durch-den-generaldirektor-der-who-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7512/fr/quels-sont-les-liens-de-la-nouvelle-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs-avec-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7512/de/welche-verbindung-hat-die-neue-depotbank-des-ahv-vermogens-zur-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7512/fr/quels-sont-les-liens-de-la-nouvelle-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs-avec-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7512/de/welche-verbindung-hat-die-neue-depotbank-des-ahv-vermogens-zur-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:24.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:50.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:24.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:50.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7527/fr/fixer-un-age-minimum-pour-l-acces-aux-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7527/de/ein-mindestalter-fur-den-zugang-zu-den-sozialen-medien-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7527/fr/fixer-un-age-minimum-pour-l-acces-aux-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7527/de/ein-mindestalter-fur-den-zugang-zu-den-sozialen-medien-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7541/fr/attitude-inadmissible-des-autorites-israeliennes-contre-le-chef-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7541/de/untragbares-verhalten-der-israelischen-behorden-gegenuber-dem-leiter-des-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7541/fr/attitude-inadmissible-des-autorites-israeliennes-contre-le-chef-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7541/de/untragbares-verhalten-der-israelischen-behorden-gegenuber-dem-leiter-des-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:08.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:08.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7556/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:26.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7556/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7556/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7556/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7563/fr/necessite-d-une-regulation-preventive-des-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7563/de/notwendigkeit-einer-praventiven-regulierung-von-wolfsrudeln-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7563/fr/necessite-d-une-regulation-preventive-des-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7563/de/notwendigkeit-einer-praventiven-regulierung-von-wolfsrudeln-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7585/fr/experts-externes-au-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7585/de/externe-experten-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7585/fr/experts-externes-au-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7585/de/externe-experten-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7596/fr/l-allemagne-etend-ses-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7596/de/deutschland-weitet-seine-grenzkontrollen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7596/fr/l-allemagne-etend-ses-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7596/de/deutschland-weitet-seine-grenzkontrollen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7615/fr/falsification-de-signatures-reglementation-possible-dans-le-cadre-de-la-loi-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7615/de/unterschriftenfalschung-mogliche-regulierung-im-rahmen-des-heutigen-gesetztes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7615/fr/falsification-de-signatures-reglementation-possible-dans-le-cadre-de-la-loi-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7615/de/unterschriftenfalschung-mogliche-regulierung-im-rahmen-des-heutigen-gesetztes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7624/fr/l-allemagne-reintroduit-les-controle-aux-frontiere-le-cf-va-t-il-revoir-sa-reponse-a-la-motion-24-3701-qui-demande-une-permanence-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:31.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7624/de/deutschland-fuhrt-wieder-grenzkontrollen-ein-wird-der-bundesrat-seine-antwort-auf-die-motion-24-3701-die-eine-prasenz-an-der-grenze-fordert-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7624/fr/l-allemagne-reintroduit-les-controle-aux-frontiere-le-cf-va-t-il-revoir-sa-reponse-a-la-motion-24-3701-qui-demande-une-permanence-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7624/de/deutschland-fuhrt-wieder-grenzkontrollen-ein-wird-der-bundesrat-seine-antwort-auf-die-motion-24-3701-die-eine-prasenz-an-der-grenze-fordert-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7628/fr/quelle-est-l-ampleur-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7628/de/wie-verbreitet-ist-das-phanomen-bezahlter-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7628/fr/quelle-est-l-ampleur-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7628/de/wie-verbreitet-ist-das-phanomen-bezahlter-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7646/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-27-posee-au-troisieme-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7646/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-27-im-dritten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7646/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-27-posee-au-troisieme-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7646/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-27-im-dritten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7660/fr/combien-d-erythreens-la-suisse-a-t-elle-fait-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7660/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7660/fr/combien-d-erythreens-la-suisse-a-t-elle-fait-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7660/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7710/fr/restitution-effective-des-avoirs-de-potentats-la-suisse-est-elle-prete-a-respecter-les-standards-internationaux-et-a-accelerer-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7710/de/effektive-ruckerstattung-von-potentatengeldern-ist-die-schweiz-bereit-fur-internationale-standards-und-schnellere-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7710/fr/restitution-effective-des-avoirs-de-potentats-la-suisse-est-elle-prete-a-respecter-les-standards-internationaux-et-a-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7710/de/effektive-ruckerstattung-von-potentatengeldern-ist-die-schweiz-bereit-fur-internationale-standards-und-schnellere-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7729/fr/coqem-pourquoi-seules-les-expertises-a-partir-de-2022-ont-ete-analysees-et-quelle-suite-y-donner-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7729/de/ekqmb-untersuchungen-wie-kam-es-zur-beschrankung-auf-die-jahre-ab-2022-und-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7729/fr/coqem-pourquoi-seules-les-expertises-a-partir-de-2022-ont-ete-analysees-et-quelle-suite-y-donner-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7729/de/ekqmb-untersuchungen-wie-kam-es-zur-beschrankung-auf-die-jahre-ab-2022-und-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:05.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:05.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7736/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7736/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7736/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7736/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7747/fr/quelles-consequences-auront-les-controles-frontaliers-allemands-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7747/de/auswirkungen-von-deutschen-grenzkontrollen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7747/fr/quelles-consequences-auront-les-controles-frontaliers-allemands-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7747/de/auswirkungen-von-deutschen-grenzkontrollen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:37.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7754/fr/utilisation-de-l-argent-des-contribuables-la-nationalisation-partielle-engendre-t-elle-des-monstres-administratifs-parmi-les-ong-d-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:40.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7754/de/einsatz-von-steuergeldern-fuhrt-die-teilverstaatlichung-zu-administrativen-wasserkopfen-bei-entwicklungshilfe-ngos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7754/fr/utilisation-de-l-argent-des-contribuables-la-nationalisation-partielle-engendre-t-elle-des-monstres-administratifs-parmi-les-ong-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7754/de/einsatz-von-steuergeldern-fuhrt-die-teilverstaatlichung-zu-administrativen-wasserkopfen-bei-entwicklungshilfe-ngos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7758/fr/forfaits-ambulatoires-pourquoi-tant-de-precipitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7758/de/ambulante-pauschalen-warum-diese-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7758/fr/forfaits-ambulatoires-pourquoi-tant-de-precipitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7758/de/ambulante-pauschalen-warum-diese-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7761/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-agir-contre-rt-et-les-autres-medias-de-propagande-russe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:41.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7761/de/wird-der-bundesrat-endlich-etwas-gegen-den-sender-rt-und-die-anderen-medien-die-russische-propaganda-verbreiten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7761/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-agir-contre-rt-et-les-autres-medias-de-propagande-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7761/de/wird-der-bundesrat-endlich-etwas-gegen-den-sender-rt-und-die-anderen-medien-die-russische-propaganda-verbreiten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7783/fr/responsabilite-des-cff-dans-la-lutte-contre-les-neophytes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7783/de/neophytenbekampfung-bei-der-sbb-wo-bleibt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7783/fr/responsabilite-des-cff-dans-la-lutte-contre-les-neophytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7783/de/neophytenbekampfung-bei-der-sbb-wo-bleibt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7798/fr/maladie-de-la-langue-bleue-execution-uniforme-en-matiere-d-epizooties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7798/de/einheitlicher-vollzug-betreffend-der-btv-seuchenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7798/fr/maladie-de-la-langue-bleue-execution-uniforme-en-matiere-d-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7798/de/einheitlicher-vollzug-betreffend-der-btv-seuchenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:48.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:48.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7808/fr/plan-d-action-biodiversite-nbsp-ii-les-fonds-alloues-sont-divises-par-deux-alors-que-la-crise-de-la-biodiversite-s-aggrave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7808/de/halb-so-viele-gelder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-ii-obwohl-sich-die-biodiversitatskrise-weiter-verscharft-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7808/fr/plan-d-action-biodiversite-nbsp-ii-les-fonds-alloues-sont-divises-par-deux-alors-que-la-crise-de-la-biodiversite-s-aggrave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7808/de/halb-so-viele-gelder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-ii-obwohl-sich-die-biodiversitatskrise-weiter-verscharft-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7817/fr/comment-les-communes-sont-elles-informees-qu-elles-doivent-renseigner-les-electeurs-sur-les-signatures-qu-ils-ont-apposees-a-l-appui-d-initiatives-populaires-ou-de-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:45.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7817/de/wie-werden-die-gemeinden-informiert-dass-sie-den-stimmburgerinnen-auskunft-uber-geleistete-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-erteilen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7817/fr/comment-les-communes-sont-elles-informees-qu-elles-doivent-renseigner-les-electeurs-sur-les-signatures-qu-ils-ont-apposees-a-l-appui-d-initiatives-populaires-ou-de-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7817/de/wie-werden-die-gemeinden-informiert-dass-sie-den-stimmburgerinnen-auskunft-uber-geleistete-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-erteilen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7822/fr/visa-pour-l-angleterre-quelles-negociations-afin-que-les-suisses-puissent-en-etre-exemptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7822/de/visum-fur-england-welche-verhandlungen-fur-eine-befreiung-von-schweizerinnen-und-schweizer-von-der-visumpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7822/fr/visa-pour-l-angleterre-quelles-negociations-afin-que-les-suisses-puissent-en-etre-exemptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7822/de/visum-fur-england-welche-verhandlungen-fur-eine-befreiung-von-schweizerinnen-und-schweizer-von-der-visumpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3107/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.012Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7835/fr/suite-au-non-a-l-extension-des-autoroutes-utilisation-du-forta-pour-les-routes-de-contournement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7835/de/nach-dem-nein-zum-autobahnausbau-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrs-fonds-fur-umfahrungsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7835/fr/suite-au-non-a-l-extension-des-autoroutes-utilisation-du-forta-pour-les-routes-de-contournement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7835/de/nach-dem-nein-zum-autobahnausbau-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrs-fonds-fur-umfahrungsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7848/fr/vehicules-a-moteur-de-la-categorie-b-et-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes-adapter-les-intervalles-de-controle-au-progres-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7848/de/anpassung-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kat-b-und-anhanger-bis-3-5t-an-den-technischen-fortschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7848/fr/vehicules-a-moteur-de-la-categorie-b-et-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes-adapter-les-intervalles-de-controle-au-progres-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7848/de/anpassung-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kat-b-und-anhanger-bis-3-5t-an-den-technischen-fortschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7853/fr/indemnites-forfaitaires-pour-les-urgences-en-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7853/de/notfallpauschale-in-der-padiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7853/fr/indemnites-forfaitaires-pour-les-urgences-en-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7853/de/notfallpauschale-in-der-padiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:32.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:32.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7866/fr/apres-bientot-5-ans-d-attente-ou-en-est-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouighour-e-s-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7866/de/wie-steht-es-um-den-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-nach-fast-funf-jahren-wartezeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7866/fr/apres-bientot-5-ans-d-attente-ou-en-est-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouighour-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7866/de/wie-steht-es-um-den-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-nach-fast-funf-jahren-wartezeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:56.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:56.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7871/fr/grandes-differences-dans-le-taux-d-activite-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7871/de/grosse-unterschiede-bei-der-erwerbsquote-von-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7871/fr/grandes-differences-dans-le-taux-d-activite-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7871/de/grosse-unterschiede-bei-der-erwerbsquote-von-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7897/fr/combien-de-personnes-beneficient-de-prestations-complementaires-et-d-un-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-de-plus-de-13-840-francs-personnes-seules-ou-27-680-francs-couples</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7897/de/wie-viele-personen-haben-erganzungsleistungen-el-und-vergutete-krankheits-und-behinderungskosten-von-mehr-als-13840-chf-alleinstehende-bzw-27680-chf-ehepaare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7897/fr/combien-de-personnes-beneficient-de-prestations-complementaires-et-d-un-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-de-plus-de-13-840-francs-personnes-seules-ou-27-680-francs-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7897/de/wie-viele-personen-haben-erganzungsleistungen-el-und-vergutete-krankheits-und-behinderungskosten-von-mehr-als-13840-chf-alleinstehende-bzw-27680-chf-ehepaare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7905/fr/pesticides-dans-le-fleurs-importees-quelles-mesures-pour-mieux-proteger-les-fleuristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7905/de/pestizide-in-importierten-blumen-wie-konnen-die-floristinnen-und-floristen-besser-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7905/fr/pesticides-dans-le-fleurs-importees-quelles-mesures-pour-mieux-proteger-les-fleuristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7905/de/pestizide-in-importierten-blumen-wie-konnen-die-floristinnen-und-floristen-besser-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7927/fr/jeu-video-a-caractere-islamiste-vendu-sur-steam-le-conseil-federal-va-t-il-reagir-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7927/de/auf-steam-kaufliches-islamistisches-spiel-wird-der-bundesrat-entsprechend-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7927/fr/jeu-video-a-caractere-islamiste-vendu-sur-steam-le-conseil-federal-va-t-il-reagir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7927/de/auf-steam-kaufliches-islamistisches-spiel-wird-der-bundesrat-entsprechend-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:17.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:17.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7941/fr/la-voix-qui-traverse-le-beton-informer-la-population-en-cas-de-crise-ou-de-guerre-en-continuant-d-emettre-la-radio-d-urgence-sur-bande-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7941/de/information-der-bevolkerung-in-kriegs-und-krisenzeiten-die-stimme-die-durch-beton-geht-weiterfuhrung-des-notfallradios-mit-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7941/fr/la-voix-qui-traverse-le-beton-informer-la-population-en-cas-de-crise-ou-de-guerre-en-continuant-d-emettre-la-radio-d-urgence-sur-bande-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7941/de/information-der-bevolkerung-in-kriegs-und-krisenzeiten-die-stimme-die-durch-beton-geht-weiterfuhrung-des-notfallradios-mit-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7963/fr/rsi-avis-de-droit-du-13-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7963/de/igv-gutachten-haner-vom-13-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7963/fr/rsi-avis-de-droit-du-13-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7963/de/igv-gutachten-haner-vom-13-mai-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4076/fr/f-35-dependance-couts-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4076/de/f-35-abhangigkeit-kosten-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4076/fr/f-35-dependance-couts-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4076/de/f-35-abhangigkeit-kosten-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7970/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7970/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7970/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7970/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:29.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:29.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7985/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-normes-sociales-et-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7985/de/sozial-und-umweltstandards-in-den-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7985/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-normes-sociales-et-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7985/de/sozial-und-umweltstandards-in-den-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7992/fr/des-millions-pour-les-experts-allemands-la-responsabilite-pour-le-contribuable-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7992/de/millionen-fur-deutsche-gutachter-haftung-fur-den-schweizer-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-7992/fr/des-millions-pour-les-experts-allemands-la-responsabilite-pour-le-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-7992/de/millionen-fur-deutsche-gutachter-haftung-fur-den-schweizer-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8009/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-qui-d-un-tribunal-europeen-ou-du-legislateur-suisse-determine-notre-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8009/de/asylgesuche-von-afghanischen-frauen-wer-bestimmt-die-schweizer-asylpolitik-ein-europaisches-gericht-oder-der-schweizer-gesetzgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8009/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-qui-d-un-tribunal-europeen-ou-du-legislateur-suisse-determine-notre-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8009/de/asylgesuche-von-afghanischen-frauen-wer-bestimmt-die-schweizer-asylpolitik-ein-europaisches-gericht-oder-der-schweizer-gesetzgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8016/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-la-suisse-doit-rester-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8016/de/uno-menschenrechtsrat-schweizer-neutralitat-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8016/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-la-suisse-doit-rester-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8016/de/uno-menschenrechtsrat-schweizer-neutralitat-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8027/fr/ea25-desenchevetrement-gumligen-sud-pourquoi-l-acces-au-chantier-doit-il-se-faire-au-detriment-des-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8027/de/sbb-planvorlage-betreffend-as25-entflechtung-gumligen-sud-warum-kulturland-fur-die-baustellenzufahrt-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8027/fr/ea25-desenchevetrement-gumligen-sud-pourquoi-l-acces-au-chantier-doit-il-se-faire-au-detriment-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8027/de/sbb-planvorlage-betreffend-as25-entflechtung-gumligen-sud-warum-kulturland-fur-die-baustellenzufahrt-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8030/fr/protection-des-minorites-en-syrie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8030/de/minderheitenschutz-in-syrien-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8030/fr/protection-des-minorites-en-syrie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8030/de/minderheitenschutz-in-syrien-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8041/fr/reparations-des-vehicules-de-l-armee-reportees-par-manque-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8041/de/werden-reparaturen-von-armeefahrzeugen-aus-geldmangel-aufgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-8041/fr/reparations-des-vehicules-de-l-armee-reportees-par-manque-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-8041/de/werden-reparaturen-von-armeefahrzeugen-aus-geldmangel-aufgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:15.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:15.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:38.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:11.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:11.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:56.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:56.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:56.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:19.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:19.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:57.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:57.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:07.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:07.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:32.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:32.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3967/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.090Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3106/fr/qu-en-est-il-des-inegalites-de-revenus-inexpliquees-entre-les-entrepreneurs-et-les-entrepreneuses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3106/de/was-ist-mit-den-unerklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3106/fr/qu-en-est-il-des-inegalites-de-revenus-inexpliquees-entre-les-entrepreneurs-et-les-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3106/de/was-ist-mit-den-unerklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:02.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:02.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:23.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:23.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:07.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:42.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:42.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:06.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:06.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:47.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:47.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:28.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:28.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:06.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:06.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:17.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:17.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:47.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:47.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-10T22:10:48.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-10T22:10:48.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:33.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:33.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:39.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:39.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:14.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:14.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:08.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:08.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:48.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:48.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:09.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:09.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:50.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:50.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:05.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:05.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-444/fr/initiative-parlementaire-les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:04.656Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7002/fr/envoi-de-soldats-suisses-sur-le-front-ukrainien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7002/de/entsendung-von-schweizer-soldatinnen-und-soldaten-an-die-ukrainische-front"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7002/fr/envoi-de-soldats-suisses-sur-le-front-ukrainien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7002/de/entsendung-von-schweizer-soldatinnen-und-soldaten-an-die-ukrainische-front"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7003/fr/a-partir-du-1-juillet-2025-lors-de-l-examen-de-conduite-l-expert-doit-controler-l-utilisation-correcte-des-systemes-d-assistance-a-la-conduite-sac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7003/de/ab-dem-1-juli-2025-muss-der-experte-oder-die-expertin-bei-der-fuhrerprufung-die-korrekte-anwendung-von-fahrerassistenzsystemen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7003/fr/a-partir-du-1-juillet-2025-lors-de-l-examen-de-conduite-l-expert-doit-controler-l-utilisation-correcte-des-systemes-d-assistance-a-la-conduite-sac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7003/de/ab-dem-1-juli-2025-muss-der-experte-oder-die-expertin-bei-der-fuhrerprufung-die-korrekte-anwendung-von-fahrerassistenzsystemen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7000/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7000/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7000/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7000/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7001/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-ue-quel-droit-applicable-apres-la-fin-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7001/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-welches-recht-ist-nach-dem-abschluss-der-verhandlungen-anwendbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7001/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-ue-quel-droit-applicable-apres-la-fin-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7001/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-welches-recht-ist-nach-dem-abschluss-der-verhandlungen-anwendbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7021/fr/8-feminicides-en-8-semaines-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7021/de/8-femizide-in-8-wochen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7021/fr/8-feminicides-en-8-semaines-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7021/de/8-femizide-in-8-wochen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7022/fr/quel-calendrier-pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-europe-creative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7022/de/wie-sieht-der-zeitplan-fur-den-wiedereinstieg-der-schweiz-ins-programm-kreatives-europa-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7022/fr/quel-calendrier-pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-europe-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7022/de/wie-sieht-der-zeitplan-fur-den-wiedereinstieg-der-schweiz-ins-programm-kreatives-europa-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7023/fr/pourquoi-le-foramsulfuron-donne-t-il-droit-aux-contributions-pour-le-non-recours-aux-herbicides-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7023/de/weshalb-gibt-foramsulfuron-anspruch-auf-beitrage-fur-den-verzicht-auf-herbizide-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7023/fr/pourquoi-le-foramsulfuron-donne-t-il-droit-aux-contributions-pour-le-non-recours-aux-herbicides-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7023/de/weshalb-gibt-foramsulfuron-anspruch-auf-beitrage-fur-den-verzicht-auf-herbizide-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7033/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-favoriser-un-large-debat-de-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7033/de/verbot-von-auslandadoptionen-wie-wird-die-breite-gesellschaftliche-diskussion-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7033/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-favoriser-un-large-debat-de-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7033/de/verbot-von-auslandadoptionen-wie-wird-die-breite-gesellschaftliche-diskussion-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7032/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-le-conseiller-national-niklaus-samuel-gugger-risque-t-il-d-etre-stigmatise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7032/de/verbot-von-auslandadoptionen-wird-plotzlich-kollege-gugger-stigmatisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7032/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-le-conseiller-national-niklaus-samuel-gugger-risque-t-il-d-etre-stigmatise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7032/de/verbot-von-auslandadoptionen-wird-plotzlich-kollege-gugger-stigmatisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7031/fr/projet-de-convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine-quel-cout-pour-l-aide-sociale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7031/de/finanzielle-belastung-der-schweizer-sozialwerke-durch-ein-mogliches-sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7031/fr/projet-de-convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine-quel-cout-pour-l-aide-sociale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7031/de/finanzielle-belastung-der-schweizer-sozialwerke-durch-ein-mogliches-sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7030/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-l-universalisation-des-conventions-sur-les-armes-interdites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7030/de/was-tut-die-schweiz-um-internationale-ubereinkommen-uber-verbotene-waffen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7030/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-l-universalisation-des-conventions-sur-les-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7030/de/was-tut-die-schweiz-um-internationale-ubereinkommen-uber-verbotene-waffen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7047/fr/l-islamisme-alimente-le-racisme-antimusulman-quelles-mesures-de-protection-prend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7047/de/islamismus-befeuert-antimuslimischen-rassismus-welche-schutzmassnahmen-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7047/fr/l-islamisme-alimente-le-racisme-antimusulman-quelles-mesures-de-protection-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7047/de/islamismus-befeuert-antimuslimischen-rassismus-welche-schutzmassnahmen-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7046/fr/la-reforme-du-src-est-un-echec-il-faut-la-stopper-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7046/de/die-reform-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ist-gescheitert-sie-muss-sofort-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7046/fr/la-reforme-du-src-est-un-echec-il-faut-la-stopper-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7046/de/die-reform-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ist-gescheitert-sie-muss-sofort-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7044/fr/serie-d-accidents-a-l-aerodrome-de-granges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7044/de/unfallserie-beim-flugplatz-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7044/fr/serie-d-accidents-a-l-aerodrome-de-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7044/de/unfallserie-beim-flugplatz-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7045/fr/des-consultants-externes-integres-dans-la-transformation-du-src-un-risque-de-credibilite-a-l-egard-des-services-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7045/de/in-die-transformation-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ndb-sind-externe-beraterinnen-und-berater-involviert-besteht-das-risiko-dass-die-glaubwurdigkeit-gegenuber-den-partnerdiensten-leidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7045/fr/des-consultants-externes-integres-dans-la-transformation-du-src-un-risque-de-credibilite-a-l-egard-des-services-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7045/de/in-die-transformation-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ndb-sind-externe-beraterinnen-und-berater-involviert-besteht-das-risiko-dass-die-glaubwurdigkeit-gegenuber-den-partnerdiensten-leidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7048/fr/naturalisations-apres-25-ans-et-apres-29-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7048/de/einburgerungen-nach-dem-25-und-nach-dem-29-lebensjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7048/fr/naturalisations-apres-25-ans-et-apres-29-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7048/de/einburgerungen-nach-dem-25-und-nach-dem-29-lebensjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7072/fr/conflit-d-interets-latent-le-directeur-general-de-l-oms-s-autocontrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7072/de/latenter-interessenkonflikt-who-generaldirektor-kontrolliert-sich-selber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7072/fr/conflit-d-interets-latent-le-directeur-general-de-l-oms-s-autocontrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7072/de/latenter-interessenkonflikt-who-generaldirektor-kontrolliert-sich-selber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7073/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-soumission-hative-envers-l-administration-de-trump-et-de-musk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7073/de/plattformregulierung-vorauseilender-gehorsam-gegenuber-der-trump-musk-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7073/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-soumission-hative-envers-l-administration-de-trump-et-de-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7073/de/plattformregulierung-vorauseilender-gehorsam-gegenuber-der-trump-musk-administration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7049/fr/prendre-des-mesures-urgentes-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7049/de/radscheibenbruche-verhindern-sofortmassnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7049/fr/prendre-des-mesures-urgentes-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7049/de/radscheibenbruche-verhindern-sofortmassnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7071/fr/congo-ou-va-l-argent-verse-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7071/de/kongo-arm-und-korrupt-wohin-gehen-die-gelder-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7071/fr/congo-ou-va-l-argent-verse-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7071/de/kongo-arm-und-korrupt-wohin-gehen-die-gelder-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7095/fr/f-35-comment-eviter-une-dependance-securitaire-de-la-suisse-vis-vis-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7095/de/f-35-wie-wird-eine-sicherheitspolitische-abhangigkeit-der-schweiz-von-den-usa-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7095/fr/f-35-comment-eviter-une-dependance-securitaire-de-la-suisse-vis-vis-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7095/de/f-35-wie-wird-eine-sicherheitspolitische-abhangigkeit-der-schweiz-von-den-usa-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7094/fr/annulation-de-l-acquisition-surdimensionnee-et-ratee-la-plus-couteuse-de-l-histoire-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7094/de/ruckabwicklung-der-uberdimensionierten-kostspieligsten-fehl-beschaffung-in-der-geschichte-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7094/fr/annulation-de-l-acquisition-surdimensionnee-et-ratee-la-plus-couteuse-de-l-histoire-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7094/de/ruckabwicklung-der-uberdimensionierten-kostspieligsten-fehl-beschaffung-in-der-geschichte-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7070/fr/procedure-d-acquisition-de-l-avion-de-combat-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7070/de/beschaffungsprozess-des-kampfjet-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7070/fr/procedure-d-acquisition-de-l-avion-de-combat-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7070/de/beschaffungsprozess-des-kampfjet-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7088/fr/procedure-pour-les-signalements-effectues-par-un-lanceur-d-alerte-en-aout-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7088/de/vorgehen-nach-den-hinweisen-des-whistleblowers-im-august-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7088/fr/procedure-pour-les-signalements-effectues-par-un-lanceur-d-alerte-en-aout-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7088/de/vorgehen-nach-den-hinweisen-des-whistleblowers-im-august-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7119/fr/a-quand-une-reconnaissance-effective-des-chiens-de-protections-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7119/de/wann-werden-die-kantonalen-schutzhunde-tatsachlich-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7119/fr/a-quand-une-reconnaissance-effective-des-chiens-de-protections-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7119/de/wann-werden-die-kantonalen-schutzhunde-tatsachlich-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7118/fr/des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-comment-reagit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7118/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7118/fr/des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-comment-reagit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7118/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7089/fr/prendre-des-mesures-structurelles-concernant-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7089/de/strukturelle-massnahmen-bei-der-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7089/fr/prendre-des-mesures-structurelles-concernant-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7089/de/strukturelle-massnahmen-bei-der-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7097/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7097/de/pfas-in-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7097/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7097/de/pfas-in-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7120/fr/est-il-juste-qu-une-regie-publique-federale-fasse-de-la-discrimination-en-accordant-une-preference-ukrainienne-a-l-embauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7120/de/ist-es-gerecht-dass-ein-bundesnahes-unternehmen-diskriminiert-indem-es-bei-der-anstellung-ukrainerinnen-und-ukrainer-bevorzugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7120/fr/est-il-juste-qu-une-regie-publique-federale-fasse-de-la-discrimination-en-accordant-une-preference-ukrainienne-a-l-embauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7120/de/ist-es-gerecht-dass-ein-bundesnahes-unternehmen-diskriminiert-indem-es-bei-der-anstellung-ukrainerinnen-und-ukrainer-bevorzugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7121/fr/quid-du-paiement-des-quelque-530-millions-pour-les-developpements-anterieurs-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7121/de/was-ist-mit-der-zahlung-der-rund-530-millionen-fur-fruhere-entwicklungen-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7121/fr/quid-du-paiement-des-quelque-530-millions-pour-les-developpements-anterieurs-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7121/de/was-ist-mit-der-zahlung-der-rund-530-millionen-fur-fruhere-entwicklungen-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7096/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-paix-entre-la-turquie-et-le-pkk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7096/de/wie-unterstutzt-die-schweiz-den-friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7096/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-paix-entre-la-turquie-et-le-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7096/de/wie-unterstutzt-die-schweiz-den-friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7109/fr/modification-du-rsi-sur-quelles-bases-juridiques-le-conseil-federal-s-appuie-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7109/de/igv-anpassungen-auf-welche-rechtlichen-grundlagen-stutzt-sich-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7109/fr/modification-du-rsi-sur-quelles-bases-juridiques-le-conseil-federal-s-appuie-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7109/de/igv-anpassungen-auf-welche-rechtlichen-grundlagen-stutzt-sich-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7137/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-y-aurait-il-un-conseiller-national-gugger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7137/de/verbot-von-internationalen-adoptionen-gabe-es-einen-nationalrat-gugger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7137/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-y-aurait-il-un-conseiller-national-gugger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7137/de/verbot-von-internationalen-adoptionen-gabe-es-einen-nationalrat-gugger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7136/fr/dysfonctionnements-a-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7136/de/missstande-beim-srk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7136/fr/dysfonctionnements-a-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7136/de/missstande-beim-srk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7108/fr/comment-preserver-une-adoption-internationale-controlee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7108/de/wie-kann-eine-kontrollierte-internationale-adoption-bewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7108/fr/comment-preserver-une-adoption-internationale-controlee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7108/de/wie-kann-eine-kontrollierte-internationale-adoption-bewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7123/fr/etudes-en-cours-sur-le-cannabis-des-facteurs-importants-n-ont-pas-ete-pris-en-compte-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7123/de/laufende-cannabis-studien-wichtige-faktoren-bis-dato-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7123/fr/etudes-en-cours-sur-le-cannabis-des-facteurs-importants-n-ont-pas-ete-pris-en-compte-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7123/de/laufende-cannabis-studien-wichtige-faktoren-bis-dato-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7151/fr/fonds-et-mesures-pour-lutter-contre-la-crise-de-la-biodiversite-le-conseil-federal-manque-t-il-a-sa-parole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7151/de/gelder-und-massnahmen-zur-bekampfung-der-biodiversitatskrise-wird-der-bundesrat-wortbruchig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7151/fr/fonds-et-mesures-pour-lutter-contre-la-crise-de-la-biodiversite-le-conseil-federal-manque-t-il-a-sa-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7151/de/gelder-und-massnahmen-zur-bekampfung-der-biodiversitatskrise-wird-der-bundesrat-wortbruchig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7150/fr/projet-photovoltaique-pour-le-troncon-d-autoroute-semi-couvert-de-lenzburg-quand-le-projet-sera-t-il-enfin-realise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7150/de/photovoltaikprojekt-autobahn-halbuberdeckung-lenzburg-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7150/fr/projet-photovoltaique-pour-le-troncon-d-autoroute-semi-couvert-de-lenzburg-quand-le-projet-sera-t-il-enfin-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7150/de/photovoltaikprojekt-autobahn-halbuberdeckung-lenzburg-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7122/fr/securite-dans-l-utilisation-des-pesticides-prouver-la-realisation-des-objectifs-a-l-aide-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7122/de/sicherheit-beim-einsatz-von-pestiziden-zielerreichung-anhand-von-daten-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7122/fr/securite-dans-l-utilisation-des-pesticides-prouver-la-realisation-des-objectifs-a-l-aide-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7122/de/sicherheit-beim-einsatz-von-pestiziden-zielerreichung-anhand-von-daten-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7134/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-r-bau-entre-coppet-et-le-vengeron</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7134/de/umnutzung-des-pannenstreifens-zwischen-coppet-und-le-vengeron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7134/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-r-bau-entre-coppet-et-le-vengeron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7134/de/umnutzung-des-pannenstreifens-zwischen-coppet-und-le-vengeron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7164/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:15.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7164/de/zeitplan-uberarbeitung-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7164/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7164/de/zeitplan-uberarbeitung-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7165/fr/strategie-de-protection-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7165/de/strategie-schutz-der-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7165/fr/strategie-de-protection-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7165/de/strategie-schutz-der-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7135/fr/soutien-urgent-au-tissu-d-organisations-non-gouvernementales-de-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7135/de/dringende-unterstutzung-fur-das-netzwerk-von-nichtregierungsorganisationen-im-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7135/fr/soutien-urgent-au-tissu-d-organisations-non-gouvernementales-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7135/de/dringende-unterstutzung-fur-das-netzwerk-von-nichtregierungsorganisationen-im-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7138/fr/malversations-chez-ruag-et-information-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7138/de/veruntreuung-bei-ruag-und-information-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7138/fr/malversations-chez-ruag-et-information-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7138/de/veruntreuung-bei-ruag-und-information-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7169/fr/combien-y-a-t-il-de-cas-concrets-de-discrimination-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7169/de/wie-viele-konkrete-falle-von-lohndiskriminierung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7169/fr/combien-y-a-t-il-de-cas-concrets-de-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7169/de/wie-viele-konkrete-falle-von-lohndiskriminierung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7168/fr/pourquoi-certains-pyrethroides-sont-ils-en-attente-de-reexamen-depuis-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7168/de/weshalb-warten-gewisse-pyrethroiden-seit-2019-auf-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7168/fr/pourquoi-certains-pyrethroides-sont-ils-en-attente-de-reexamen-depuis-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7168/de/weshalb-warten-gewisse-pyrethroiden-seit-2019-auf-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7149/fr/le-tribunal-administratif-federal-reprimande-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7149/de/bundesverwaltungsgericht-rugt-das-srk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7149/fr/le-tribunal-administratif-federal-reprimande-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7149/de/bundesverwaltungsgericht-rugt-das-srk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7139/fr/importation-de-viande-bon-marche-paysans-suisses-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7139/de/importiertes-billigfleisch-setzt-schweizer-bauern-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7139/fr/importation-de-viande-bon-marche-paysans-suisses-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7139/de/importiertes-billigfleisch-setzt-schweizer-bauern-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:54.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:54.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7173/fr/integration-du-projet-hydraulique-schiffenen-morat-dans-les-projets-de-la-table-ronde-du-mantelerlass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7173/de/aufnahme-des-wasserkraftprojekts-schiffenen-murten-in-die-liste-der-projekte-des-runden-tischs-im-mantelerlass-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7173/fr/integration-du-projet-hydraulique-schiffenen-morat-dans-les-projets-de-la-table-ronde-du-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7173/de/aufnahme-des-wasserkraftprojekts-schiffenen-murten-in-die-liste-der-projekte-des-runden-tischs-im-mantelerlass-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7172/fr/question-relative-a-la-reponse-a-l-interpellation-24-4068-mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7172/de/frage-zur-antwort-zu-interpellation-24-4068-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7172/fr/question-relative-a-la-reponse-a-l-interpellation-24-4068-mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7172/de/frage-zur-antwort-zu-interpellation-24-4068-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7152/fr/risque-securitaire-pour-la-souverainete-de-l-armee-et-si-trump-ou-plus-tard-vance-rend-les-f-35-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7152/de/f-35-als-sicherheitsrisiko-fur-eine-souverane-armee-was-wenn-trump-oder-spater-vance-den-kampfjet-nutzlos-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7152/fr/risque-securitaire-pour-la-souverainete-de-l-armee-et-si-trump-ou-plus-tard-vance-rend-les-f-35-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7152/de/f-35-als-sicherheitsrisiko-fur-eine-souverane-armee-was-wenn-trump-oder-spater-vance-den-kampfjet-nutzlos-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7148/fr/mise-en-uvre-dans-le-secteur-des-transports-publics-de-l-art-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7148/de/umsetzung-von-art-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-beim-ov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7148/fr/mise-en-uvre-dans-le-secteur-des-transports-publics-de-l-art-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7148/de/umsetzung-von-art-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-beim-ov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7187/fr/ampleur-et-consequences-de-l-exposition-aux-microplastiques-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7187/de/ausmass-und-auswirkungen-der-exposition-gegenuber-mikroplastik-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7187/fr/ampleur-et-consequences-de-l-exposition-aux-microplastiques-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7187/de/ausmass-und-auswirkungen-der-exposition-gegenuber-mikroplastik-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7167/fr/comment-proteger-l-eau-potable-du-tfa-si-les-pesticides-pfas-les-plus-utilises-sont-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7167/de/wie-kann-das-trinkwasser-vor-trifluoressigsaure-geschutzt-werden-wenn-der-einsatz-der-meistverwendeten-pestizide-die-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-enthalten-in-grundwasserschutzzonen-bewilligt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7167/fr/comment-proteger-l-eau-potable-du-tfa-si-les-pesticides-pfas-les-plus-utilises-sont-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7167/de/wie-kann-das-trinkwasser-vor-trifluoressigsaure-geschutzt-werden-wenn-der-einsatz-der-meistverwendeten-pestizide-die-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-enthalten-in-grundwasserschutzzonen-bewilligt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7153/fr/espoirs-de-paix-en-turquie-et-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7153/de/hoffnung-auf-frieden-in-der-turkei-und-die-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7153/fr/espoirs-de-paix-en-turquie-et-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7153/de/hoffnung-auf-frieden-in-der-turkei-und-die-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7191/fr/des-armes-a-sous-munitions-pour-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7191/de/streumunition-fur-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7191/fr/des-armes-a-sous-munitions-pour-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7191/de/streumunition-fur-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7190/fr/programmes-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7190/de/schutzprogramme-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7190/fr/programmes-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7190/de/schutzprogramme-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7170/fr/appel-d-offres-pour-des-tracteurs-compacts-les-technologies-d-avenir-sont-exclues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7170/de/ausschreibung-fur-kompakttraktoren-zukunftsweisende-technologien-werden-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7170/fr/appel-d-offres-pour-des-tracteurs-compacts-les-technologies-d-avenir-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7170/de/ausschreibung-fur-kompakttraktoren-zukunftsweisende-technologien-werden-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7166/fr/mise-sous-protection-des-murs-de-prisons-contourne-t-on-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7166/de/durch-unterschutzstellung-von-gefangnismauern-den-rechtsstaat-aushebeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7166/fr/mise-sous-protection-des-murs-de-prisons-contourne-t-on-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7166/de/durch-unterschutzstellung-von-gefangnismauern-den-rechtsstaat-aushebeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4580/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.613Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7205/fr/suppression-des-fonds-pour-l-equite-en-sante-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7205/de/kein-geld-mehr-fur-gesundheitliche-chancengleichheit-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7205/fr/suppression-des-fonds-pour-l-equite-en-sante-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7205/de/kein-geld-mehr-fur-gesundheitliche-chancengleichheit-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7204/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-la-suisse-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7204/de/bedrohung-des-internationalen-genfs-und-der-schweiz-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7204/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-la-suisse-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7204/de/bedrohung-des-internationalen-genfs-und-der-schweiz-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:58.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:58.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7171/fr/reutilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-l-a1-quand-les-travaux-progresseront-ils-enfin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7171/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-der-a1-wann-geht-es-endlich-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7171/fr/reutilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-l-a1-quand-les-travaux-progresseront-ils-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7171/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-der-a1-wann-geht-es-endlich-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7209/fr/quelles-sont-les-taches-qu-accomplissent-les-collaborateurs-de-l-ofen-qui-traitent-des-autorisations-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7209/de/welche-aufgaben-erfullen-bfe-mitarbeitende-die-sich-mit-bewilligungen-im-bereich-der-kernenergie-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7209/fr/quelles-sont-les-taches-qu-accomplissent-les-collaborateurs-de-l-ofen-qui-traitent-des-autorisations-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7209/de/welche-aufgaben-erfullen-bfe-mitarbeitende-die-sich-mit-bewilligungen-im-bereich-der-kernenergie-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7208/fr/travail-au-noir-combien-de-cotisations-sociales-et-d-impots-perdus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7208/de/schwarzarbeit-wie-viel-sozialversicherungsbeitrage-und-steuern-gehen-flote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7208/fr/travail-au-noir-combien-de-cotisations-sociales-et-d-impots-perdus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7208/de/schwarzarbeit-wie-viel-sozialversicherungsbeitrage-und-steuern-gehen-flote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7184/fr/mandat-de-vetroswiss-a-caler-sur-les-objectifs-plus-larges-de-l-ordonnance-sur-les-emballages-et-boissons-et-la-tea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7184/de/den-auftrag-von-vetroswiss-auf-die-umfassenderen-ziele-der-verordnung-uber-getrankeverpackungen-vgv-und-die-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-veg-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7184/fr/mandat-de-vetroswiss-a-caler-sur-les-objectifs-plus-larges-de-l-ordonnance-sur-les-emballages-et-boissons-et-la-tea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7184/de/den-auftrag-von-vetroswiss-auf-die-umfassenderen-ziele-der-verordnung-uber-getrankeverpackungen-vgv-und-die-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-veg-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7189/fr/reconnaissance-de-diplome-canadien-des-delais-interminables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7189/de/anerkennung-von-kanadischen-diplomen-endlose-wartezeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7189/fr/reconnaissance-de-diplome-canadien-des-delais-interminables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7189/de/anerkennung-von-kanadischen-diplomen-endlose-wartezeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7216/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral-reponse-du-cf</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7216/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts-antwort-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7216/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral-reponse-du-cf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7216/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts-antwort-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7217/fr/demande-de-demission-adressee-au-chef-de-l-armee-thomas-sussli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7217/de/rucktrittsforderung-an-armeechef-sussli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7217/fr/demande-de-demission-adressee-au-chef-de-l-armee-thomas-sussli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7217/de/rucktrittsforderung-an-armeechef-sussli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7188/fr/ramadan-affiches-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7188/de/ramadan-plakate-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7188/fr/ramadan-affiches-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7188/de/ramadan-plakate-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7192/fr/homologation-des-drones-hermes-900-hfe-pour-une-utilisation-dans-l-espace-aerien-suisse-et-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7192/de/zulassung-der-drohne-hermes-900-hfe-im-schweizerischen-und-im-europaischen-luftraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7192/fr/homologation-des-drones-hermes-900-hfe-pour-une-utilisation-dans-l-espace-aerien-suisse-et-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7192/de/zulassung-der-drohne-hermes-900-hfe-im-schweizerischen-und-im-europaischen-luftraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7230/fr/exportation-de-matieres-valorisables-en-vue-du-recyclage-recyclage-de-lamelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7230/de/ausfuhr-von-wertstoffen-zur-rezyklierung-lamellen-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7230/fr/exportation-de-matieres-valorisables-en-vue-du-recyclage-recyclage-de-lamelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7230/de/ausfuhr-von-wertstoffen-zur-rezyklierung-lamellen-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7231/fr/les-insectes-d-elevage-peuvent-ils-vraiment-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7231/de/konnen-gezuchtete-insekten-die-wildbestauber-wirklich-ersetzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7231/fr/les-insectes-d-elevage-peuvent-ils-vraiment-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7231/de/konnen-gezuchtete-insekten-die-wildbestauber-wirklich-ersetzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7206/fr/le-budget-militaire-suisse-decide-a-berlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7206/de/wird-in-berlin-uber-das-schweizer-militarbudget-entschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7206/fr/le-budget-militaire-suisse-decide-a-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7206/de/wird-in-berlin-uber-das-schweizer-militarbudget-entschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7193/fr/revoir-la-liste-des-infractions-entrainant-une-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7193/de/katalog-der-obligatorischen-landesverweisung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7193/fr/revoir-la-liste-des-infractions-entrainant-une-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7193/de/katalog-der-obligatorischen-landesverweisung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7245/fr/le-conseil-federal-reagit-au-financement-insuffisant-des-biotopes-nationaux-cela-suffit-il-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7245/de/der-bundesrat-reagiert-auf-die-ungenugende-finanzierung-der-nationalen-biotope-aber-reicht-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7245/fr/le-conseil-federal-reagit-au-financement-insuffisant-des-biotopes-nationaux-cela-suffit-il-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7245/de/der-bundesrat-reagiert-auf-die-ungenugende-finanzierung-der-nationalen-biotope-aber-reicht-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7244/fr/non-respect-des-procedures-usuelles-par-l-armee-populaire-de-liberation-quelle-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7244/de/nichteinhaltung-der-ublichen-verfahren-durch-die-volksbefreiungsarmee-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7244/fr/non-respect-des-procedures-usuelles-par-l-armee-populaire-de-liberation-quelle-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7244/de/nichteinhaltung-der-ublichen-verfahren-durch-die-volksbefreiungsarmee-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7215/fr/ia-et-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7215/de/ki-und-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7215/fr/ia-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7215/de/ki-und-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7207/fr/financer-la-defense-d-autres-pays-est-il-compatible-avec-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7207/de/ist-es-mit-der-neutralitat-vereinbar-die-verteidigungsausgaben-anderer-lander-mitzufinanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7207/fr/financer-la-defense-d-autres-pays-est-il-compatible-avec-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7207/de/ist-es-mit-der-neutralitat-vereinbar-die-verteidigungsausgaben-anderer-lander-mitzufinanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7253/fr/ordonnance-sur-le-co2-quand-entrera-t-elle-en-vigueur-et-sous-quelle-forme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7253/de/co2-verordnung-wann-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7253/fr/ordonnance-sur-le-co2-quand-entrera-t-elle-en-vigueur-et-sous-quelle-forme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7253/de/co2-verordnung-wann-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7252/fr/les-capacites-de-l-armee-sont-elles-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7252/de/eingeschrankte-kapazitaten-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7252/fr/les-capacites-de-l-armee-sont-elles-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7252/de/eingeschrankte-kapazitaten-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7214/fr/etendue-des-allegements-accordes-jusqu-a-present-a-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7214/de/umfang-der-bisherigen-erleichterungen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7214/fr/etendue-des-allegements-accordes-jusqu-a-present-a-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7214/de/umfang-der-bisherigen-erleichterungen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7233/fr/evolution-salariale-le-systeme-d-evaluation-de-la-confederation-devrait-il-etre-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7233/de/ist-das-lohnbewertungssystem-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7233/fr/evolution-salariale-le-systeme-d-evaluation-de-la-confederation-devrait-il-etre-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7233/de/ist-das-lohnbewertungssystem-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7275/fr/des-milliards-sans-recu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7275/de/milliarden-ohne-beleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7275/fr/des-milliards-sans-recu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7275/de/milliarden-ohne-beleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7232/fr/ordonnance-sur-le-co2-pas-d-exces-de-zele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7232/de/swiss-finish-in-der-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7232/fr/ordonnance-sur-le-co2-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7232/de/swiss-finish-in-der-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7274/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7274/de/oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7274/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7274/de/oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7246/fr/comment-faire-pour-autoriser-les-tracteurs-electriques-dans-les-acquisitions-de-vehicules-d-entretien-et-de-jardinage-d-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7246/de/wie-konnen-elektrotraktoren-bei-der-beschaffung-von-unterhalts-und-gartenfahrzeugen-bei-der-armasuisse-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7246/fr/comment-faire-pour-autoriser-les-tracteurs-electriques-dans-les-acquisitions-de-vehicules-d-entretien-et-de-jardinage-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7246/de/wie-konnen-elektrotraktoren-bei-der-beschaffung-von-unterhalts-und-gartenfahrzeugen-bei-der-armasuisse-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7279/fr/clause-guillotine-geneve-etouffe-berne-s-incline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7279/de/guillotine-klausel-genf-leidet-bern-sieht-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7279/fr/clause-guillotine-geneve-etouffe-berne-s-incline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7279/de/guillotine-klausel-genf-leidet-bern-sieht-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7247/fr/interdiction-d-importer-des-fourrures-fabriquees-a-partir-d-animaux-ayant-subi-des-traitements-cruels-contre-projet-consultation-label-furmark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7247/de/importverbot-von-tierqualerischem-pelz-gegenvorschlag-vernehmlassung-furmark-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7247/fr/interdiction-d-importer-des-fourrures-fabriquees-a-partir-d-animaux-ayant-subi-des-traitements-cruels-contre-projet-consultation-label-furmark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7247/de/importverbot-von-tierqualerischem-pelz-gegenvorschlag-vernehmlassung-furmark-label"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7278/fr/quand-la-frontiere-dissout-la-souverainete-genevoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7278/de/wenn-die-grenze-die-genfer-souveranitat-untergrabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7278/fr/quand-la-frontiere-dissout-la-souverainete-genevoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7278/de/wenn-die-grenze-die-genfer-souveranitat-untergrabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7251/fr/pourquoi-aucune-reserve-n-est-elle-prevue-dans-l-offre-de-materiel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7251/de/warum-gibt-es-keine-reserven-im-materialangebot-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7251/fr/pourquoi-aucune-reserve-n-est-elle-prevue-dans-l-offre-de-materiel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7251/de/warum-gibt-es-keine-reserven-im-materialangebot-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7250/fr/capital-de-garantie-pour-les-banques-multilaterales-de-developpement-adaptations-et-amelioration-de-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7250/de/garantiekapital-fur-multilaterale-entwicklungsbanken-anpassungen-und-effizienzsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7250/fr/capital-de-garantie-pour-les-banques-multilaterales-de-developpement-adaptations-et-amelioration-de-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7250/de/garantiekapital-fur-multilaterale-entwicklungsbanken-anpassungen-und-effizienzsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7280/fr/residents-genevois-relegues-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7280/de/genferinnen-und-genfer-auf-dem-arbeitsmarkt-ausgebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7280/fr/residents-genevois-relegues-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7280/de/genferinnen-und-genfer-auf-dem-arbeitsmarkt-ausgebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7281/fr/aide-sociale-chomage-et-dumping-salarial-explosent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7281/de/massiv-mehr-sozialhilfe-arbeitslosigkeit-und-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7281/fr/aide-sociale-chomage-et-dumping-salarial-explosent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7281/de/massiv-mehr-sozialhilfe-arbeitslosigkeit-und-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7277/fr/stop-au-chantage-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7277/de/nein-zum-druck-aus-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7277/fr/stop-au-chantage-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7277/de/nein-zum-druck-aus-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7276/fr/vaccins-jetes-argent-gaspille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7276/de/impfstoffe-weggeworfen-geld-verschwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7276/fr/vaccins-jetes-argent-gaspille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7276/de/impfstoffe-weggeworfen-geld-verschwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7309/fr/quelle-part-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-est-protegee-en-vertu-de-la-lpn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7309/de/welcher-anteil-an-biodiversitatsforderflachen-ist-nach-nhg-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7309/fr/quelle-part-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-est-protegee-en-vertu-de-la-lpn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7309/de/welcher-anteil-an-biodiversitatsforderflachen-ist-nach-nhg-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7308/fr/blatten-un-pour-tous-tous-pour-un</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7308/de/blatten-einer-fur-alle-alle-fur-einen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7308/fr/blatten-un-pour-tous-tous-pour-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7308/de/blatten-einer-fur-alle-alle-fur-einen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7282/fr/prelever-sur-la-survie-quand-serafe-mord-sur-le-minimum-vital-art-12-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7282/de/ein-abzug-beim-grundbedarf-wenn-serafe-die-existenz-gefahrdet-art-12-bv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7282/fr/prelever-sur-la-survie-quand-serafe-mord-sur-le-minimum-vital-art-12-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7282/de/ein-abzug-beim-grundbedarf-wenn-serafe-die-existenz-gefahrdet-art-12-bv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7283/fr/reglement-sanitaire-international-la-suisse-est-elle-reellement-libre-de-decider-sans-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7283/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-ist-die-schweiz-wirklich-vorbehaltlos-frei-zu-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7283/fr/reglement-sanitaire-international-la-suisse-est-elle-reellement-libre-de-decider-sans-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7283/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-ist-die-schweiz-wirklich-vorbehaltlos-frei-zu-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7312/fr/ou-en-est-la-realisation-du-plan-d-action-biodiversite-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7312/de/was-ist-der-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-biodiversitat-vom-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7312/fr/ou-en-est-la-realisation-du-plan-d-action-biodiversite-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7312/de/was-ist-der-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-biodiversitat-vom-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7313/fr/berlin-ne-se-sent-plus-responsable-de-busingen-am-hochrhein-l-adhesion-a-la-suisse-une-solution-judicieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7313/de/berlin-nicht-mehr-zustandig-fur-busingen-am-hochrhein-beitritt-zur-schweiz-als-sinnvolle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7313/fr/berlin-ne-se-sent-plus-responsable-de-busingen-am-hochrhein-l-adhesion-a-la-suisse-une-solution-judicieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7313/de/berlin-nicht-mehr-zustandig-fur-busingen-am-hochrhein-beitritt-zur-schweiz-als-sinnvolle-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7310/fr/mesures-d-impact-de-la-promotion-commerciale-subventionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7310/de/wirkungsmessungen-der-subventionierten-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7310/fr/mesures-d-impact-de-la-promotion-commerciale-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7310/de/wirkungsmessungen-der-subventionierten-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7311/fr/la-revision-de-l-oscpt-va-t-elle-faire-fuir-des-entreprises-suisses-novatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7311/de/vertreibt-die-vupf-revision-innovative-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7311/fr/la-revision-de-l-oscpt-va-t-elle-faire-fuir-des-entreprises-suisses-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7311/de/vertreibt-die-vupf-revision-innovative-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:00.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7326/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-travailleurs-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7326/de/worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-humanitare-hilfskrafte-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7326/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-travailleurs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7326/de/worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-humanitare-hilfskrafte-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7327/fr/traitement-de-l-eau-potable-qu-en-est-il-du-tfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7327/de/trinkwasseraufbereitung-was-ist-mit-der-trifluoressigsaure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7327/fr/traitement-de-l-eau-potable-qu-en-est-il-du-tfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7327/de/trinkwasseraufbereitung-was-ist-mit-der-trifluoressigsaure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7325/fr/1-qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7325/de/1-worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-journalistinnen-und-journalisten-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7325/fr/1-qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7325/de/1-worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-journalistinnen-und-journalisten-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:00.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7324/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-qu-attend-la-suisse-pour-la-condamner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7324/de/gaza-humanitarian-foundation-worauf-wartet-die-schweiz-um-sie-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7324/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-qu-attend-la-suisse-pour-la-condamner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7324/de/gaza-humanitarian-foundation-worauf-wartet-die-schweiz-um-sie-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7330/fr/garantir-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7330/de/sicherstellung-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7330/fr/garantir-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7330/de/sicherstellung-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7331/fr/traite-avec-l-allemagne-quand-le-trafic-aerien-beneficiera-t-il-enfin-d-une-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7331/de/staatsvertrag-mit-deutschland-wann-gibt-es-endlich-rechtssicherheit-beim-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7331/fr/traite-avec-l-allemagne-quand-le-trafic-aerien-beneficiera-t-il-enfin-d-une-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7331/de/staatsvertrag-mit-deutschland-wann-gibt-es-endlich-rechtssicherheit-beim-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7329/fr/que-fait-le-cf-pour-la-liberation-de-mustapha-djemali-citoyen-suisse-detenu-arbitrairement-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7329/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-freilassung-von-mustapha-djemali-einem-schweizer-burger-der-in-tunesien-willkurlich-in-haft-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7329/fr/que-fait-le-cf-pour-la-liberation-de-mustapha-djemali-citoyen-suisse-detenu-arbitrairement-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7329/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-freilassung-von-mustapha-djemali-einem-schweizer-burger-der-in-tunesien-willkurlich-in-haft-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7328/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7328/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7328/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7328/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7349/fr/voyages-dans-le-pays-d-origine-de-personnes-beneficiant-de-l-asile-extinction-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7349/de/asylanten-ferien-im-herkunftsland-recht-auf-asyl-verfallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7349/fr/voyages-dans-le-pays-d-origine-de-personnes-beneficiant-de-l-asile-extinction-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7349/de/asylanten-ferien-im-herkunftsland-recht-auf-asyl-verfallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7332/fr/quel-est-le-cout-des-etudes-non-probantes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7332/de/wie-viel-kosten-nichtaussagekraftige-studien-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7332/fr/quel-est-le-cout-des-etudes-non-probantes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7332/de/wie-viel-kosten-nichtaussagekraftige-studien-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7348/fr/lutte-contre-la-proliferation-du-scarabee-japonais-indemnisation-pour-les-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7348/de/werden-die-strengen-auflagen-gegen-die-ausbreitung-des-japankafers-entschadigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7348/fr/lutte-contre-la-proliferation-du-scarabee-japonais-indemnisation-pour-les-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7348/de/werden-die-strengen-auflagen-gegen-die-ausbreitung-des-japankafers-entschadigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7333/fr/quel-est-le-cout-des-filtres-defectueux-dans-les-chars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7333/de/wie-teuer-sind-defekte-filter-in-panzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7333/fr/quel-est-le-cout-des-filtres-defectueux-dans-les-chars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7333/de/wie-teuer-sind-defekte-filter-in-panzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:32.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:32.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7356/fr/nutrition-parenterale-le-conseil-federal-sur-la-mauvaise-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7356/de/parenterale-ernahrung-bundesamt-fur-gesundheit-auf-irrwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7356/fr/nutrition-parenterale-le-conseil-federal-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7356/de/parenterale-ernahrung-bundesamt-fur-gesundheit-auf-irrwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7357/fr/assurer-le-maintien-a-domicile-des-patients-dans-le-domaine-de-la-nutrition-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7357/de/hausliche-pflege-von-patientinnen-und-patienten-die-kunstlich-ernahrt-werden-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7357/fr/assurer-le-maintien-a-domicile-des-patients-dans-le-domaine-de-la-nutrition-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7357/de/hausliche-pflege-von-patientinnen-und-patienten-die-kunstlich-ernahrt-werden-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7354/fr/ou-se-situe-le-leopard-i-modernise-par-rapport-a-nos-chars-87-leopard-2-a4-we</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7354/de/wo-steht-der-kampfwertgesteigerte-leopard-i-im-vergleich-zu-unseren-leopard-87-we"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7354/fr/ou-se-situe-le-leopard-i-modernise-par-rapport-a-nos-chars-87-leopard-2-a4-we"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7354/de/wo-steht-der-kampfwertgesteigerte-leopard-i-im-vergleich-zu-unseren-leopard-87-we"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7355/fr/propriete-non-elucidee-de-chars-leopard-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7355/de/ungeklarte-eigentumerschaft-von-leopard-i-panzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7355/fr/propriete-non-elucidee-de-chars-leopard-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7355/de/ungeklarte-eigentumerschaft-von-leopard-i-panzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7363/fr/modifier-la-lamal-et-ses-ordonnances-au-lieu-de-briser-un-systeme-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7363/de/kvg-und-verordnungen-anpassen-statt-bewahrtes-system-zerschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7363/fr/modifier-la-lamal-et-ses-ordonnances-au-lieu-de-briser-un-systeme-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7363/de/kvg-und-verordnungen-anpassen-statt-bewahrtes-system-zerschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7362/fr/quel-degre-de-securite-par-franc-depense-dans-la-strategie-de-politique-de-securite-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7362/de/sicherheit-pro-franken-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7362/fr/quel-degre-de-securite-par-franc-depense-dans-la-strategie-de-politique-de-securite-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7362/de/sicherheit-pro-franken-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7361/fr/blanchiment-d-argent-dans-les-commerces-tels-que-bars-a-chicha-barbiers-services-de-livraison-de-pizza-salons-de-manucure-agences-de-voyage-et-echoppes-de-bubble-tea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7361/de/geldwascherei-in-shisha-bars-barbershops-pizza-kurierdiensten-nagelstudios-reiseburos-und-bubble-tea-shops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7361/fr/blanchiment-d-argent-dans-les-commerces-tels-que-bars-a-chicha-barbiers-services-de-livraison-de-pizza-salons-de-manucure-agences-de-voyage-et-echoppes-de-bubble-tea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7361/de/geldwascherei-in-shisha-bars-barbershops-pizza-kurierdiensten-nagelstudios-reiseburos-und-bubble-tea-shops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7360/fr/notion-de-neutralite-et-adhesion-a-l-otan-declarations-du-chef-suppleant-de-l-armement-thomas-rothacher-dans-la-nzz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7360/de/begriff-neutralitat-und-nato-beitritt-aussagen-in-nzz-stv-rustungschef-thomas-rothacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7360/fr/notion-de-neutralite-et-adhesion-a-l-otan-declarations-du-chef-suppleant-de-l-armement-thomas-rothacher-dans-la-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7360/de/begriff-neutralitat-und-nato-beitritt-aussagen-in-nzz-stv-rustungschef-thomas-rothacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7378/fr/fausses-informations-lors-des-campagnes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7378/de/fehlinformationen-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7378/fr/fausses-informations-lors-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7378/de/fehlinformationen-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7379/fr/comment-le-service-de-renseignement-a-t-il-pu-echanger-des-informations-avec-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7379/de/wie-konnte-es-dazu-kommen-dass-der-nachrichtendienst-informationen-mit-russland-austauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7379/fr/comment-le-service-de-renseignement-a-t-il-pu-echanger-des-informations-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7379/de/wie-konnte-es-dazu-kommen-dass-der-nachrichtendienst-informationen-mit-russland-austauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7382/fr/difference-entre-la-post-vaccination-et-le-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7382/de/unterscheidung-post-vac-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7382/fr/difference-entre-la-post-vaccination-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7382/de/unterscheidung-post-vac-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7383/fr/gaza-reglement-pacifique-et-solution-a-deux-etats-quel-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7383/de/gaza-friedliche-regelung-und-zweistaatenlosung-wie-engagiert-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7383/fr/gaza-reglement-pacifique-et-solution-a-deux-etats-quel-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7383/de/gaza-friedliche-regelung-und-zweistaatenlosung-wie-engagiert-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7381/fr/statistiques-sur-l-evolution-des-maladies-pour-les-annees-2020-a-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7381/de/statistiken-zu-veranderungen-von-krankheiten-in-den-jahren-2020-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7381/fr/statistiques-sur-l-evolution-des-maladies-pour-les-annees-2020-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7381/de/statistiken-zu-veranderungen-von-krankheiten-in-den-jahren-2020-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7016/fr/augmentation-du-recours-aux-mesures-limitatives-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7016/de/vermehrter-einsatz-von-freiheitsbeschrankenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7016/fr/augmentation-du-recours-aux-mesures-limitatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7016/de/vermehrter-einsatz-von-freiheitsbeschrankenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7380/fr/changement-de-pratique-aussi-pour-les-admissions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7380/de/praxisanderung-auch-fur-vorl-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7380/fr/changement-de-pratique-aussi-pour-les-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7380/de/praxisanderung-auch-fur-vorl-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7395/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-mecanisme-de-coordination-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7395/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-koordinierender-finanzierungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7395/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-mecanisme-de-coordination-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7395/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-koordinierender-finanzierungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7394/fr/quel-avenir-pour-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7394/de/wie-weiter-mit-den-versorgungssicherheitsbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7394/fr/quel-avenir-pour-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7394/de/wie-weiter-mit-den-versorgungssicherheitsbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7396/fr/3eme-correction-du-rhone-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7396/de/3-rhonekorrektion-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7396/fr/3eme-correction-du-rhone-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7396/de/3-rhonekorrektion-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7397/fr/des-renforts-pour-la-region-ouest-de-la-douane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7397/de/verstarkung-fur-die-zollregion-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7397/fr/des-renforts-pour-la-region-ouest-de-la-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7397/de/verstarkung-fur-die-zollregion-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7027/fr/peut-on-encore-faire-confiance-aux-etats-unis-pour-notre-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7027/de/konnen-wir-uns-bei-unserer-verteidigung-noch-auf-die-usa-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7027/fr/peut-on-encore-faire-confiance-aux-etats-unis-pour-notre-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7027/de/konnen-wir-uns-bei-unserer-verteidigung-noch-auf-die-usa-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7399/fr/soutien-aux-agriculteurs-touches-par-des-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7399/de/unterstutzung-fur-bauerinnen-und-bauern-die-von-naturkatastrophen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7399/fr/soutien-aux-agriculteurs-touches-par-des-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7399/de/unterstutzung-fur-bauerinnen-und-bauern-die-von-naturkatastrophen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7398/fr/la-frontiere-terrestre-desertee-dans-le-secteur-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7398/de/verlassene-landesgrenze-rund-um-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7398/fr/la-frontiere-terrestre-desertee-dans-le-secteur-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7398/de/verlassene-landesgrenze-rund-um-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7402/fr/pourquoi-les-peines-privatives-de-liberte-de-substitution-ne-peuvent-elles-pas-etre-converties-en-travaux-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7402/de/warum-konnen-ersatzfreiheitsstrafen-nicht-in-gemeinnutzige-arbeit-umgewandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7402/fr/pourquoi-les-peines-privatives-de-liberte-de-substitution-ne-peuvent-elles-pas-etre-converties-en-travaux-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7402/de/warum-konnen-ersatzfreiheitsstrafen-nicht-in-gemeinnutzige-arbeit-umgewandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7403/fr/le-laboratoire-souterrain-du-mont-terri-vers-une-disparition-imminente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7403/de/das-felslabor-von-mont-terri-steht-es-kurz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7403/fr/le-laboratoire-souterrain-du-mont-terri-vers-une-disparition-imminente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7403/de/das-felslabor-von-mont-terri-steht-es-kurz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7401/fr/pollution-au-plomb-liee-a-la-peche-a-la-ligne-dans-les-eaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7401/de/bleibelastung-durch-die-angelfischerei-in-schweizer-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7401/fr/pollution-au-plomb-liee-a-la-peche-a-la-ligne-dans-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7401/de/bleibelastung-durch-die-angelfischerei-in-schweizer-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7038/fr/combien-de-requerants-d-asile-deboutes-finissent-par-revenir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7038/de/wie-viele-abgewiesene-asylbewerber-kommen-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7038/fr/combien-de-requerants-d-asile-deboutes-finissent-par-revenir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7038/de/wie-viele-abgewiesene-asylbewerber-kommen-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7400/fr/la-formation-et-l-equipement-des-douaniers-est-il-adapte-a-l-evolution-des-risques-du-metier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7400/de/sind-die-ausbildung-und-die-ausrustung-der-zollbeamtinnen-und-beamten-angesichts-der-sich-wandelnden-risiken-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7400/fr/la-formation-et-l-equipement-des-douaniers-est-il-adapte-a-l-evolution-des-risques-du-metier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7400/de/sind-die-ausbildung-und-die-ausrustung-der-zollbeamtinnen-und-beamten-angesichts-der-sich-wandelnden-risiken-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7412/fr/reglement-sanitaire-international-le-conseil-federal-fera-t-il-usage-du-droit-de-refus-dernier-delai-au-19-juillet-2025-pour-ne-pas-mettre-en-peril-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7412/de/letzte-frist-fur-opting-out-19-juli-2025-wird-der-bundesrat-dafur-sorgen-dass-die-who-mit-ihren-internationalen-gesundheitsvorschriften-igv-unsere-demokratie-nicht-weiter-untergrabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7412/fr/reglement-sanitaire-international-le-conseil-federal-fera-t-il-usage-du-droit-de-refus-dernier-delai-au-19-juillet-2025-pour-ne-pas-mettre-en-peril-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7412/de/letzte-frist-fur-opting-out-19-juli-2025-wird-der-bundesrat-dafur-sorgen-dass-die-who-mit-ihren-internationalen-gesundheitsvorschriften-igv-unsere-demokratie-nicht-weiter-untergrabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7411/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-analyse-necessaire-avant-toute-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7411/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-fehlende-analyse-vor-weiteren-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7411/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-analyse-necessaire-avant-toute-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7411/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-fehlende-analyse-vor-weiteren-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7052/fr/ameliorer-la-visibilite-de-la-formation-professionnelle-superieure-sur-la-page-d-accueil-du-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7052/de/sichtbarkeit-der-hoheren-berufsbildung-auf-der-homepage-des-sbfi-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7052/fr/ameliorer-la-visibilite-de-la-formation-professionnelle-superieure-sur-la-page-d-accueil-du-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7052/de/sichtbarkeit-der-hoheren-berufsbildung-auf-der-homepage-des-sbfi-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7413/fr/pourquoi-y-a-t-il-regulierement-des-centaines-de-titulaires-d-une-autorisation-de-courte-duree-qui-beneficient-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7413/de/warum-sind-regelmassig-hunderte-von-kurzaufenthalts-bewilligungsnehmer-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7413/fr/pourquoi-y-a-t-il-regulierement-des-centaines-de-titulaires-d-une-autorisation-de-courte-duree-qui-beneficient-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7413/de/warum-sind-regelmassig-hunderte-von-kurzaufenthalts-bewilligungsnehmer-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7420/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7420/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7420/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7420/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7423/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7423/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7423/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7423/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7421/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7421/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7421/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7421/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7422/fr/rapport-final-du-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7422/de/sust-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7422/fr/rapport-final-du-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7422/de/sust-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7067/fr/mesures-instaurees-par-la-suisse-afin-de-contrer-les-attaques-illegales-des-rebelles-du-m23-soutenus-par-le-rwanda-contre-la-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7067/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-illegalen-angriffe-der-von-ruanda-unterstutzten-m23-rebellen-auf-die-demokratische-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7067/fr/mesures-instaurees-par-la-suisse-afin-de-contrer-les-attaques-illegales-des-rebelles-du-m23-soutenus-par-le-rwanda-contre-la-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7067/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-illegalen-angriffe-der-von-ruanda-unterstutzten-m23-rebellen-auf-die-demokratische-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7017/fr/pourquoi-seuls-les-tracteurs-diesel-sont-ils-autorises-dans-les-acquisitions-d-armasuisse-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:07.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7017/de/weshalb-sind-nur-dieseltraktoren-in-armasuisse-beschaffung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7017/fr/pourquoi-seuls-les-tracteurs-diesel-sont-ils-autorises-dans-les-acquisitions-d-armasuisse-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7017/de/weshalb-sind-nur-dieseltraktoren-in-armasuisse-beschaffung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7446/fr/salaires-abusifs-chez-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7446/de/eklatante-missstande-bei-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7446/fr/salaires-abusifs-chez-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7446/de/eklatante-missstande-bei-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7444/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-laisse-l-ofs-diffuser-des-contreverites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7444/de/sp-bundesrat-beat-jans-lasst-linkes-bundesamt-fur-statistik-unwahrheiten-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7444/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-laisse-l-ofs-diffuser-des-contreverites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7444/de/sp-bundesrat-beat-jans-lasst-linkes-bundesamt-fur-statistik-unwahrheiten-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7447/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-davantage-de-versements-en-faveur-d-etrangers-en-provenance-de-l-ue-et-de-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:28.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7447/de/mehr-schweizer-kurzarbeitsgelder-fur-auslander-aus-der-eu-und-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7447/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-davantage-de-versements-en-faveur-d-etrangers-en-provenance-de-l-ue-et-de-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7447/de/mehr-schweizer-kurzarbeitsgelder-fur-auslander-aus-der-eu-und-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7026/fr/proteger-la-democratie-suisse-de-l-ideologie-d-extreme-droite-fascisante-venue-de-washington</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7026/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-faschistoider-und-rechtsextremer-ideologie-aus-washington"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7026/fr/proteger-la-democratie-suisse-de-l-ideologie-d-extreme-droite-fascisante-venue-de-washington"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7026/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-faschistoider-und-rechtsextremer-ideologie-aus-washington"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7074/fr/suite-a-l-arret-de-la-cjue-la-transparence-sur-les-pesticides-sera-t-elle-egalement-renforcee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7074/de/urteil-des-gerichtshofs-der-europaischen-union-wird-die-transparenz-bei-der-zulassung-von-pestiziden-auch-in-der-schweiz-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7074/fr/suite-a-l-arret-de-la-cjue-la-transparence-sur-les-pesticides-sera-t-elle-egalement-renforcee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7074/de/urteil-des-gerichtshofs-der-europaischen-union-wird-die-transparenz-bei-der-zulassung-von-pestiziden-auch-in-der-schweiz-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7445/fr/revelations-de-l-ancienne-directrice-de-fedpol-des-fonctionnaires-federaux-consomment-de-la-drogue-et-mentent-a-leur-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7445/de/erkenntnisse-von-ex-fedpol-chefin-nicoletta-della-valle-bundesbeamte-konsumieren-drogen-und-belugen-die-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7445/fr/revelations-de-l-ancienne-directrice-de-fedpol-des-fonctionnaires-federaux-consomment-de-la-drogue-et-mentent-a-leur-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7445/de/erkenntnisse-von-ex-fedpol-chefin-nicoletta-della-valle-bundesbeamte-konsumieren-drogen-und-belugen-die-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7451/fr/la-suisse-est-elle-un-refuge-pour-les-djihadistes-agissant-seuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7451/de/ist-die-schweiz-ein-ruckzugsort-fur-dschihadistische-einzeltater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7451/fr/la-suisse-est-elle-un-refuge-pour-les-djihadistes-agissant-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7451/de/ist-die-schweiz-ein-ruckzugsort-fur-dschihadistische-einzeltater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7450/fr/avertissement-emis-par-les-etats-unis-a-l-intention-des-voyageurs-a-destination-de-la-suisse-quel-est-le-niveau-de-la-petite-criminalite-dans-les-grandes-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7450/de/reisewarnung-der-usa-fur-die-schweiz-wie-hoch-ist-die-kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7450/fr/avertissement-emis-par-les-etats-unis-a-l-intention-des-voyageurs-a-destination-de-la-suisse-quel-est-le-niveau-de-la-petite-criminalite-dans-les-grandes-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7450/de/reisewarnung-der-usa-fur-die-schweiz-wie-hoch-ist-die-kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7453/fr/interdiction-du-hamas-entree-en-vigueur-samidoun-est-il-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7453/de/hamas-verbot-in-kraft-fallt-samidoun-darunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7453/fr/interdiction-du-hamas-entree-en-vigueur-samidoun-est-il-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7453/de/hamas-verbot-in-kraft-fallt-samidoun-darunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7085/fr/pourquoi-le-cf-ne-defend-il-pas-plus-ouvertement-le-fruit-des-negociations-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7085/de/warum-vertritt-der-bundesrat-die-ergebnisse-der-verhandlungen-zu-den-bilateralen-nbsp-iii-nicht-offener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7085/fr/pourquoi-le-cf-ne-defend-il-pas-plus-ouvertement-le-fruit-des-negociations-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7085/de/warum-vertritt-der-bundesrat-die-ergebnisse-der-verhandlungen-zu-den-bilateralen-nbsp-iii-nicht-offener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7039/fr/cancer-hpv-prevention-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7039/de/humane-papillomaviren-pravention-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7039/fr/cancer-hpv-prevention-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7039/de/humane-papillomaviren-pravention-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7452/fr/la-suisse-importe-t-elle-deja-des-ogm-issus-des-nouvelles-techniques-de-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7452/de/importiert-die-schweiz-schon-gvo-aus-neuen-gentechnischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7452/fr/la-suisse-importe-t-elle-deja-des-ogm-issus-des-nouvelles-techniques-de-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7452/de/importiert-die-schweiz-schon-gvo-aus-neuen-gentechnischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7015/fr/quand-geneve-repense-l-acces-au-barreau-innovation-ou-violation-du-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7015/de/wenn-genf-die-zulassung-zum-anwaltsberuf-uberdenkt-ist-dies-eine-innovation-oder-eine-verletzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7015/fr/quand-geneve-repense-l-acces-au-barreau-innovation-ou-violation-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7015/de/wenn-genf-die-zulassung-zum-anwaltsberuf-uberdenkt-ist-dies-eine-innovation-oder-eine-verletzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7491/fr/d-ou-vient-le-tfa-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7491/de/tfa-im-grundwasser-woher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7491/fr/d-ou-vient-le-tfa-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7491/de/tfa-im-grundwasser-woher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7493/fr/pourboires-soumis-aux-cotisations-sociales-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7493/de/sozialversicherungsbeitrage-auf-trinkgeldern-praxisanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7493/fr/pourboires-soumis-aux-cotisations-sociales-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7493/de/sozialversicherungsbeitrage-auf-trinkgeldern-praxisanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7490/fr/quels-frais-les-activistes-pro-hamas-ont-il-cause-le-9-juin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7490/de/welche-kosten-haben-die-pro-hamas-aktivistinnen-und-aktivisten-am-9-juni-verursacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7490/fr/quels-frais-les-activistes-pro-hamas-ont-il-cause-le-9-juin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7490/de/welche-kosten-haben-die-pro-hamas-aktivistinnen-und-aktivisten-am-9-juni-verursacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7492/fr/pourboires-et-cotisations-salariales-quid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7492/de/trinkgelder-und-lohnbeitrage-wie-steht-es-darum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7492/fr/pourboires-et-cotisations-salariales-quid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7492/de/trinkgelder-und-lohnbeitrage-wie-steht-es-darum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7053/fr/soutien-financier-aux-ong-mues-par-des-motivations-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7053/de/finanzielle-unterstutzung-von-politisch-motivierten-ngos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7053/fr/soutien-financier-aux-ong-mues-par-des-motivations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7053/de/finanzielle-unterstutzung-von-politisch-motivierten-ngos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7092/fr/utilisation-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-soutenir-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:11.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7092/de/verwendung-russischer-zentralbankgelder-fur-die-unterstutzung-der-angegriffenen-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7092/fr/utilisation-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-soutenir-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7092/de/verwendung-russischer-zentralbankgelder-fur-die-unterstutzung-der-angegriffenen-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7019/fr/mandat-confie-a-ulrich-weidmann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7019/de/auftrag-an-ulrich-weidmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7019/fr/mandat-confie-a-ulrich-weidmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7019/de/auftrag-an-ulrich-weidmann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7505/fr/soutien-a-la-production-de-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7505/de/unterstutzung-der-schweizer-weinproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7505/fr/soutien-a-la-production-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7505/de/unterstutzung-der-schweizer-weinproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7507/fr/lat-2-davantage-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7507/de/mehr-flexibilitat-bei-rpg2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7507/fr/lat-2-davantage-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7507/de/mehr-flexibilitat-bei-rpg2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7504/fr/comment-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires-otma-est-elle-financee-le-mecanisme-fonctionne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7504/de/wie-wird-die-organisation-ambulanter-arzttarife-oaat-finanziert-funktioniert-das-so"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7504/fr/comment-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires-otma-est-elle-financee-le-mecanisme-fonctionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7504/de/wie-wird-die-organisation-ambulanter-arzttarife-oaat-finanziert-funktioniert-das-so"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7066/fr/une-interpretation-trop-large-du-us-cloud-act-represente-t-elle-un-danger-accru-pour-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7066/de/besteht-fur-die-verwaltung-eine-erhohte-gefahr-durch-eine-grosszugige-auslegung-des-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7066/fr/une-interpretation-trop-large-du-us-cloud-act-represente-t-elle-un-danger-accru-pour-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7066/de/besteht-fur-die-verwaltung-eine-erhohte-gefahr-durch-eine-grosszugige-auslegung-des-us-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7506/fr/traitement-off-label-dans-le-domaine-de-l-addiction-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7506/de/off-label-behandlungen-im-suchtbereich-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7506/fr/traitement-off-label-dans-le-domaine-de-l-addiction-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7506/de/off-label-behandlungen-im-suchtbereich-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7104/fr/f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7104/de/f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7104/fr/f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7104/de/f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7024/fr/non-madame-la-presidente-de-la-confederation-le-discours-de-jd-vance-a-munich-n-est-pas-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7024/de/nein-frau-bundesprasidentin-die-rede-von-j-d-vance-in-munchen-ist-nicht-schweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7024/fr/non-madame-la-presidente-de-la-confederation-le-discours-de-jd-vance-a-munich-n-est-pas-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7024/de/nein-frau-bundesprasidentin-die-rede-von-j-d-vance-in-munchen-ist-nicht-schweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7509/fr/il-faut-publier-l-etude-sur-la-mobilite-electrique-commandee-et-payee-par-l-ofen-et-la-mettre-a-l-ordre-du-jour-des-commissions-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7509/de/nicht-unter-verschluss-halten-die-vom-bfe-bestellte-und-bezahlte-studie-zur-elektromobilitat-soll-veroffentlicht-und-in-den-zustandigen-kommissionen-traktandiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7509/fr/il-faut-publier-l-etude-sur-la-mobilite-electrique-commandee-et-payee-par-l-ofen-et-la-mettre-a-l-ordre-du-jour-des-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7509/de/nicht-unter-verschluss-halten-die-vom-bfe-bestellte-und-bezahlte-studie-zur-elektromobilitat-soll-veroffentlicht-und-in-den-zustandigen-kommissionen-traktandiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7514/fr/flottille-de-la-liberte-interception-illegale-par-les-autorites-israeliennes-d-un-bateau-transportant-de-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7514/de/freedom-flotilla-illegale-kaperung-eines-schiffs-mit-humanitarer-hilfe-durch-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7514/fr/flottille-de-la-liberte-interception-illegale-par-les-autorites-israeliennes-d-un-bateau-transportant-de-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7514/de/freedom-flotilla-illegale-kaperung-eines-schiffs-mit-humanitarer-hilfe-durch-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7515/fr/dfae-indemnite-de-depart-pour-debut-de-rapports-de-travail-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7515/de/eda-abgangsentschadigung-fur-fruheren-arbeitsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7515/fr/dfae-indemnite-de-depart-pour-debut-de-rapports-de-travail-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7515/de/eda-abgangsentschadigung-fur-fruheren-arbeitsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7508/fr/utilisation-par-la-police-de-systemes-de-prise-de-decisions-bases-sur-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7508/de/algorithmenbasierte-entscheidungssysteme-in-der-polizeiarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7508/fr/utilisation-par-la-police-de-systemes-de-prise-de-decisions-bases-sur-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7508/de/algorithmenbasierte-entscheidungssysteme-in-der-polizeiarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7075/fr/respect-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-volonte-de-la-commission-europeenne-d-instaurer-un-delai-de-trois-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7075/de/europaische-kommission-mochte-neu-eine-dreijahrige-frist-bei-der-einhaltung-der-co2-emmissionsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7075/fr/respect-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-volonte-de-la-commission-europeenne-d-instaurer-un-delai-de-trois-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7075/de/europaische-kommission-mochte-neu-eine-dreijahrige-frist-bei-der-einhaltung-der-co2-emmissionsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7113/fr/credit-d-engagement-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7113/de/verpflichtungskredit-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7113/fr/credit-d-engagement-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7113/de/verpflichtungskredit-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:40.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7051/fr/mesures-au-niveau-europeen-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7051/de/radscheibenbruche-verhindern-massnahmen-auf-europaischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7051/fr/mesures-au-niveau-europeen-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7051/de/radscheibenbruche-verhindern-massnahmen-auf-europaischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:40.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7516/fr/declarations-contradictoires-ou-a-double-dans-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7516/de/widerspruchliche-oder-doppelte-deklarationen-bei-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7516/fr/declarations-contradictoires-ou-a-double-dans-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7516/de/widerspruchliche-oder-doppelte-deklarationen-bei-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7517/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-les-travaux-dans-le-domaine-du-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7517/de/welche-nachsten-schritte-unternimmt-der-bundesrat-im-bereich-der-lebensmittelverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7517/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-les-travaux-dans-le-domaine-du-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7517/de/welche-nachsten-schritte-unternimmt-der-bundesrat-im-bereich-der-lebensmittelverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7529/fr/combien-la-confederation-consacre-t-elle-a-l-etude-de-gauche-sur-la-mobilite-electrique-e-bike-city</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7529/de/wieviel-geld-zahlt-der-bund-an-die-linke-e-mobilitatsstudie-e-bike-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7529/fr/combien-la-confederation-consacre-t-elle-a-l-etude-de-gauche-sur-la-mobilite-electrique-e-bike-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7529/de/wieviel-geld-zahlt-der-bund-an-die-linke-e-mobilitatsstudie-e-bike-city"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7131/fr/ou-en-sont-les-relations-entre-le-ddps-et-le-departement-de-la-defense-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7131/de/wie-steht-es-um-die-beziehungen-zwischen-dem-vbs-und-dem-us-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7131/fr/ou-en-sont-les-relations-entre-le-ddps-et-le-departement-de-la-defense-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7131/de/wie-steht-es-um-die-beziehungen-zwischen-dem-vbs-und-dem-us-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7084/fr/les-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-sont-cruciaux-pour-l-ensemble-du-pays-pas-que-pour-nos-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7084/de/die-bilateralen-abkommen-iii-mit-der-eu-sind-fur-die-ganze-schweiz-von-entscheidender-bedeutung-nicht-nur-fur-die-unternehmen-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7084/fr/les-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-sont-cruciaux-pour-l-ensemble-du-pays-pas-que-pour-nos-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7084/de/die-bilateralen-abkommen-iii-mit-der-eu-sind-fur-die-ganze-schweiz-von-entscheidender-bedeutung-nicht-nur-fur-die-unternehmen-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7528/fr/quand-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lcl-largement-plebiscitee-par-les-electeurs-serat-elle-enfin-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:33.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7528/de/wann-wird-das-von-den-stimmberechtigten-deutlich-angenommene-klima-und-innovationsgesetz-kig-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7528/fr/quand-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lcl-largement-plebiscitee-par-les-electeurs-serat-elle-enfin-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7528/de/wann-wird-das-von-den-stimmberechtigten-deutlich-angenommene-klima-und-innovationsgesetz-kig-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7064/fr/examen-periodique-des-subventions-le-conseil-federal-est-il-pret-a-publier-un-rapport-plus-detaille</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:09.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7064/de/periodische-subventionsuberprufung-ist-der-bundesrat-bereit-eine-ausfuhrlichere-berichterstattung-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7064/fr/examen-periodique-des-subventions-le-conseil-federal-est-il-pret-a-publier-un-rapport-plus-detaille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7064/de/periodische-subventionsuberprufung-ist-der-bundesrat-bereit-eine-ausfuhrlichere-berichterstattung-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7534/fr/tableau-recapitulatif-comprehensible-des-paiements-effectues-par-la-suisse-a-l-union-europeenne-au-cours-des-dix-dernieres-annees-a-ses-etats-membres-a-ses-institutions-et-a-ses-agences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7534/de/fur-normalburger-verstandliche-ubersichtstabelle-der-bisherigen-zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-ihre-mitgliedstaaten-institutionen-und-agenturen-in-den-letzten-10-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7534/fr/tableau-recapitulatif-comprehensible-des-paiements-effectues-par-la-suisse-a-l-union-europeenne-au-cours-des-dix-dernieres-annees-a-ses-etats-membres-a-ses-institutions-et-a-ses-agences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7534/de/fur-normalburger-verstandliche-ubersichtstabelle-der-bisherigen-zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-ihre-mitgliedstaaten-institutionen-und-agenturen-in-den-letzten-10-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7140/fr/f-35a-prix-fixe-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7140/de/fixer-preis-fur-den-f-35a-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7140/fr/f-35a-prix-fixe-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7140/de/fixer-preis-fur-den-f-35a-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7536/fr/asile-ou-admission-provisoire-pour-les-conscrits-russes-qui-refusent-de-participer-a-la-guerre-d-agression-que-poutine-mene-contre-l-ukraine-au-mepris-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7536/de/asyl-oder-vorlaufige-aufnahme-fur-wehrpflichtige-aus-russland-die-sich-weigern-am-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-die-ukraine-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7536/fr/asile-ou-admission-provisoire-pour-les-conscrits-russes-qui-refusent-de-participer-a-la-guerre-d-agression-que-poutine-mene-contre-l-ukraine-au-mepris-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7536/de/asyl-oder-vorlaufige-aufnahme-fur-wehrpflichtige-aus-russland-die-sich-weigern-am-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-die-ukraine-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7535/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7535/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7535/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7535/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7093/fr/la-culture-de-l-irresponsabilite-chez-ruag-comment-le-conseil-federal-preserve-t-il-les-interets-du-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7093/de/kultur-der-verantwortungslosigkeit-bei-der-ruag-wie-wahrt-der-bundesrat-die-eignerinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7093/fr/la-culture-de-l-irresponsabilite-chez-ruag-comment-le-conseil-federal-preserve-t-il-les-interets-du-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7093/de/kultur-der-verantwortungslosigkeit-bei-der-ruag-wie-wahrt-der-bundesrat-die-eignerinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7068/fr/existe-t-il-des-cas-de-diagnostic-de-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:10.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7068/de/gibt-es-in-der-schweiz-falle-bei-denen-eine-berufskrankheit-in-zusammenhang-mit-pestiziden-diagnostiziert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7068/fr/existe-t-il-des-cas-de-diagnostic-de-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7068/de/gibt-es-in-der-schweiz-falle-bei-denen-eine-berufskrankheit-in-zusammenhang-mit-pestiziden-diagnostiziert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7537/fr/parmi-le-demi-million-de-personnes-ayant-demande-l-asile-depuis-l-an-2000-combien-se-trouvent-encore-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7537/de/eine-halbe-million-asylsuchende-seit-dem-jahr-2000-wie-viele-davon-halten-sich-noch-in-der-schweiz-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7537/fr/parmi-le-demi-million-de-personnes-ayant-demande-l-asile-depuis-l-an-2000-combien-se-trouvent-encore-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7537/de/eine-halbe-million-asylsuchende-seit-dem-jahr-2000-wie-viele-davon-halten-sich-noch-in-der-schweiz-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7541/fr/les-technologies-des-drones-se-developpent-rapidement-la-suisse-peut-elle-rester-dans-la-course</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7541/de/drohnentechnologien-entwickeln-sich-rasant-kann-die-schweiz-den-anschluss-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7541/fr/les-technologies-des-drones-se-developpent-rapidement-la-suisse-peut-elle-rester-dans-la-course"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7541/de/drohnentechnologien-entwickeln-sich-rasant-kann-die-schweiz-den-anschluss-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7543/fr/imposition-individuelle-qu-advient-il-des-pertes-reportees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7543/de/individualbesteuerung-was-geschieht-mit-verlustvortragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7543/fr/imposition-individuelle-qu-advient-il-des-pertes-reportees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7543/de/individualbesteuerung-was-geschieht-mit-verlustvortragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7175/fr/discours-de-haine-et-incitation-a-la-haine-sur-les-services-de-meta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7175/de/hass-und-hetze-auf-metaplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7175/fr/discours-de-haine-et-incitation-a-la-haine-sur-les-services-de-meta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7175/de/hass-und-hetze-auf-metaplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7540/fr/taux-d-activite-des-personnes-venues-en-suisse-dans-le-cadre-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7540/de/erwerbsquoten-bei-personen-die-via-familiennachzug-in-die-schweiz-kamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7540/fr/taux-d-activite-des-personnes-venues-en-suisse-dans-le-cadre-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7540/de/erwerbsquoten-bei-personen-die-via-familiennachzug-in-die-schweiz-kamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7105/fr/la-defaillance-flagrante-dans-la-gestion-de-ruag-sera-t-elle-de-surcroit-recompensee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7105/de/wird-das-eklatante-manager-versagen-bei-der-ruag-vom-bund-noch-belohnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7105/fr/la-defaillance-flagrante-dans-la-gestion-de-ruag-sera-t-elle-de-surcroit-recompensee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7105/de/wird-das-eklatante-manager-versagen-bei-der-ruag-vom-bund-noch-belohnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7077/fr/dedouanement-trop-eleve-via-l-application-quickzoll-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7077/de/zu-hohe-verzollung-uber-die-smartphone-app-quickzoll-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7077/fr/dedouanement-trop-eleve-via-l-application-quickzoll-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7077/de/zu-hohe-verzollung-uber-die-smartphone-app-quickzoll-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7542/fr/combien-d-objecteurs-de-conscience-russes-et-ukrainiens-se-trouvent-actuellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7542/de/wie-viele-russische-und-ukrainische-dienstverweigerer-halten-sich-derzeit-in-der-schweiz-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7542/fr/combien-d-objecteurs-de-conscience-russes-et-ukrainiens-se-trouvent-actuellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7542/de/wie-viele-russische-und-ukrainische-dienstverweigerer-halten-sich-derzeit-in-der-schweiz-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7556/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7556/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7556/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7556/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7179/fr/le-report-modal-vers-le-rail-est-il-garanti-pendant-la-modernisation-des-centres-de-tri-de-colis-et-apres-cette-derniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7179/de/ist-die-verlagerung-auf-die-schiene-auch-wahrend-und-nach-modernisierung-der-paketzentren-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7179/fr/le-report-modal-vers-le-rail-est-il-garanti-pendant-la-modernisation-des-centres-de-tri-de-colis-et-apres-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7179/de/ist-die-verlagerung-auf-die-schiene-auch-wahrend-und-nach-modernisierung-der-paketzentren-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7554/fr/l-ale-entre-l-aele-et-la-malaisie-impose-t-il-a-la-malaisie-des-clauses-upov-et-trips-qui-mettent-en-peril-le-droit-a-l-alimentation-et-a-la-sante-des-malaisien-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7554/de/enthalt-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-malaysia-upov-und-trips-klauseln-die-das-recht-der-malaysischen-bevolkerung-auf-nahrung-und-gesundheit-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7554/fr/l-ale-entre-l-aele-et-la-malaisie-impose-t-il-a-la-malaisie-des-clauses-upov-et-trips-qui-mettent-en-peril-le-droit-a-l-alimentation-et-a-la-sante-des-malaisien-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7554/de/enthalt-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-malaysia-upov-und-trips-klauseln-die-das-recht-der-malaysischen-bevolkerung-auf-nahrung-und-gesundheit-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7557/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7557/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7557/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7557/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7112/fr/projet-d-acquisition-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7112/de/beschaffungsprojekt-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7112/fr/projet-d-acquisition-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7112/de/beschaffungsprojekt-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7555/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7555/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7555/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7555/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7086/fr/quelle-reaction-de-la-suisse-face-aux-violations-du-droit-international-commises-par-le-rwanda-en-rdc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7086/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-verstosse-gegen-das-volkerrecht-die-ruanda-in-der-demokratischen-republik-kongo-begangen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7086/fr/quelle-reaction-de-la-suisse-face-aux-violations-du-droit-international-commises-par-le-rwanda-en-rdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7086/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-verstosse-gegen-das-volkerrecht-die-ruanda-in-der-demokratischen-republik-kongo-begangen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7567/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-tenir-compte-du-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7567/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wie-wird-dem-verursacherprinzip-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7567/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-tenir-compte-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7567/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wie-wird-dem-verursacherprinzip-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7180/fr/l-italie-refuse-d-assumer-les-engagements-qu-elle-a-pris-dans-le-cadre-du-reglement-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7180/de/verweigerung-von-verpflichtungen-aus-der-dublin-verordnung-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7180/fr/l-italie-refuse-d-assumer-les-engagements-qu-elle-a-pris-dans-le-cadre-du-reglement-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7180/de/verweigerung-von-verpflichtungen-aus-der-dublin-verordnung-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7558/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:34.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7558/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7558/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7558/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7130/fr/le-cout-des-f-35-risque-t-il-d-augmenter-de-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7130/de/besteht-das-risiko-dass-die-kosten-fur-den-f-35-um-20-prozent-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7130/fr/le-cout-des-f-35-risque-t-il-d-augmenter-de-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7130/de/besteht-das-risiko-dass-die-kosten-fur-den-f-35-um-20-prozent-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7566/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7566/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-und-das-ohne-finanzielle-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7566/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7566/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-und-das-ohne-finanzielle-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7559/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7559/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7559/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7559/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7141/fr/plus-de-pyrethrinoides-vendus-en-2023-malgre-des-conditions-d-utilisation-plus-strictes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7141/de/mehr-verkaufte-pyrethroide-im-jahr-2023-trotz-strengeren-anwendungsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7141/fr/plus-de-pyrethrinoides-vendus-en-2023-malgre-des-conditions-d-utilisation-plus-strictes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7141/de/mehr-verkaufte-pyrethroide-im-jahr-2023-trotz-strengeren-anwendungsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7570/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-heures-de-travail-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7570/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-arbeitsstunden-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7570/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-heures-de-travail-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7570/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-arbeitsstunden-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7197/fr/criteres-d-efficacite-d-adequation-et-d-economicite-fixes-a-l-art-32-lamal-comment-juge-t-on-de-l-adequation-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7197/de/beurteilung-der-zweckmassigkeit-im-rahmen-der-wzw-kriterien-gemass-art-32-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7197/fr/criteres-d-efficacite-d-adequation-et-d-economicite-fixes-a-l-art-32-lamal-comment-juge-t-on-de-l-adequation-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7197/de/beurteilung-der-zweckmassigkeit-im-rahmen-der-wzw-kriterien-gemass-art-32-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7565/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-25-7375-comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7565/de/bezugnehmend-auf-frage-25-7375-und-antwort-bundesrat-zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7565/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-25-7375-comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7565/de/bezugnehmend-auf-frage-25-7375-und-antwort-bundesrat-zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7107/fr/modifications-du-rsi-exercer-le-droit-de-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7107/de/igv-anderungen-opting-out-als-mittel-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7107/fr/modifications-du-rsi-exercer-le-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7107/de/igv-anderungen-opting-out-als-mittel-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7571/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7571/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7571/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7571/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7564/fr/politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7564/de/schweizer-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7564/fr/politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7564/de/schweizer-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7578/fr/obligation-de-mettre-au-concours-les-terminaux-de-transport-combine-que-les-cff-ont-fermes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7578/de/ausschreibepflicht-der-von-der-sbb-nicht-mehr-betriebenen-kv-terminals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7578/fr/obligation-de-mettre-au-concours-les-terminaux-de-transport-combine-que-les-cff-ont-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7578/de/ausschreibepflicht-der-von-der-sbb-nicht-mehr-betriebenen-kv-terminals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7572/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-l-obligation-de-demander-une-reconnaissance-du-statut-d-independant-sera-t-elle-conservee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7572/de/eu-unterwerfungsvertag-bleibt-pflicht-zu-gesuch-um-anerkennung-als-selbstandigerwerbender-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7572/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-l-obligation-de-demander-une-reconnaissance-du-statut-d-independant-sera-t-elle-conservee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7572/de/eu-unterwerfungsvertag-bleibt-pflicht-zu-gesuch-um-anerkennung-als-selbstandigerwerbender-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7174/fr/dependance-vis-a-vis-des-groupes-technologiques-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7174/de/abhangigkeit-von-us-techkonzernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7174/fr/dependance-vis-a-vis-des-groupes-technologiques-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7174/de/abhangigkeit-von-us-techkonzernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7579/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revision-de-l-article-52-quant-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7579/de/strassenverkehrsgesetz-revision-von-artikel-52-wann-tritt-die-anderung-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7579/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revision-de-l-article-52-quant-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7579/de/strassenverkehrsgesetz-revision-von-artikel-52-wann-tritt-die-anderung-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7110/fr/reglement-sanitaire-international-pourquoi-la-delegation-suisse-n-a-t-elle-pas-reagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7110/de/internationale-gesundheitsvorschriften-warum-verhielt-sich-die-schweizer-delegation-untatig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7110/fr/reglement-sanitaire-international-pourquoi-la-delegation-suisse-n-a-t-elle-pas-reagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7110/de/internationale-gesundheitsvorschriften-warum-verhielt-sich-die-schweizer-delegation-untatig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7573/fr/publication-de-l-accord-de-cooperation-conclu-avec-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7573/de/srg-kooperationsvertrag-offen-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7573/fr/publication-de-l-accord-de-cooperation-conclu-avec-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7573/de/srg-kooperationsvertrag-offen-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7581/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-armasuisse-propose-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7581/de/schliessung-des-hotel-du-chasseron-was-plant-armasuisse-damit-der-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-trotzdem-erhalten-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7581/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-armasuisse-propose-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7581/de/schliessung-des-hotel-du-chasseron-was-plant-armasuisse-damit-der-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-trotzdem-erhalten-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7218/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-menace-gravement-des-milliers-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7218/de/tausende-arbeitsplatze-durch-co2-verordnung-akut-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7218/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-menace-gravement-des-milliers-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7218/de/tausende-arbeitsplatze-durch-co2-verordnung-akut-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7178/fr/rapports-sexuels-tarifes-avec-des-femmes-enceintes-qu-en-est-il-de-leur-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7178/de/kauflicher-sex-mit-schwangeren-frauen-wo-bleibt-ihr-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7178/fr/rapports-sexuels-tarifes-avec-des-femmes-enceintes-qu-en-est-il-de-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7178/de/kauflicher-sex-mit-schwangeren-frauen-wo-bleibt-ihr-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7583/fr/saint-ou-pecheur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7583/de/saint-or-sinner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7583/fr/saint-ou-pecheur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7583/de/saint-or-sinner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7580/fr/le-ddps-a-t-il-trompe-le-public-en-ce-qui-concerne-les-negociations-avec-les-etats-unis-sur-le-report-des-paiements-echelonnes-pour-air2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7580/de/hat-das-vbs-die-offentlichkeit-bezuglich-verhandlungen-mit-der-usa-uber-aufschub-der-air2030-ratenzahlungen-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7580/fr/le-ddps-a-t-il-trompe-le-public-en-ce-qui-concerne-les-negociations-avec-les-etats-unis-sur-le-report-des-paiements-echelonnes-pour-air2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7580/de/hat-das-vbs-die-offentlichkeit-bezuglich-verhandlungen-mit-der-usa-uber-aufschub-der-air2030-ratenzahlungen-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7132/fr/le-conseil-federal-contourne-t-il-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7132/de/umgeht-der-bundesrat-das-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7132/fr/le-conseil-federal-contourne-t-il-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7132/de/umgeht-der-bundesrat-das-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7582/fr/soutien-federal-aux-acteurs-de-la-viticulture-selon-l-article-78-lagr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7582/de/bundesbeitrage-fur-den-weinbau-gemass-artikel-78-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7582/fr/soutien-federal-aux-acteurs-de-la-viticulture-selon-l-article-78-lagr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7582/de/bundesbeitrage-fur-den-weinbau-gemass-artikel-78-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7221/fr/clause-de-sauvegarde-negociee-dans-le-nouvel-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7221/de/im-neuen-rahmenabkommen-ausgehandelte-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7221/fr/clause-de-sauvegarde-negociee-dans-le-nouvel-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7221/de/im-neuen-rahmenabkommen-ausgehandelte-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7615/fr/reglementation-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7615/de/regulierung-der-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7615/fr/reglementation-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7615/de/regulierung-der-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7181/fr/fonds-du-dfae-pour-une-organisation-proche-du-hamas-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-ce-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7181/de/eda-gelder-fur-hamas-nahe-organisation-wie-rechtfertigt-der-bundesrat-diese-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7181/fr/fonds-du-dfae-pour-une-organisation-proche-du-hamas-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-ce-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7181/de/eda-gelder-fur-hamas-nahe-organisation-wie-rechtfertigt-der-bundesrat-diese-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7143/fr/la-suisse-doit-soutenir-le-plan-de-reconstruction-et-de-developpement-de-gaza-propose-par-les-pays-arabes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7143/de/die-schweiz-soll-den-von-den-arabischen-landern-vorgeschlagenen-plan-zum-wiederaufbau-und-zur-entwicklung-von-gaza-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7143/fr/la-suisse-doit-soutenir-le-plan-de-reconstruction-et-de-developpement-de-gaza-propose-par-les-pays-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7143/de/die-schweiz-soll-den-von-den-arabischen-landern-vorgeschlagenen-plan-zum-wiederaufbau-und-zur-entwicklung-von-gaza-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7614/fr/competences-d-execution-de-la-task-force-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7614/de/durchsetzungsbefugnisse-der-eu-einsatzgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7614/fr/competences-d-execution-de-la-task-force-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7614/de/durchsetzungsbefugnisse-der-eu-einsatzgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7608/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-austria-a-vienne-les-priorites-sont-elles-correctement-definies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7608/de/schliessung-swiss-business-hub-sbh-austria-in-wien-werden-die-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7608/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-austria-a-vienne-les-priorites-sont-elles-correctement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7608/de/schliessung-swiss-business-hub-sbh-austria-in-wien-werden-die-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7609/fr/les-entreprises-suisses-seront-elles-livrees-a-elles-memes-ou-seront-elles-soutenues-par-l-ambassade-de-suisse-au-moyen-de-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7609/de/ressourcen-der-schweizer-botschaft-in-wien-werden-schweizer-unternehmen-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7609/fr/les-entreprises-suisses-seront-elles-livrees-a-elles-memes-ou-seront-elles-soutenues-par-l-ambassade-de-suisse-au-moyen-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7609/de/ressourcen-der-schweizer-botschaft-in-wien-werden-schweizer-unternehmen-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7236/fr/crise-humanitaire-a-gaza-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7236/de/humanitare-krise-in-gaza-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7236/fr/crise-humanitaire-a-gaza-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7236/de/humanitare-krise-in-gaza-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7196/fr/la-suisse-en-derniere-position-pour-ce-qui-est-de-la-biodiversite-le-manque-d-indicateurs-empeche-de-verifier-efficacement-les-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7196/de/letzter-platz-fur-die-schweiz-fehlende-indikatoren-verunmoglichen-die-wirksame-uberprufung-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7196/fr/la-suisse-en-derniere-position-pour-ce-qui-est-de-la-biodiversite-le-manque-d-indicateurs-empeche-de-verifier-efficacement-les-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7196/de/letzter-platz-fur-die-schweiz-fehlende-indikatoren-verunmoglichen-die-wirksame-uberprufung-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7624/fr/strategie-nationale-contre-le-racisme-l-antisemitisme-musulman-est-il-tabou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7624/de/nationale-strategie-gegen-rassismus-ist-der-muslimische-antisemitismus-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7624/fr/strategie-nationale-contre-le-racisme-l-antisemitisme-musulman-est-il-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7624/de/nationale-strategie-gegen-rassismus-ist-der-muslimische-antisemitismus-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:03.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7617/fr/rsi-et-accords-avec-l-ue-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7617/de/igv-und-eu-paket-gewichtung-der-vernehmlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7617/fr/rsi-et-accords-avec-l-ue-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7617/de/igv-und-eu-paket-gewichtung-der-vernehmlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7625/fr/qui-nous-interdit-d-indiquer-la-couleur-de-peau-des-criminels-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7625/de/wer-verbietet-uns-die-nennung-der-hautfarbe-von-gesuchten-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7625/fr/qui-nous-interdit-d-indiquer-la-couleur-de-peau-des-criminels-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7625/de/wer-verbietet-uns-die-nennung-der-hautfarbe-von-gesuchten-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7616/fr/face-a-des-problemes-pressants-le-fait-de-prendre-connaissance-de-rapports-constitue-t-il-une-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7616/de/ist-die-kenntnisnahme-von-berichten-eine-antwort-auf-dringende-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7616/fr/face-a-des-problemes-pressants-le-fait-de-prendre-connaissance-de-rapports-constitue-t-il-une-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7616/de/ist-die-kenntnisnahme-von-berichten-eine-antwort-auf-dringende-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7258/fr/combien-de-pyrethrinoides-sont-encore-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7258/de/wie-viele-pyrethroide-sind-heute-in-der-schweiz-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7258/fr/combien-de-pyrethrinoides-sont-encore-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7258/de/wie-viele-pyrethroide-sind-heute-in-der-schweiz-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7202/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-29-posee-au-premier-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7202/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-29-im-ersten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7202/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-29-posee-au-premier-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7202/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-29-im-ersten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7628/fr/une-strategie-sans-plan-b-n-en-est-pas-une</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7628/de/eine-strategie-ohne-plan-b-ist-keine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7628/fr/une-strategie-sans-plan-b-n-en-est-pas-une"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7628/de/eine-strategie-ohne-plan-b-ist-keine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7631/fr/quelle-suite-pour-cargo-sous-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7631/de/wie-weiter-mit-cargo-sous-terrain-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7631/fr/quelle-suite-pour-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7631/de/wie-weiter-mit-cargo-sous-terrain-cst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7183/fr/acces-des-medecins-etrangers-au-systeme-de-sante-impasse-administrative-paradoxale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7183/de/zugang-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zum-gesundheitswesen-paradoxe-administrative-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7183/fr/acces-des-medecins-etrangers-au-systeme-de-sante-impasse-administrative-paradoxale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7183/de/zugang-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zum-gesundheitswesen-paradoxe-administrative-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7629/fr/pourquoi-ne-recense-t-on-pas-les-substances-actives-et-les-quantites-de-produits-phytosanitaires-pour-lesquels-les-cantons-accordent-des-autorisations-speciales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:38.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7629/de/warum-wird-nicht-erfasst-fur-welche-psm-wirkstoffe-und-mengen-kantonale-sonderbewilligungen-erteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7629/fr/pourquoi-ne-recense-t-on-pas-les-substances-actives-et-les-quantites-de-produits-phytosanitaires-pour-lesquels-les-cantons-accordent-des-autorisations-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7629/de/warum-wird-nicht-erfasst-fur-welche-psm-wirkstoffe-und-mengen-kantonale-sonderbewilligungen-erteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7641/fr/combien-coutent-les-nouvelles-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7641/de/wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-neuen-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7641/fr/combien-coutent-les-nouvelles-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7641/de/wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-neuen-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7194/fr/ressortissant-suisse-assassine-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7194/de/ermordeter-schweizer-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7194/fr/ressortissant-suisse-assassine-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7194/de/ermordeter-schweizer-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7265/fr/egalite-salariale-respect-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7265/de/lohngleichheit-einhalten-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7265/fr/egalite-salariale-respect-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7265/de/lohngleichheit-einhalten-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7640/fr/pourquoi-le-conseil-federal-s-obstine-a-ne-pas-reconnaitre-l-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7640/de/warum-beharrt-der-bundesrat-darauf-den-staat-palastina-nicht-anzuerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7640/fr/pourquoi-le-conseil-federal-s-obstine-a-ne-pas-reconnaitre-l-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7640/de/warum-beharrt-der-bundesrat-darauf-den-staat-palastina-nicht-anzuerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7219/fr/le-patrimoine-culturel-numerique-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7219/de/bedrohung-des-digitalen-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7219/fr/le-patrimoine-culturel-numerique-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7219/de/bedrohung-des-digitalen-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7633/fr/quelles-sont-les-decisions-que-le-conseil-federal-peut-prendre-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7633/de/welche-entscheidungen-darf-der-bundesrat-im-alleingang-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7633/fr/quelles-sont-les-decisions-que-le-conseil-federal-peut-prendre-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7633/de/welche-entscheidungen-darf-der-bundesrat-im-alleingang-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7652/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7652/de/100-jahre-labor-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7652/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7652/de/100-jahre-labor-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7198/fr/reglementer-l-attribution-des-logements-au-lieu-de-limiter-l-immigration-massive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7198/de/staatliche-regulierung-bei-der-wohnungsvergabe-statt-begrenzung-der-masslosen-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7198/fr/reglementer-l-attribution-des-logements-au-lieu-de-limiter-l-immigration-massive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7198/de/staatliche-regulierung-bei-der-wohnungsvergabe-statt-begrenzung-der-masslosen-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7653/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7653/de/100-jahre-labor-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7653/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7653/de/100-jahre-labor-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7220/fr/protection-du-patrimoine-culturel-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7220/de/schutz-des-digitalen-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7220/fr/protection-du-patrimoine-culturel-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7220/de/schutz-des-digitalen-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7269/fr/pourquoi-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-ne-sont-ils-pas-soumis-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7269/de/igv-revision-warum-keine-parlamentarische-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7269/fr/pourquoi-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-ne-sont-ils-pas-soumis-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7269/de/igv-revision-warum-keine-parlamentarische-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7632/fr/criteres-et-nombre-des-postes-frontieres-equipes-de-cameras-de-lecture-automatique-de-plaques-d-immatriculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7632/de/kriterien-und-anzahl-von-grenzubergangen-mit-kennzeichenerfassungskameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7632/fr/criteres-et-nombre-des-postes-frontieres-equipes-de-cameras-de-lecture-automatique-de-plaques-d-immatriculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7632/de/kriterien-und-anzahl-von-grenzubergangen-mit-kennzeichenerfassungskameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7642/fr/l-independance-financiere-previent-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7642/de/wirtschaftliche-unabhangigkeit-ist-pravention-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7642/fr/l-independance-financiere-previent-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7642/de/wirtschaftliche-unabhangigkeit-ist-pravention-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7667/fr/l-ancienne-directrice-de-fedpol-a-t-elle-ete-liberee-de-toute-obligation-particulierement-d-un-delai-de-carence-a-l-egard-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7667/de/wurde-die-ehemalige-direktorin-von-fedpol-von-allen-verpflichtungen-gegenuber-dem-bund-insbesondere-von-einer-karenzfrist-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7667/fr/l-ancienne-directrice-de-fedpol-a-t-elle-ete-liberee-de-toute-obligation-particulierement-d-un-delai-de-carence-a-l-egard-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7667/de/wurde-die-ehemalige-direktorin-von-fedpol-von-allen-verpflichtungen-gegenuber-dem-bund-insbesondere-von-einer-karenzfrist-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7272/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-annexe-1-let-a-ch-2-let-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7272/de/anlage-1-a-2c-angepasste-igv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7272/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-annexe-1-let-a-ch-2-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7272/de/anlage-1-a-2c-angepasste-igv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7666/fr/montant-du-budget-alloue-a-la-securite-et-a-la-lutte-contre-la-violence-sexiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7666/de/finanzierung-zur-sicherheit-und-bekampfung-geschlechtsspezifischer-gewalt-budgethohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7666/fr/montant-du-budget-alloue-a-la-securite-et-a-la-lutte-contre-la-violence-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7666/de/finanzierung-zur-sicherheit-und-bekampfung-geschlechtsspezifischer-gewalt-budgethohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7237/fr/surveillance-totale-sur-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7237/de/totaluberwachung-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7237/fr/surveillance-totale-sur-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7237/de/totaluberwachung-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7200/fr/l-allemagne-le-danemark-la-suede-et-la-norvege-agissent-avec-determination-contre-le-detournement-du-droit-d-asile-combien-de-temps-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-restera-t-il-les-bras-croises-face-au-detournement-flagrant-de-notre-droit-d-asile-face-a-la-criminalite-croissante-et-face-a-l-augmentation-significative-de-la-menace-terroriste-qui-touche-aussi-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7200/de/deutschland-danemark-schweden-und-norwegen-gehen-konsequent-gegen-den-asyl-missbrauch-vor-wie-lange-will-sp-bundesrat-jans-dem-eklatanten-missbrauch-unseres-asylrechts-der-steigenden-kriminalitat-und-der-stark-erhohten-terrorgefahr-auch-in-unserem-land-noch-untatig-zuschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7200/fr/l-allemagne-le-danemark-la-suede-et-la-norvege-agissent-avec-determination-contre-le-detournement-du-droit-d-asile-combien-de-temps-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-restera-t-il-les-bras-croises-face-au-detournement-flagrant-de-notre-droit-d-asile-face-a-la-criminalite-croissante-et-face-a-l-augmentation-significative-de-la-menace-terroriste-qui-touche-aussi-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7200/de/deutschland-danemark-schweden-und-norwegen-gehen-konsequent-gegen-den-asyl-missbrauch-vor-wie-lange-will-sp-bundesrat-jans-dem-eklatanten-missbrauch-unseres-asylrechts-der-steigenden-kriminalitat-und-der-stark-erhohten-terrorgefahr-auch-in-unserem-land-noch-untatig-zuschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7651/fr/quelle-protection-pour-les-citoyen-ne-s-suisse-de-la-flottille-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7651/de/wie-werden-die-schweizer-angehorigen-der-internationalen-flotte-global-sumud-flotilla-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7651/fr/quelle-protection-pour-les-citoyen-ne-s-suisse-de-la-flottille-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7651/de/wie-werden-die-schweizer-angehorigen-der-internationalen-flotte-global-sumud-flotilla-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7643/fr/achats-numeriques-annuels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7643/de/jahrliche-digitale-beschaffungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7643/fr/achats-numeriques-annuels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7643/de/jahrliche-digitale-beschaffungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7674/fr/combien-d-afghans-ont-ete-effectivement-renvoyes-depuis-le-changement-de-pratique-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7674/de/neue-sem-praxis-wie-viele-afghanen-wurden-seither-tatsachlich-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7674/fr/combien-d-afghans-ont-ete-effectivement-renvoyes-depuis-le-changement-de-pratique-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7674/de/neue-sem-praxis-wie-viele-afghanen-wurden-seither-tatsachlich-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7290/fr/vue-d-ensemble-bases-legales-nombre-taches-et-indispensabilite-des-differents-comites-institues-par-des-unites-etatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7290/de/sounding-boards-ubersicht-schaffen-rechtsgrundlage-klaren-uberprufung-der-zahl-aufgaben-und-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7290/fr/vue-d-ensemble-bases-legales-nombre-taches-et-indispensabilite-des-differents-comites-institues-par-des-unites-etatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7290/de/sounding-boards-ubersicht-schaffen-rechtsgrundlage-klaren-uberprufung-der-zahl-aufgaben-und-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7222/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-investir-dans-la-securite-strategique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7222/de/ist-der-bundesrat-bereit-in-die-strategische-sicherheit-der-schweiz-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7222/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-investir-dans-la-securite-strategique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7222/de/ist-der-bundesrat-bereit-in-die-strategische-sicherheit-der-schweiz-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7675/fr/soutien-a-israel-a-travers-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7675/de/unterstutzung-israels-durch-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7675/fr/soutien-a-israel-a-travers-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7675/de/unterstutzung-israels-durch-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7259/fr/residus-d-insecticides-et-d-acaricides-lors-d-applications-sur-les-animaux-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7259/de/ruckstande-von-insektiziden-und-akariziden-bei-anwendungen-auf-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7259/fr/residus-d-insecticides-et-d-acaricides-lors-d-applications-sur-les-animaux-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7259/de/ruckstande-von-insektiziden-und-akariziden-bei-anwendungen-auf-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7659/fr/la-poste-suisse-encore-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7659/de/ist-die-schweizerische-post-noch-schweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7659/fr/la-poste-suisse-encore-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7659/de/ist-die-schweizerische-post-noch-schweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7650/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-place-le-permis-de-conduire-numerique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7650/de/bis-wann-gedenkt-der-bundesrat-in-der-schweiz-den-digitalen-fuhrerausweis-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7650/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-place-le-permis-de-conduire-numerique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7650/de/bis-wann-gedenkt-der-bundesrat-in-der-schweiz-den-digitalen-fuhrerausweis-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7264/fr/la-sante-des-personnes-agees-ne-figure-plus-dans-les-priorites-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7264/de/gesundheit-im-alter-steht-nicht-mehr-auf-der-prioritatenliste-des-offentlichen-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7264/fr/la-sante-des-personnes-agees-ne-figure-plus-dans-les-priorites-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7264/de/gesundheit-im-alter-steht-nicht-mehr-auf-der-prioritatenliste-des-offentlichen-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7235/fr/dfae-rapport-couts-avantages-de-l-ic-forum-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7235/de/eda-kosten-nutzen-des-ic-forum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7235/fr/dfae-rapport-couts-avantages-de-l-ic-forum-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7235/de/eda-kosten-nutzen-des-ic-forum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7306/fr/comment-venir-en-aide-aux-innocents-du-conflit-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7306/de/wie-kann-den-unschuldigen-menschen-im-nahostkonflikt-geholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7306/fr/comment-venir-en-aide-aux-innocents-du-conflit-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7306/de/wie-kann-den-unschuldigen-menschen-im-nahostkonflikt-geholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7681/fr/la-population-d-emmen-est-elle-moins-importante-que-celle-du-reste-de-la-suisse-les-drones-problematiques-ont-l-interdiction-de-survoler-les-communes-suisses-sauf-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7681/de/sind-die-menschen-in-emmen-weniger-wichtig-als-im-rest-der-schweiz-problem-drohne-darf-nicht-mehr-uber-schweizer-gemeinden-fliegen-ausser-in-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7681/fr/la-population-d-emmen-est-elle-moins-importante-que-celle-du-reste-de-la-suisse-les-drones-problematiques-ont-l-interdiction-de-survoler-les-communes-suisses-sauf-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7681/de/sind-die-menschen-in-emmen-weniger-wichtig-als-im-rest-der-schweiz-problem-drohne-darf-nicht-mehr-uber-schweizer-gemeinden-fliegen-ausser-in-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7664/fr/utiliser-le-savoir-faire-civil-pour-le-developpement-de-drones-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7664/de/ziviles-knowhow-fur-die-drohnenentwicklung-der-armee-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7664/fr/utiliser-le-savoir-faire-civil-pour-le-developpement-de-drones-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7664/de/ziviles-knowhow-fur-die-drohnenentwicklung-der-armee-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7679/fr/vague-d-executions-en-iran-et-en-arabie-saoudite-la-suisse-doit-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7679/de/hinrichtungswelle-im-iran-und-in-saudi-arabien-die-schweiz-muss-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7679/fr/vague-d-executions-en-iran-et-en-arabie-saoudite-la-suisse-doit-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7679/de/hinrichtungswelle-im-iran-und-in-saudi-arabien-die-schweiz-muss-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7658/fr/catastrophe-humanitaire-et-crimes-internationaux-a-grande-echelle-au-soudan-action-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7658/de/humanitare-katastrophe-und-internationale-verbrechen-in-grossem-umfang-im-sudan-beitrag-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7658/fr/catastrophe-humanitaire-et-crimes-internationaux-a-grande-echelle-au-soudan-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7658/de/humanitare-katastrophe-und-internationale-verbrechen-in-grossem-umfang-im-sudan-beitrag-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7268/fr/quelle-evaluation-de-l-impact-de-la-leg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7268/de/wie-werden-die-auswirkungen-des-gleichstellungsgesetzes-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7268/fr/quelle-evaluation-de-l-impact-de-la-leg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7268/de/wie-werden-die-auswirkungen-des-gleichstellungsgesetzes-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7005/fr/quelles-donnees-techniques-manquent-au-detec-pour-introduire-rapidement-les-radars-antibruit-de-controle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:06.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7005/de/welche-technischen-daten-fehlen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-um-in-der-schweiz-larmblitzer-rasch-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7005/fr/quelles-donnees-techniques-manquent-au-detec-pour-introduire-rapidement-les-radars-antibruit-de-controle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7005/de/welche-technischen-daten-fehlen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-um-in-der-schweiz-larmblitzer-rasch-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7239/fr/determination-de-l-aptitude-a-la-conduite-lcr-des-differences-existent-elles-entre-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7239/de/abklarung-der-fahreignung-svg-gibt-es-kantonale-unterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7239/fr/determination-de-l-aptitude-a-la-conduite-lcr-des-differences-existent-elles-entre-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7239/de/abklarung-der-fahreignung-svg-gibt-es-kantonale-unterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7319/fr/abandon-de-l-acquisition-du-f-35-par-le-canada-et-surcouts-eventuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7319/de/ausstieg-kanadas-aus-der-f-35-beschaffung-und-allfallige-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7319/fr/abandon-de-l-acquisition-du-f-35-par-le-canada-et-surcouts-eventuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7319/de/ausstieg-kanadas-aus-der-f-35-beschaffung-und-allfallige-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7696/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-pour-y-remedier-concernant-le-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7696/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-medikamentenpreise-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7696/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-pour-y-remedier-concernant-le-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7696/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-medikamentenpreise-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7668/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-en-matiere-de-prevention-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7668/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-pravention-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7668/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-en-matiere-de-prevention-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7668/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-pravention-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7680/fr/meteosuisse-sur-amazon-pourquoi-ce-choix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7680/de/meteoschweiz-bei-amazon-was-steckt-hinter-dem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7680/fr/meteosuisse-sur-amazon-pourquoi-ce-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7680/de/meteoschweiz-bei-amazon-was-steckt-hinter-dem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7665/fr/pourquoi-la-circulaire-sur-les-mesures-medicales-de-readaptation-de-l-ai-cmrm-limite-t-elle-le-remboursement-de-l-hippotherapie-k-a-deux-infirmites-congenitales-alors-que-ce-traitement-est-grandement-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7665/de/warum-beschrankt-das-kreisschreiben-uber-die-medizinischen-massnahmen-der-iv-ksme-die-finanzierung-von-hippotherapie-k-trotz-grossem-nutzen-auf-nur-zwei-anerkannte-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7665/fr/pourquoi-la-circulaire-sur-les-mesures-medicales-de-readaptation-de-l-ai-cmrm-limite-t-elle-le-remboursement-de-l-hippotherapie-k-a-deux-infirmites-congenitales-alors-que-ce-traitement-est-grandement-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7665/de/warum-beschrankt-das-kreisschreiben-uber-die-medizinischen-massnahmen-der-iv-ksme-die-finanzierung-von-hippotherapie-k-trotz-grossem-nutzen-auf-nur-zwei-anerkannte-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7248/fr/la-confederation-encourage-t-elle-la-mise-en-place-de-bornes-de-recharge-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7248/de/wird-ladeinfrastruktur-fur-elektrische-fahrzeuge-beim-bund-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7248/fr/la-confederation-encourage-t-elle-la-mise-en-place-de-bornes-de-recharge-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7248/de/wird-ladeinfrastruktur-fur-elektrische-fahrzeuge-beim-bund-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7009/fr/ou-sont-passees-les-doses-de-penthotal-euthanasie-et-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7009/de/wo-sind-die-dosen-von-pentothal-gelandet-sterbehilfe-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7009/fr/ou-sont-passees-les-doses-de-penthotal-euthanasie-et-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7009/de/wo-sind-die-dosen-von-pentothal-gelandet-sterbehilfe-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7273/fr/lasi-les-taxes-speciales-sur-les-valeurs-patrimoniales-sont-elles-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7273/de/sonderabgaben-im-asylverfahren-gelebte-praxis-oder-toter-buchstabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7273/fr/lasi-les-taxes-speciales-sur-les-valeurs-patrimoniales-sont-elles-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7273/de/sonderabgaben-im-asylverfahren-gelebte-praxis-oder-toter-buchstabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7700/fr/initiative-sur-la-neutralite-24-032-decision-de-la-cpe-n-du-26-aout-2025-et-ses-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7700/de/24-032-neutralitatsinitiative-beschluss-der-apk-n-vom-26-8-2025-und-seine-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7700/fr/initiative-sur-la-neutralite-24-032-decision-de-la-cpe-n-du-26-aout-2025-et-ses-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7700/de/24-032-neutralitatsinitiative-beschluss-der-apk-n-vom-26-8-2025-und-seine-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7320/fr/couts-des-litiges-opposant-la-confederation-a-d-anciens-employes-notamment-des-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7320/de/kosten-rechtsstreitigkeiten-bund-mit-ehemaligen-kader-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7320/fr/couts-des-litiges-opposant-la-confederation-a-d-anciens-employes-notamment-des-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7320/de/kosten-rechtsstreitigkeiten-bund-mit-ehemaligen-kader-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7677/fr/investissements-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7677/de/investitionen-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7677/fr/investissements-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7677/de/investitionen-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7697/fr/declarer-les-vehicules-prives-a-leur-valeur-venale-dans-les-impots</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7697/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-nach-dem-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7697/fr/declarer-les-vehicules-prives-a-leur-valeur-venale-dans-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7697/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-nach-dem-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7266/fr/egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7266/de/lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7266/fr/egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7266/de/lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7669/fr/les-investissements-de-la-bns-sont-ils-defendables-sur-le-plan-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7669/de/investitionen-der-snb-ethisch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7669/fr/les-investissements-de-la-bns-sont-ils-defendables-sur-le-plan-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7669/de/investitionen-der-snb-ethisch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7337/fr/ou-en-est-la-revision-de-la-lvp-restitution-des-valeurs-patrimoniales-des-potentats-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7337/de/wo-steht-die-uberarbeitung-des-srvg-ruckfuhrung-vermogenswerte-auslandischer-potentaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7337/fr/ou-en-est-la-revision-de-la-lvp-restitution-des-valeurs-patrimoniales-des-potentats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7337/de/wo-steht-die-uberarbeitung-des-srvg-ruckfuhrung-vermogenswerte-auslandischer-potentaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7291/fr/construire-la-ville-en-ville-les-cff-ne-l-entendent-pas-de-cette-oreille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7291/de/die-stadt-in-der-stadt-bauen-bei-der-sbb-stosst-dieses-anliegen-auf-taube-ohren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7291/fr/construire-la-ville-en-ville-les-cff-ne-l-entendent-pas-de-cette-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7291/de/die-stadt-in-der-stadt-bauen-bei-der-sbb-stosst-dieses-anliegen-auf-taube-ohren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7012/fr/corruption-bureau-de-communication-pour-les-lanceurs-d-alerte-ouvert-aux-particuliers-et-aux-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7012/de/whistleblowing-meldestelle-korruption-fur-private-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7012/fr/corruption-bureau-de-communication-pour-les-lanceurs-d-alerte-ouvert-aux-particuliers-et-aux-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7012/de/whistleblowing-meldestelle-korruption-fur-private-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7726/fr/gestion-de-la-diversite-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7726/de/diversity-management-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7726/fr/gestion-de-la-diversite-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7726/de/diversity-management-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7682/fr/ou-en-est-le-projet-des-jeux-olympiques-2038-en-suisse-et-quand-les-commissions-seront-elles-invitees-a-y-participer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7682/de/stand-projekt-olympische-spiele-2038-in-der-schweiz-wann-werden-die-kommissionen-mit-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7682/fr/ou-en-est-le-projet-des-jeux-olympiques-2038-en-suisse-et-quand-les-commissions-seront-elles-invitees-a-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7682/de/stand-projekt-olympische-spiele-2038-in-der-schweiz-wann-werden-die-kommissionen-mit-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7701/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-placements-financiers-de-la-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7701/de/menschenrechtsverletzungen-und-kapitalanlagen-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7701/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-placements-financiers-de-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7701/de/menschenrechtsverletzungen-und-kapitalanlagen-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7271/fr/le-conseil-federal-ne-juge-t-il-pas-dangereux-que-la-population-suisse-doive-se-conformer-a-des-dispositions-d-une-organisation-qui-ne-respecte-pas-ses-propres-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7271/de/halt-der-bundesrat-das-nicht-fur-gefahrlich-wenn-sich-die-ganze-schweizer-bevolkerung-an-bestimmungen-einer-organisation-halten-muss-die-ihre-eigenen-regeln-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7271/fr/le-conseil-federal-ne-juge-t-il-pas-dangereux-que-la-population-suisse-doive-se-conformer-a-des-dispositions-d-une-organisation-qui-ne-respecte-pas-ses-propres-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7271/de/halt-der-bundesrat-das-nicht-fur-gefahrlich-wenn-sich-die-ganze-schweizer-bevolkerung-an-bestimmungen-einer-organisation-halten-muss-die-ihre-eigenen-regeln-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7034/fr/cotisations-versees-par-les-membres-de-l-oms-en-2023-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7034/de/transparentes-ausweisen-der-who-beitragszahlungen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7034/fr/cotisations-versees-par-les-membres-de-l-oms-en-2023-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7034/de/transparentes-ausweisen-der-who-beitragszahlungen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7307/fr/conference-sur-le-financement-du-developpement-a-seville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7307/de/konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-in-sevilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7307/fr/conference-sur-le-financement-du-developpement-a-seville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7307/de/konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-in-sevilla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7342/fr/cent-milliards-de-francs-et-250-000-soldats-les-officiers-font-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7342/de/100-milliarden-und-250-000-soldaten-offiziere-machen-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7342/fr/cent-milliards-de-francs-et-250-000-soldats-les-officiers-font-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7342/de/100-milliarden-und-250-000-soldaten-offiziere-machen-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7676/fr/ou-se-trouve-le-nombre-restreint-de-personnes-dans-le-nouvel-accord-sur-la-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:40.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7676/de/begrenzte-personenanzahl-im-neuen-fza-wo-festgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7676/fr/ou-se-trouve-le-nombre-restreint-de-personnes-dans-le-nouvel-accord-sur-la-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7676/de/begrenzte-personenanzahl-im-neuen-fza-wo-festgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7735/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-reconnaitre-l-etat-de-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7735/de/worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-den-staat-palastina-anerkennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7735/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-reconnaitre-l-etat-de-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7735/de/worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-den-staat-palastina-anerkennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7695/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-declaration-d-origine-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7695/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7695/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-declaration-d-origine-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7695/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7727/fr/combien-coute-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7727/de/wie-teuer-ist-die-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7727/fr/combien-coute-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7727/de/wie-teuer-ist-die-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7288/fr/les-teneurs-maximales-de-l-ue-relatives-aux-pfas-sont-elles-compatibles-avec-la-realite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7288/de/pfas-grenzwerte-der-eu-unvereinbarkeit-mit-schweizer-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7288/fr/les-teneurs-maximales-de-l-ue-relatives-aux-pfas-sont-elles-compatibles-avec-la-realite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7288/de/pfas-grenzwerte-der-eu-unvereinbarkeit-mit-schweizer-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7359/fr/arret-de-frequence-fm-fin-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7359/de/ukw-abschaltung-ende-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7359/fr/arret-de-frequence-fm-fin-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7359/de/ukw-abschaltung-ende-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7041/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-obligation-des-societes-de-gestion-de-fournir-des-informations-selon-lesquelles-le-droit-de-la-personnalite-n-est-pas-couvert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7041/de/aufklarungspflicht-der-verwertungsgesellschaften-gemass-urg-dass-personlichkeitsrecht-nicht-abgedeckt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7041/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-obligation-des-societes-de-gestion-de-fournir-des-informations-selon-lesquelles-le-droit-de-la-personnalite-n-est-pas-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7041/de/aufklarungspflicht-der-verwertungsgesellschaften-gemass-urg-dass-personlichkeitsrecht-nicht-abgedeckt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7318/fr/pourquoi-plus-d-un-refugie-sur-quatre-se-voit-il-retirer-son-statut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7318/de/warum-wird-mehr-als-jedem-4-fluchtling-der-status-aberkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7318/fr/pourquoi-plus-d-un-refugie-sur-quatre-se-voit-il-retirer-son-statut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7318/de/warum-wird-mehr-als-jedem-4-fluchtling-der-status-aberkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7683/fr/absences-dans-la-formation-professionnelle-initiale-le-conseil-federal-entend-il-proceder-a-des-ajustements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7683/de/absenzen-in-der-beruflichen-grundausbildung-ist-der-bundesrat-bereit-zu-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7683/fr/absences-dans-la-formation-professionnelle-initiale-le-conseil-federal-entend-il-proceder-a-des-ajustements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7683/de/absenzen-in-der-beruflichen-grundausbildung-ist-der-bundesrat-bereit-zu-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7739/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-prise-en-charge-des-couts-d-elimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7739/de/lumpy-skyn-kostenubernahme-fur-entsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7739/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-prise-en-charge-des-couts-d-elimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7739/de/lumpy-skyn-kostenubernahme-fur-entsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7734/fr/que-fait-la-suisse-pour-remplir-ses-obligations-internationales-visant-a-prevenir-un-genocide-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7734/de/was-unternimmt-die-schweiz-um-ihren-internationalen-verpflichtungen-zur-verhinderung-eines-volkermords-in-gaza-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7734/fr/que-fait-la-suisse-pour-remplir-ses-obligations-internationales-visant-a-prevenir-un-genocide-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7734/de/was-unternimmt-die-schweiz-um-ihren-internationalen-verpflichtungen-zur-verhinderung-eines-volkermords-in-gaza-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7699/fr/motion-22-3546-deliberement-ignoree-le-conseil-federal-decide-seul-de-reprendre-des-modifications-du-rsi-de-l-oms-qui-entrainent-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7699/de/motion-22-3546-missachtet-bundesrat-entscheidet-allein-uber-verbindliche-anderungen-der-who-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7699/fr/motion-22-3546-deliberement-ignoree-le-conseil-federal-decide-seul-de-reprendre-des-modifications-du-rsi-de-l-oms-qui-entrainent-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7699/de/motion-22-3546-missachtet-bundesrat-entscheidet-allein-uber-verbindliche-anderungen-der-who-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7364/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-necessite-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:24.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7364/de/friedensforum-bergkarabach-transparenz-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7364/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-necessite-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7364/de/friedensforum-bergkarabach-transparenz-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7293/fr/conduire-des-camping-cars-pesant-jusqu-a-4-25-tonnes-avec-un-permis-de-conduire-de-la-categorie-b</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7293/de/fuhrerausweis-kategorie-b-fur-wohnmobile-bis-4-25-tonnen-gesamtgewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7293/fr/conduire-des-camping-cars-pesant-jusqu-a-4-25-tonnes-avec-un-permis-de-conduire-de-la-categorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7293/de/fuhrerausweis-kategorie-b-fur-wohnmobile-bis-4-25-tonnen-gesamtgewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7056/fr/comment-la-suisse-se-protege-t-elle-face-aux-politiques-industrielles-agressives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7056/de/wie-schutzt-sich-die-schweiz-vor-aggressiver-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7056/fr/comment-la-suisse-se-protege-t-elle-face-aux-politiques-industrielles-agressives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7056/de/wie-schutzt-sich-die-schweiz-vor-aggressiver-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7321/fr/les-homologations-de-produits-phytosanitaire-sont-elles-limitees-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7321/de/sind-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-befristet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7321/fr/les-homologations-de-produits-phytosanitaire-sont-elles-limitees-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7321/de/sind-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-befristet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7694/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-transparence-pour-les-clients-en-ce-qui-concerne-les-produits-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7694/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-kundentransparenz-fur-pflanzliche-erzeugnisse-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7694/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-transparence-pour-les-clients-en-ce-qui-concerne-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7694/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-kundentransparenz-fur-pflanzliche-erzeugnisse-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7744/fr/clarifier-la-question-des-risques-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7744/de/schaffung-von-klarheit-uber-die-risiken-von-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7744/fr/clarifier-la-question-des-risques-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7744/de/schaffung-von-klarheit-uber-die-risiken-von-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7738/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-dans-le-cas-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7738/de/wie-will-der-bundesrat-das-verursacherprinzip-im-fall-von-pfas-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7738/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-dans-le-cas-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7738/de/wie-will-der-bundesrat-das-verursacherprinzip-im-fall-von-pfas-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7368/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7368/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7368/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7368/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7703/fr/paiement-de-contributions-financieres-en-vertu-du-projet-d-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-un-gouffre-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7703/de/bezahlung-von-finanzbeitragen-im-geplanten-gesundheitsabkommen-ga-mit-der-eu-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7703/fr/paiement-de-contributions-financieres-en-vertu-du-projet-d-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7703/de/bezahlung-von-finanzbeitragen-im-geplanten-gesundheitsabkommen-ga-mit-der-eu-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7305/fr/chine-suisse-l-interdiction-du-travail-force-est-elle-au-menu-des-discussions-avec-pekin-sur-la-securite-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7305/de/china-schweiz-ist-das-verbot-von-zwangsarbeit-bei-den-gesprachen-mit-peking-uber-die-arbeitssicherheit-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7305/fr/chine-suisse-l-interdiction-du-travail-force-est-elle-au-menu-des-discussions-avec-pekin-sur-la-securite-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7305/de/china-schweiz-ist-das-verbot-von-zwangsarbeit-bei-den-gesprachen-mit-peking-uber-die-arbeitssicherheit-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7698/fr/couts-de-l-enquete-sur-le-scandale-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7698/de/untersuchungskosten-ruag-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7698/fr/couts-de-l-enquete-sur-le-scandale-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7698/de/untersuchungskosten-ruag-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7063/fr/examen-periodique-des-subventions-quelles-seront-les-subventions-examinees-dans-un-avenir-proche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7063/de/periodische-subventionsuberprufung-welche-subventionen-werden-demnachst-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7063/fr/examen-periodique-des-subventions-quelles-seront-les-subventions-examinees-dans-un-avenir-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7063/de/periodische-subventionsuberprufung-welche-subventionen-werden-demnachst-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7336/fr/le-nombre-de-pesticides-contenant-des-pfas-qui-sont-commercialises-augmente-t-il-en-suisse-la-contamination-de-l-eau-potable-par-le-tfa-va-t-elle-encore-s-aggraver</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:23.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7336/de/werden-in-der-schweiz-immer-mehr-pfas-haltige-pestizide-vermarktet-wird-unser-trinkwasser-immer-mehr-durch-tfa-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7336/fr/le-nombre-de-pesticides-contenant-des-pfas-qui-sont-commercialises-augmente-t-il-en-suisse-la-contamination-de-l-eau-potable-par-le-tfa-va-t-elle-encore-s-aggraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7336/de/werden-in-der-schweiz-immer-mehr-pfas-haltige-pestizide-vermarktet-wird-unser-trinkwasser-immer-mehr-durch-tfa-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7748/fr/lutte-contre-les-epizooties-des-ressources-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7748/de/reichen-die-ressourcen-fur-die-bekampfung-von-tierseuchen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7748/fr/lutte-contre-les-epizooties-des-ressources-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7748/de/reichen-die-ressourcen-fur-die-bekampfung-von-tierseuchen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7745/fr/propagande-des-pouvoirs-publics-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-devant-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7745/de/amtliche-propaganda-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag-am-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7745/fr/propagande-des-pouvoirs-publics-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-devant-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7745/de/amtliche-propaganda-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag-am-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7725/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7725/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7725/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7725/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7323/fr/le-cf-a-t-il-convoque-l-ambassadrice-israelienne-en-lien-avec-les-crimes-de-guerre-repetes-de-tsahal-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7323/de/hat-der-bundesrat-die-israelische-botschafterin-in-zusammenhang-mit-den-wiederholten-kriegsverbrechen-der-israelischen-verteidigungsstreitkrafte-in-gaza-einbestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7323/fr/le-cf-a-t-il-convoque-l-ambassadrice-israelienne-en-lien-avec-les-crimes-de-guerre-repetes-de-tsahal-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7323/de/hat-der-bundesrat-die-israelische-botschafterin-in-zusammenhang-mit-den-wiederholten-kriegsverbrechen-der-israelischen-verteidigungsstreitkrafte-in-gaza-einbestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7702/fr/travailler-avec-les-auteurs-de-violences-pour-prevenir-la-recidive-et-la-violence-sexospecifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7702/de/taterarbeit-zur-kunftigen-vorbeugung-von-wiederholungstaten-in-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7702/fr/travailler-avec-les-auteurs-de-violences-pour-prevenir-la-recidive-et-la-violence-sexospecifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7702/de/taterarbeit-zur-kunftigen-vorbeugung-von-wiederholungstaten-in-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7078/fr/avenir-de-l-artillerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7078/de/zukunft-der-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7078/fr/avenir-de-l-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7078/de/zukunft-der-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7377/fr/tragedie-de-blatten-une-aide-appreciee-et-si-l-extraordinaire-devient-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7377/de/tragodie-von-blatten-hilfe-vorausschauend-planen-was-wenn-das-aussergewohnliche-gewohnlich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7377/fr/tragedie-de-blatten-une-aide-appreciee-et-si-l-extraordinaire-devient-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7377/de/tragodie-von-blatten-hilfe-vorausschauend-planen-was-wenn-das-aussergewohnliche-gewohnlich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7343/fr/geas-situation-dans-les-camps-de-refugies-sur-les-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7343/de/geas-situation-in-den-fluchtlingslagern-auf-den-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7343/fr/geas-situation-dans-les-camps-de-refugies-sur-les-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7343/de/geas-situation-in-den-fluchtlingslagern-auf-den-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7775/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-3-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7775/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7775/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7775/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-3-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7749/fr/les-fonctionnaires-federaux-fournissent-ils-des-informations-neutres-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7749/de/informieren-bundesbeamte-neutral-uber-das-eu-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7749/fr/les-fonctionnaires-federaux-fournissent-ils-des-informations-neutres-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7749/de/informieren-bundesbeamte-neutral-uber-das-eu-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7736/fr/fermeture-du-centre-specifique-des-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7736/de/schliessung-besoz-in-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7736/fr/fermeture-du-centre-specifique-des-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7736/de/schliessung-besoz-in-les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7724/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7724/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7724/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7724/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7391/fr/oms-le-rsi-oblige-les-etats-parties-a-creer-une-autorite-nationale-chargee-de-cordonner-sa-mise-en-uvre-art-4-par-1bis-et-2bis-rsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7391/de/who-igv-verpflichten-vertragsstaaten-zur-schaffung-einer-zusatzlichen-nationalen-igv-behorde-zur-koordination-der-umsetzung-der-igv-art-4-abs-1bis-und-2bis-igv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7391/fr/oms-le-rsi-oblige-les-etats-parties-a-creer-une-autorite-nationale-chargee-de-cordonner-sa-mise-en-uvre-art-4-par-1bis-et-2bis-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7391/de/who-igv-verpflichten-vertragsstaaten-zur-schaffung-einer-zusatzlichen-nationalen-igv-behorde-zur-koordination-der-umsetzung-der-igv-art-4-abs-1bis-und-2bis-igv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7081/fr/quelle-politique-algerienne-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7081/de/welche-politik-verfolgt-die-schweiz-hinsichtlich-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7081/fr/quelle-politique-algerienne-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7081/de/welche-politik-verfolgt-die-schweiz-hinsichtlich-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7334/fr/dans-quel-etat-les-hopitaux-militaires-suisses-sont-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7334/de/in-welchem-zustand-sind-die-militarspitaler-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7334/fr/dans-quel-etat-les-hopitaux-militaires-suisses-sont-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7334/de/in-welchem-zustand-sind-die-militarspitaler-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7358/fr/fonctionnement-problematique-du-wef-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7358/de/missstande-beim-weltwirtschaftsforum-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7358/fr/fonctionnement-problematique-du-wef-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7358/de/missstande-beim-weltwirtschaftsforum-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7774/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-2-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7774/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7774/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7774/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-2-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7784/fr/incidence-de-la-suppression-de-la-valeur-locative-concernant-les-droits-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7784/de/folgen-der-abschaffung-des-eigenmietwerts-auf-wohnrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7784/fr/incidence-de-la-suppression-de-la-valeur-locative-concernant-les-droits-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7784/de/folgen-der-abschaffung-des-eigenmietwerts-auf-wohnrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7737/fr/garantir-la-securite-de-la-population-sans-les-centres-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7737/de/sicherheit-der-bevolkerung-ohne-besondere-asylzentren-besoz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7737/fr/garantir-la-securite-de-la-population-sans-les-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7737/de/sicherheit-der-bevolkerung-ohne-besondere-asylzentren-besoz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7338/fr/besoin-en-eau-accru-dans-differents-secteurs-le-conseil-federal-examine-t-il-l-interpretation-juridique-de-l-art-8-oeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7338/de/erhohten-wasserbedarf-fur-verschiedene-sektoren-pruft-der-bundesrat-die-rechtliche-auslegung-von-artikel-8-gschv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7338/fr/besoin-en-eau-accru-dans-differents-secteurs-le-conseil-federal-examine-t-il-l-interpretation-juridique-de-l-art-8-oeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7338/de/erhohten-wasserbedarf-fur-verschiedene-sektoren-pruft-der-bundesrat-die-rechtliche-auslegung-von-artikel-8-gschv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7100/fr/utilisation-d-avoirs-russes-geles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7100/de/umgang-mit-eingefroren-russischen-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7100/fr/utilisation-d-avoirs-russes-geles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7100/de/umgang-mit-eingefroren-russischen-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7747/fr/pourquoi-la-confederation-accorde-t-elle-un-nouveau-statut-s-a-des-ukrainiens-rentres-chez-eux-entretemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7747/de/warum-vergibt-der-bund-ruckkehrern-wieder-den-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7747/fr/pourquoi-la-confederation-accorde-t-elle-un-nouveau-statut-s-a-des-ukrainiens-rentres-chez-eux-entretemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7747/de/warum-vergibt-der-bund-ruckkehrern-wieder-den-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7405/fr/suspension-de-l-obligation-d-utiliser-digiflux-a-la-suite-de-l-adoption-de-ma-motion-24-3078</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7405/de/aussetzung-der-verpflichtung-zur-nutzung-von-digiflux-nach-der-annahme-meiner-motion-24-3078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7405/fr/suspension-de-l-obligation-d-utiliser-digiflux-a-la-suite-de-l-adoption-de-ma-motion-24-3078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7405/de/aussetzung-der-verpflichtung-zur-nutzung-von-digiflux-nach-der-annahme-meiner-motion-24-3078"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7365/fr/quelle-credibilite-pour-la-politique-environnementale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7365/de/wie-glaubwurdig-ist-die-umweltpolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7365/fr/quelle-credibilite-pour-la-politique-environnementale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7365/de/wie-glaubwurdig-ist-die-umweltpolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7785/fr/contributions-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-specialisee-et-de-l-entraide-aux-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7785/de/beitrage-fur-dachorganisationen-der-privaten-invalidenfachhilfe-oder-invalidenselbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7785/fr/contributions-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-specialisee-et-de-l-entraide-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7785/de/beitrage-fur-dachorganisationen-der-privaten-invalidenfachhilfe-oder-invalidenselbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7793/fr/entreprises-privees-et-e-id-des-donnees-aussi-intimes-que-la-taille-des-sous-vetements-par-exemple-figureront-elles-sur-l-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7793/de/privatunternehmen-und-e-id-werden-selbst-intime-daten-wie-beispielsweise-die-grosse-der-unterwasche-auf-der-e-id-vermerkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7793/fr/entreprises-privees-et-e-id-des-donnees-aussi-intimes-que-la-taille-des-sous-vetements-par-exemple-figureront-elles-sur-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7793/de/privatunternehmen-und-e-id-werden-selbst-intime-daten-wie-beispielsweise-die-grosse-der-unterwasche-auf-der-e-id-vermerkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7341/fr/forfaits-ambulatoires-modifications-urgentes-au-1er-janvier-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7341/de/dringliche-anpassungen-der-ambulanten-pauschalen-per-1-januar-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7341/fr/forfaits-ambulatoires-modifications-urgentes-au-1er-janvier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7341/de/dringliche-anpassungen-der-ambulanten-pauschalen-per-1-januar-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7117/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-des-garanties-pour-les-enfants-mineurs-et-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7117/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-garantien-fur-minderjahrige-und-gefahrdete-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7117/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-des-garanties-pour-les-enfants-mineurs-et-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7117/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-garantien-fur-minderjahrige-und-gefahrdete-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7416/fr/question-sur-le-rsi-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation-et-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7416/de/frage-zu-den-igv-gewichtung-von-vernehmlassungsantworten-und-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7416/fr/question-sur-le-rsi-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7416/de/frage-zu-den-igv-gewichtung-von-vernehmlassungsantworten-und-termine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7746/fr/jeunesse-sport-j-s-evolution-du-nombre-de-participants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7746/de/jugend-sport-j-s-entwicklung-der-teilnehmendenzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7746/fr/jeunesse-sport-j-s-evolution-du-nombre-de-participants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7746/de/jugend-sport-j-s-entwicklung-der-teilnehmendenzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7769/fr/renforcement-significatif-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevu-par-le-conseil-federal-un-desavantage-de-fait-des-acteurs-mondiaux-suisses-par-rapport-a-leurs-concurrents-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7769/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-faktische-benachteiligung-von-schweizer-global-player-gegenuber-internationalen-wettbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7769/fr/renforcement-significatif-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevu-par-le-conseil-federal-un-desavantage-de-fait-des-acteurs-mondiaux-suisses-par-rapport-a-leurs-concurrents-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7769/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-faktische-benachteiligung-von-schweizer-global-player-gegenuber-internationalen-wettbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7792/fr/importation-de-poulets-au-chlore-pourquoi-le-conseil-federal-se-met-il-a-genoux-devant-les-usa-au-detriment-de-la-sante-publique-et-de-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7792/de/import-von-chlorhuhnern-warum-unterwirft-sich-der-bundesrat-den-usa-und-schadet-so-der-offentlichen-gesundheit-und-der-lebensmittelsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7792/fr/importation-de-poulets-au-chlore-pourquoi-le-conseil-federal-se-met-il-a-genoux-devant-les-usa-au-detriment-de-la-sante-publique-et-de-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7792/de/import-von-chlorhuhnern-warum-unterwirft-sich-der-bundesrat-den-usa-und-schadet-so-der-offentlichen-gesundheit-und-der-lebensmittelsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7369/fr/reprise-des-renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7369/de/wegweisung-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7369/fr/reprise-des-renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7369/de/wegweisung-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:55.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:55.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7814/fr/recensement-des-feminicides-au-niveau-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7814/de/erfassung-von-femiziden-auf-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7814/fr/recensement-des-feminicides-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7814/de/erfassung-von-femiziden-auf-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7367/fr/protection-des-criminels-du-fait-d-un-exces-de-protection-des-donnees-la-transparence-est-necessaire-pour-eviter-que-des-delits-soient-commis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7367/de/taterschutz-durch-zu-viel-datenschutz-transparenz-ware-wichtig-auch-um-zukunftige-taten-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7367/fr/protection-des-criminels-du-fait-d-un-exces-de-protection-des-donnees-la-transparence-est-necessaire-pour-eviter-que-des-delits-soient-commis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7367/de/taterschutz-durch-zu-viel-datenschutz-transparenz-ware-wichtig-auch-um-zukunftige-taten-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7430/fr/produits-contamines-par-les-pfas-les-autorites-agissent-elles-de-facon-irresponsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7430/de/verantwortungsloser-umgang-mit-pfas-belasteten-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7430/fr/produits-contamines-par-les-pfas-les-autorites-agissent-elles-de-facon-irresponsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7430/de/verantwortungsloser-umgang-mit-pfas-belasteten-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7126/fr/disposons-nous-de-donnees-suffisantes-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-les-abus-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7126/de/verfugen-wir-uber-eine-solide-datengrundlage-um-zielgerichtet-gegen-sexuellen-missbrauch-vorgehen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7126/fr/disposons-nous-de-donnees-suffisantes-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-les-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7126/de/verfugen-wir-uber-eine-solide-datengrundlage-um-zielgerichtet-gegen-sexuellen-missbrauch-vorgehen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7776/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-4-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7776/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7776/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7776/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-4-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7768/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-31-posee-au-3e-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7768/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-31-im-dritten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7768/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-31-posee-au-3e-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7768/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-31-im-dritten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7376/fr/catastrophe-de-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7376/de/katastrophe-von-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7376/fr/catastrophe-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7376/de/katastrophe-von-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7004/fr/reduction-des-taux-des-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7004/de/senkung-der-zinsen-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7004/fr/reduction-des-taux-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7004/de/senkung-der-zinsen-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7815/fr/biotopes-nationaux-quel-est-le-deficit-de-financement-en-raison-des-couts-en-constante-hausse-dus-a-une-protection-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7815/de/wie-hoch-ist-die-finanzierungslucke-fur-die-nationalen-biotope-aufgrund-der-standig-steigenden-kosten-eines-ungenugenden-biotopschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7815/fr/biotopes-nationaux-quel-est-le-deficit-de-financement-en-raison-des-couts-en-constante-hausse-dus-a-une-protection-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7815/de/wie-hoch-ist-die-finanzierungslucke-fur-die-nationalen-biotope-aufgrund-der-standig-steigenden-kosten-eines-ungenugenden-biotopschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7374/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7374/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7374/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7374/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7825/fr/possibilite-de-partenariat-strategique-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7825/de/strategische-partnerschaft-der-schweizer-armee-mit-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7825/fr/possibilite-de-partenariat-strategique-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7825/de/strategische-partnerschaft-der-schweizer-armee-mit-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7787/fr/depenses-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7787/de/ausgaben-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7787/fr/depenses-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7787/de/ausgaben-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7441/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-et-reprise-dynamique-des-actes-de-l-ue-processus-de-notification-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7441/de/eu-unterwerfungsvertrag-prozess-der-notifikation-der-schweiz-uber-dynamisch-zu-ubernehmende-eu-rechtsakte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7441/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-et-reprise-dynamique-des-actes-de-l-ue-processus-de-notification-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7441/de/eu-unterwerfungsvertrag-prozess-der-notifikation-der-schweiz-uber-dynamisch-zu-ubernehmende-eu-rechtsakte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7144/fr/valeurs-humanitaires-en-peril-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7144/de/humanitare-werte-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7144/fr/valeurs-humanitaires-en-peril-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7144/de/humanitare-werte-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7390/fr/les-pyrethrinoides-provoquent-ils-une-augmentation-des-cas-de-tdah-dans-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7390/de/fuhren-pyrethroide-zu-einer-zunahme-von-adhs-in-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7390/fr/les-pyrethrinoides-provoquent-ils-une-augmentation-des-cas-de-tdah-dans-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7390/de/fuhren-pyrethroide-zu-einer-zunahme-von-adhs-in-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7777/fr/ou-en-est-on-dans-le-projet-d-un-accord-sectoriel-avec-les-fournisseurs-de-streaming</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:46.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7777/de/wie-weit-ist-das-projekt-einer-branchenvereinbarung-mit-den-streaming-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7777/fr/ou-en-est-on-dans-le-projet-d-un-accord-sectoriel-avec-les-fournisseurs-de-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7777/de/wie-weit-ist-das-projekt-einer-branchenvereinbarung-mit-den-streaming-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7008/fr/rts-conditions-de-travail-et-impact-sur-la-sante-des-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7008/de/rts-arbeitsbedingungen-und-auswirkung-auf-die-gesundheit-der-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7008/fr/rts-conditions-de-travail-et-impact-sur-la-sante-des-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7008/de/rts-arbeitsbedingungen-und-auswirkung-auf-die-gesundheit-der-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7824/fr/comment-le-conseil-federal-en-arrive-t-il-a-privatiser-la-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7824/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-die-schweizer-aussenpolitik-zu-privatisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7824/fr/comment-le-conseil-federal-en-arrive-t-il-a-privatiser-la-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7824/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-die-schweizer-aussenpolitik-zu-privatisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7832/fr/nombre-de-postes-frontieres-que-l-on-peut-traverser-en-voiture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7832/de/anzahl-der-fur-autos-passierbaren-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7832/fr/nombre-de-postes-frontieres-que-l-on-peut-traverser-en-voiture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7832/de/anzahl-der-fur-autos-passierbaren-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7014/fr/a-quoi-ressemble-le-portefeuille-d-investissement-du-stenfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7014/de/wie-sieht-das-investitionsportefeuille-des-stenfos-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7014/fr/a-quoi-ressemble-le-portefeuille-d-investissement-du-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7014/de/wie-sieht-das-investitionsportefeuille-des-stenfos-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7790/fr/frais-d-administration-et-de-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7790/de/verwaltungs-und-durchfuhrungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7790/fr/frais-d-administration-et-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7790/de/verwaltungs-und-durchfuhrungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7392/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-mise-en-oeuvre-dans-agate-le-guichet-en-ligne-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7392/de/implementierung-der-gesuche-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-den-online-schalter-fur-die-landwirtschaft-agate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7392/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-mise-en-oeuvre-dans-agate-le-guichet-en-ligne-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7392/de/implementierung-der-gesuche-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-den-online-schalter-fur-die-landwirtschaft-agate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7157/fr/fin-du-dispositif-de-mise-a-feu-une-mauvaise-decision-pour-la-defense-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7157/de/das-ende-des-sprengdispositivs-eine-fehlentscheidung-fur-die-schweizer-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7157/fr/fin-du-dispositif-de-mise-a-feu-une-mauvaise-decision-pour-la-defense-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7157/de/das-ende-des-sprengdispositivs-eine-fehlentscheidung-fur-die-schweizer-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7463/fr/echec-de-renvoi-vers-l-afghanistan-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7463/de/gescheiterte-ausschaffung-nach-afghanistan-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7463/fr/echec-de-renvoi-vers-l-afghanistan-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7463/de/gescheiterte-ausschaffung-nach-afghanistan-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7404/fr/projet-de-reglementation-des-plateformes-de-communication-et-des-moteurs-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:26.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7404/de/vorlage-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen-und-suchmaschinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7404/fr/projet-de-reglementation-des-plateformes-de-communication-et-des-moteurs-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7404/de/vorlage-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen-und-suchmaschinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7786/fr/le-nouveau-modele-d-assurance-maladie-hausspital-nuit-il-a-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7786/de/gefahrdet-das-krankenkassenmodell-hausspital-die-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7786/fr/le-nouveau-modele-d-assurance-maladie-hausspital-nuit-il-a-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7786/de/gefahrdet-das-krankenkassenmodell-hausspital-die-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7013/fr/eviter-les-conflits-d-interets-et-renforcer-l-independance-quels-sont-les-delais-de-carence-pour-les-cadres-federaux-sortants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7013/de/interessenkonflikte-vermeiden-unabhangigkeit-starken-karenzfristen-fur-abtretende-kader-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7013/fr/eviter-les-conflits-d-interets-et-renforcer-l-independance-quels-sont-les-delais-de-carence-pour-les-cadres-federaux-sortants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7013/de/interessenkonflikte-vermeiden-unabhangigkeit-starken-karenzfristen-fur-abtretende-kader-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7833/fr/poulet-au-chlore-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7833/de/chlorhuhner-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7833/fr/poulet-au-chlore-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7833/de/chlorhuhner-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7018/fr/programme-suisse-pour-l-ukraine-financement-sans-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7018/de/landerprogramm-ukraine-der-schweiz-finanzierung-ohne-fossile-energiequellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7018/fr/programme-suisse-pour-l-ukraine-financement-sans-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7018/de/landerprogramm-ukraine-der-schweiz-finanzierung-ohne-fossile-energiequellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7850/fr/pourquoi-faut-il-cinq-postes-permanents-au-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7850/de/wofur-braucht-es-5-festanstellungen-bei-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7850/fr/pourquoi-faut-il-cinq-postes-permanents-au-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7850/de/wofur-braucht-es-5-festanstellungen-bei-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7808/fr/manque-de-ressources-de-l-otma-dans-le-cadre-de-l-introduction-du-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7808/de/fehlende-ressourcen-der-organisation-ambulante-arzttarife-oaat-bei-der-einfuhrung-des-tarifsystems-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7808/fr/manque-de-ressources-de-l-otma-dans-le-cadre-de-l-introduction-du-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7808/de/fehlende-ressourcen-der-organisation-ambulante-arzttarife-oaat-bei-der-einfuhrung-des-tarifsystems-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7162/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-plus-d-humanite-et-de-compassion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7162/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-mehr-menschlichkeit-und-mitgefuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7162/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-plus-d-humanite-et-de-compassion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7162/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-mehr-menschlichkeit-und-mitgefuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7417/fr/controle-de-la-confederation-en-matiere-de-nombre-de-controles-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7417/de/uberwachung-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7417/fr/controle-de-la-confederation-en-matiere-de-nombre-de-controles-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7417/de/uberwachung-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7474/fr/versement-de-subventions-sans-controle-des-contenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7474/de/geld-vom-bund-aber-keine-kontrolle-der-inhalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7474/fr/versement-de-subventions-sans-controle-des-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7474/de/geld-vom-bund-aber-keine-kontrolle-der-inhalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7791/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7791/de/teuerungsausgleich-bei-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7791/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7791/de/teuerungsausgleich-bei-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7406/fr/influence-russe-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-besoin-de-clarification-de-l-independance-de-l-institution-de-la-neutralite-suisse-et-de-la-capacite-defensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7406/de/russischer-einfluss-auf-den-nachrichtendienst-des-bundes-klarungsbedarf-zur-institutionellen-unabhangigkeit-schweizer-neutralitat-und-abwehrfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7406/fr/influence-russe-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-besoin-de-clarification-de-l-independance-de-l-institution-de-la-neutralite-suisse-et-de-la-capacite-defensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7406/de/russischer-einfluss-auf-den-nachrichtendienst-des-bundes-klarungsbedarf-zur-institutionellen-unabhangigkeit-schweizer-neutralitat-und-abwehrfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7025/fr/menace-sur-le-multilateralisme-et-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7025/de/bedrohung-des-multilateralismus-und-des-internationalen-genfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7025/fr/menace-sur-le-multilateralisme-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7025/de/bedrohung-des-multilateralismus-und-des-internationalen-genfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7035/fr/echanges-de-donnees-entre-polices-canton</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7035/de/datenaustausch-zwischen-polizeibehorden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7035/fr/echanges-de-donnees-entre-polices-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7035/de/datenaustausch-zwischen-polizeibehorden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7851/fr/l-argent-public-est-il-depense-pour-de-l-ia-plutot-que-des-artistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7851/de/werden-offentliche-gelder-eher-fur-ki-als-fur-kulturschaffende-ausgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7851/fr/l-argent-public-est-il-depense-pour-de-l-ia-plutot-que-des-artistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7851/de/werden-offentliche-gelder-eher-fur-ki-als-fur-kulturschaffende-ausgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7817/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-21-3264-pour-un-financement-durable-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-psychique-ainsi-que-de-la-prevention-du-suicide-et-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7817/de/umsetzung-der-motion-21-3264-fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7817/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-21-3264-pour-un-financement-durable-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-psychique-ainsi-que-de-la-prevention-du-suicide-et-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7817/de/umsetzung-der-motion-21-3264-fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7865/fr/informaticiens-de-la-poste-delocalises-au-portugal-une-forme-de-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7865/de/it-fachkrafte-der-post-nach-portugal-ausgelagert-eine-form-des-lohndumpings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7865/fr/informaticiens-de-la-poste-delocalises-au-portugal-une-forme-de-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7865/de/it-fachkrafte-der-post-nach-portugal-ausgelagert-eine-form-des-lohndumpings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7478/fr/type-de-carburant-et-stocks-pour-les-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7478/de/treibstoffart-und-vorrat-fur-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7478/fr/type-de-carburant-et-stocks-pour-les-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7478/de/treibstoffart-und-vorrat-fur-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7210/fr/menaces-de-cyberattaques-contre-les-autorites-federales-et-contre-d-autres-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7210/de/bedrohung-von-bundes-und-anderen-behorden-durch-cyberangriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7210/fr/menaces-de-cyberattaques-contre-les-autorites-federales-et-contre-d-autres-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7210/de/bedrohung-von-bundes-und-anderen-behorden-durch-cyberangriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7809/fr/quelles-mesures-prendre-si-israel-concretisait-son-projet-d-expansion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7809/de/welche-massnahmen-bei-expansionsvorhaben-israels-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7809/fr/quelles-mesures-prendre-si-israel-concretisait-son-projet-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7809/de/welche-massnahmen-bei-expansionsvorhaben-israels-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7415/fr/meyer-burger-quel-est-l-avenir-de-l-industrie-solaire-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7415/de/der-fall-von-meyer-burger-wie-weiter-mit-der-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7415/fr/meyer-burger-quel-est-l-avenir-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7415/de/der-fall-von-meyer-burger-wie-weiter-mit-der-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:16.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:16.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7050/fr/evolution-du-nombre-des-adoptions-d-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7050/de/entwicklung-der-zahlen-von-erwachsenen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7050/fr/evolution-du-nombre-des-adoptions-d-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7050/de/entwicklung-der-zahlen-von-erwachsenen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7864/fr/oaat-comment-expliquer-l-absence-de-medecins-dans-certains-groupes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7864/de/organisation-ambulante-arzttarife-oaat-wie-lasst-sich-das-fehlen-von-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-arbeitsgruppen-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7864/fr/oaat-comment-expliquer-l-absence-de-medecins-dans-certains-groupes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7864/de/organisation-ambulante-arzttarife-oaat-wie-lasst-sich-das-fehlen-von-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-arbeitsgruppen-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7040/fr/programme-de-branche-pour-le-financement-aux-infrastructures-de-recharge-pour-camions-electriques-comment-eviter-une-mise-en-uvre-excessivement-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7040/de/branchenprogramm-ladeinfrastruktur-e-lkw-wie-kann-eine-burokratische-umsetzung-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7040/fr/programme-de-branche-pour-le-financement-aux-infrastructures-de-recharge-pour-camions-electriques-comment-eviter-une-mise-en-uvre-excessivement-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7040/de/branchenprogramm-ladeinfrastruktur-e-lkw-wie-kann-eine-burokratische-umsetzung-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7876/fr/reperer-les-causes-et-tirer-les-lecons-du-chaos-provoque-par-swissmint-lors-de-la-vente-de-pieces-commemoratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7876/de/swissmint-chaos-ursachen-aufdecken-und-lehren-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7876/fr/reperer-les-causes-et-tirer-les-lecons-du-chaos-provoque-par-swissmint-lors-de-la-vente-de-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7876/de/swissmint-chaos-ursachen-aufdecken-und-lehren-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7826/fr/marginalisation-economique-systematique-des-baha-i-et-d-autres-minorites-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7826/de/systematische-okonomische-marginalisierung-der-baha-i-und-anderer-minderheiten-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7826/fr/marginalisation-economique-systematique-des-baha-i-et-d-autres-minorites-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7826/de/systematische-okonomische-marginalisierung-der-baha-i-und-anderer-minderheiten-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7816/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-enregistrer-le-statut-juridique-d-une-personne-assuree-et-sa-profession-dans-le-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7816/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-rechtsstatus-einer-versicherten-person-und-deren-beruf-im-rahmen-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kvg-zu-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7816/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-enregistrer-le-statut-juridique-d-une-personne-assuree-et-sa-profession-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7816/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-rechtsstatus-einer-versicherten-person-und-deren-beruf-im-rahmen-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kvg-zu-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7481/fr/combien-le-sondage-sur-les-personnes-non-binaires-dans-l-armee-a-t-il-coute-au-total</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7481/de/wie-hoch-waren-die-gesamtkosten-der-umfrage-zu-nonbinaren-personen-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7481/fr/combien-le-sondage-sur-les-personnes-non-binaires-dans-l-armee-a-t-il-coute-au-total"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7481/de/wie-hoch-waren-die-gesamtkosten-der-umfrage-zu-nonbinaren-personen-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7225/fr/hecatombe-des-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7225/de/das-massensterben-der-schafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7225/fr/hecatombe-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7225/de/das-massensterben-der-schafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7440/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-halte-aux-cachotteries-faire-la-transparence-sur-l-inflation-legislative-et-la-folie-bureaucratique-de-l-ue-en-ce-qui-concerne-la-reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-dans-le-domaine-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7440/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-geheimniskramerei-transparenz-uber-die-eu-gesetzesflut-und-den-eu-burokratiewahnsinn-bei-der-dynamischen-rechtsubernahmen-im-rahmen-von-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7440/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-halte-aux-cachotteries-faire-la-transparence-sur-l-inflation-legislative-et-la-folie-bureaucratique-de-l-ue-en-ce-qui-concerne-la-reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-dans-le-domaine-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7440/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-geheimniskramerei-transparenz-uber-die-eu-gesetzesflut-und-den-eu-burokratiewahnsinn-bei-der-dynamischen-rechtsubernahmen-im-rahmen-von-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7428/fr/quelle-legalite-pour-la-fondation-gaza-humanitarian-foundation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7428/de/wie-steht-es-um-die-rechtmassigkeit-der-gaza-humanitarian-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7428/fr/quelle-legalite-pour-la-fondation-gaza-humanitarian-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7428/de/wie-steht-es-um-die-rechtmassigkeit-der-gaza-humanitarian-foundation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7065/fr/convention-de-securite-sociale-ukraine-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7065/de/sozialversicherungsabkommen-ukraine-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7065/fr/convention-de-securite-sociale-ukraine-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7065/de/sozialversicherungsabkommen-ukraine-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7877/fr/la-suisse-deviendra-t-elle-une-porte-d-entree-pour-des-aliments-de-mauvaise-qualite-en-provenance-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7877/de/wird-die-schweiz-zum-einfallstor-fur-minderwertige-lebensmittel-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7877/fr/la-suisse-deviendra-t-elle-une-porte-d-entree-pour-des-aliments-de-mauvaise-qualite-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7877/de/wird-die-schweiz-zum-einfallstor-fur-minderwertige-lebensmittel-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7057/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-signaler-sa-presence-avec-une-delegation-forte-disposant-de-l-expertise-necessaire-a-la-csw-et-a-la-cpd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7057/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-prasenz-bei-der-un-kommission-fur-die-rechtsstellung-der-frau-und-der-un-kommission-fur-bevolkerung-und-entwicklung-mit-einer-starken-und-fachkundigen-delegation-zu-markieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7057/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-signaler-sa-presence-avec-une-delegation-forte-disposant-de-l-expertise-necessaire-a-la-csw-et-a-la-cpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7057/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-prasenz-bei-der-un-kommission-fur-die-rechtsstellung-der-frau-und-der-un-kommission-fur-bevolkerung-und-entwicklung-mit-einer-starken-und-fachkundigen-delegation-zu-markieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7894/fr/port-de-l-uniforme-ou-de-materiel-militaire-lors-de-manifestations-traditionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7894/de/uniformen-und-militarausrustung-bei-traditionellen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7894/fr/port-de-l-uniforme-ou-de-materiel-militaire-lors-de-manifestations-traditionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7894/de/uniformen-und-militarausrustung-bei-traditionellen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7831/fr/pourquoi-ne-pas-remunerer-correctement-les-etudiants-en-medecine-veterinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7831/de/warum-erhalten-studierende-der-veterinarmedizin-keine-angemessene-entlohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7831/fr/pourquoi-ne-pas-remunerer-correctement-les-etudiants-en-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7831/de/warum-erhalten-studierende-der-veterinarmedizin-keine-angemessene-entlohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7827/fr/la-double-nationalite-est-elle-prise-en-compte-dans-les-statistiques-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7827/de/werden-in-der-kriminalstatistik-doppelte-staatsangehorigkeiten-erfasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7827/fr/la-double-nationalite-est-elle-prise-en-compte-dans-les-statistiques-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7827/de/werden-in-der-kriminalstatistik-doppelte-staatsangehorigkeiten-erfasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7229/fr/les-ingerences-de-l-usaid-sont-elles-investiguees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7229/de/werden-die-einmischungen-von-usaid-in-der-schweiz-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7229/fr/les-ingerences-de-l-usaid-sont-elles-investiguees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7229/de/werden-die-einmischungen-von-usaid-in-der-schweiz-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7433/fr/deep-sea-mining-quelle-implication-de-la-suisse-a-l-aifm-pour-le-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7433/de/tiefseebergbau-wie-setzt-sich-die-schweiz-in-der-internationalen-meeresbodenbehorde-imb-fur-das-moratorium-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7433/fr/deep-sea-mining-quelle-implication-de-la-suisse-a-l-aifm-pour-le-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7433/de/tiefseebergbau-wie-setzt-sich-die-schweiz-in-der-internationalen-meeresbodenbehorde-imb-fur-das-moratorium-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7462/fr/myanmar-qui-a-decide-que-l-ambassadeur-suisse-celebrerait-les-lgbtiqa-pendant-que-la-population-locale-continuerait-de-souffrir-et-de-crier-famine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7462/de/myanmar-bevolkerung-hungert-und-leidet-schweizer-botschaft-er-feiert-lgbtiqa-wer-gab-den-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7462/fr/myanmar-qui-a-decide-que-l-ambassadeur-suisse-celebrerait-les-lgbtiqa-pendant-que-la-population-locale-continuerait-de-souffrir-et-de-crier-famine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7462/de/myanmar-bevolkerung-hungert-und-leidet-schweizer-botschaft-er-feiert-lgbtiqa-wer-gab-den-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7496/fr/la-societe-des-officiers-des-troupes-blindees-a-t-elle-raison-de-se-faire-du-souci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7496/de/sind-die-sorgen-der-og-panzer-berechtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7496/fr/la-societe-des-officiers-des-troupes-blindees-a-t-elle-raison-de-se-faire-du-souci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7496/de/sind-die-sorgen-der-og-panzer-berechtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7062/fr/combien-d-hectares-de-terres-agricoles-suisses-ont-ete-expropries-ces-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7062/de/wie-viele-hektaren-schweizer-landwirtschaftsflache-wurden-in-den-letzten-jahren-enteignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7062/fr/combien-d-hectares-de-terres-agricoles-suisses-ont-ete-expropries-ces-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7062/de/wie-viele-hektaren-schweizer-landwirtschaftsflache-wurden-in-den-letzten-jahren-enteignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7069/fr/contributions-versees-au-titre-de-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7069/de/ubersicht-uber-die-zahlungen-an-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7069/fr/contributions-versees-au-titre-de-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7069/de/ubersicht-uber-die-zahlungen-an-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7898/fr/combien-coute-notre-ignorance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7898/de/was-kostet-unser-nichtwissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7898/fr/combien-coute-notre-ignorance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7898/de/was-kostet-unser-nichtwissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7848/fr/consultation-effectuee-par-l-otma-aucune-indication-des-droits-et-obligations-des-societes-de-discipline-fmh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7848/de/fehlende-festlegung-der-rechte-und-pflichten-der-fmh-fachgesellschaften-im-rahmen-der-konsultation-der-oaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7848/fr/consultation-effectuee-par-l-otma-aucune-indication-des-droits-et-obligations-des-societes-de-discipline-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7848/de/fehlende-festlegung-der-rechte-und-pflichten-der-fmh-fachgesellschaften-im-rahmen-der-konsultation-der-oaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7895/fr/images-pixellisees-dans-les-avis-de-recherche-pourquoi-la-protection-des-auteurs-d-infractions-et-la-protection-des-donnees-passent-elles-avant-la-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7895/de/verpixelte-bilder-fur-fahndungen-warum-geht-taterschutz-und-datenschutz-weiter-als-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7895/fr/images-pixellisees-dans-les-avis-de-recherche-pourquoi-la-protection-des-auteurs-d-infractions-et-la-protection-des-donnees-passent-elles-avant-la-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7895/de/verpixelte-bilder-fur-fahndungen-warum-geht-taterschutz-und-datenschutz-weiter-als-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7830/fr/a-quand-le-rapport-tres-attendu-sur-la-remuneration-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7830/de/wann-erscheint-der-erwartete-bericht-uber-die-entlohnung-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7830/fr/a-quand-le-rapport-tres-attendu-sur-la-remuneration-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7830/de/wann-erscheint-der-erwartete-bericht-uber-die-entlohnung-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7243/fr/un-plan-d-economies-est-il-reellement-justifie-pour-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7243/de/braucht-es-wirklich-ein-sparpaket-fur-die-bundesfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7243/fr/un-plan-d-economies-est-il-reellement-justifie-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7243/de/braucht-es-wirklich-ein-sparpaket-fur-die-bundesfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7475/fr/vente-de-71-chars-leopard-1-une-forme-d-echange-circulaire-est-elle-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7475/de/71-leopard-1-panzer-werden-verkauft-gibt-es-eine-moglichkeit-zum-ringtausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7475/fr/vente-de-71-chars-leopard-1-une-forme-d-echange-circulaire-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7475/de/71-leopard-1-panzer-werden-verkauft-gibt-es-eine-moglichkeit-zum-ringtausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7513/fr/la-geneve-internationale-est-en-danger-que-fait-le-conseil-federal-pour-la-preserver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7513/de/das-internationale-genf-ist-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat-zu-seiner-rettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7513/fr/la-geneve-internationale-est-en-danger-que-fait-le-conseil-federal-pour-la-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7513/de/das-internationale-genf-ist-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat-zu-seiner-rettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7442/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-quid-des-actes-intersectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7442/de/inwieweit-sektorubergreifende-eu-rechtsakte-unter-den-eu-unterwerfungsvertrag-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7442/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-quid-des-actes-intersectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7442/de/inwieweit-sektorubergreifende-eu-rechtsakte-unter-den-eu-unterwerfungsvertrag-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7899/fr/le-conseil-federal-approuve-un-projet-de-construction-de-la-ddc-en-cisjordanie-zone-c-illegal-d-apres-les-accords-d-oslo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7899/de/bundesrat-bewilligt-deza-projekt-im-westjordanland-zone-c-ein-bauvorhaben-das-laut-oslo-abkommen-illegal-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7899/fr/le-conseil-federal-approuve-un-projet-de-construction-de-la-ddc-en-cisjordanie-zone-c-illegal-d-apres-les-accords-d-oslo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7899/de/bundesrat-bewilligt-deza-projekt-im-westjordanland-zone-c-ein-bauvorhaben-das-laut-oslo-abkommen-illegal-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7076/fr/la-collecte-de-donnees-portant-sur-les-pratiques-d-intervention-et-de-controle-de-la-police-en-matiere-de-profilage-racial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7076/de/datenerhebung-polizeilicher-einsatz-und-kontrollpraxis-bzgl-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7076/fr/la-collecte-de-donnees-portant-sur-les-pratiques-d-intervention-et-de-controle-de-la-police-en-matiere-de-profilage-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7076/de/datenerhebung-polizeilicher-einsatz-und-kontrollpraxis-bzgl-racial-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7079/fr/les-cff-font-ils-le-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7079/de/feiert-die-sbb-den-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7079/fr/les-cff-font-ils-le-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7079/de/feiert-die-sbb-den-ramadan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7906/fr/usurpation-d-identite-dans-le-processus-d-activation-de-la-tres-peu-sure-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7906/de/identitatsdiebstahl-im-aktivierungsprozess-der-unsicheren-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7906/fr/usurpation-d-identite-dans-le-processus-d-activation-de-la-tres-peu-sure-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7906/de/identitatsdiebstahl-im-aktivierungsprozess-der-unsicheren-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7849/fr/facilites-accordees-au-regime-des-talibans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7849/de/unterstutzung-des-taliban-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7849/fr/facilites-accordees-au-regime-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7849/de/unterstutzung-des-taliban-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7853/fr/frein-a-la-generalisation-des-zones-30-ratio-cout-efficacite-entre-les-z30-et-le-revetement-phonoabsorbant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7853/de/ausbremsen-der-allgemeinen-einfuhrung-von-tempo-30-zonen-kosten-nutzen-verhaltnis-zwischen-tempo-30-zonen-und-larmarmen-belagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7853/fr/frein-a-la-generalisation-des-zones-30-ratio-cout-efficacite-entre-les-z30-et-le-revetement-phonoabsorbant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7853/de/ausbremsen-der-allgemeinen-einfuhrung-von-tempo-30-zonen-kosten-nutzen-verhaltnis-zwischen-tempo-30-zonen-und-larmarmen-belagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7459/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-couper-dans-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-redistribue-a-la-population-et-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7459/de/mit-dem-entlastungsprogramm-ep-27-die-ruckvergutung-der-co2-lenkungsabgabe-an-bevolkerung-und-wirtschaft-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7459/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-couper-dans-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-redistribue-a-la-population-et-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7459/de/mit-dem-entlastungsprogramm-ep-27-die-ruckvergutung-der-co2-lenkungsabgabe-an-bevolkerung-und-wirtschaft-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7479/fr/pyrethrinoides-toxiques-sans-valeur-limite-la-science-sera-t-elle-desavouee-ou-les-pyrethrinoides-continueront-ils-d-etre-admis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7479/de/giftige-pyrethroide-ohne-grenzwerte-wird-hier-die-wissenschaft-ausgehebelt-oder-bleiben-die-pyrethroide-langer-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7479/fr/pyrethrinoides-toxiques-sans-valeur-limite-la-science-sera-t-elle-desavouee-ou-les-pyrethrinoides-continueront-ils-d-etre-admis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7479/de/giftige-pyrethroide-ohne-grenzwerte-wird-hier-die-wissenschaft-ausgehebelt-oder-bleiben-die-pyrethroide-langer-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7522/fr/non-publication-de-l-etude-de-l-ofen-sur-la-mobilite-electrique-de-l-argent-public-jete-par-les-fenetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7522/de/nicht-publizierte-e-mobilitatsstudie-des-bfe-steuergelder-fur-die-schublade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7522/fr/non-publication-de-l-etude-de-l-ofen-sur-la-mobilite-electrique-de-l-argent-public-jete-par-les-fenetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7522/de/nicht-publizierte-e-mobilitatsstudie-des-bfe-steuergelder-fur-die-schublade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7254/fr/comment-se-fait-il-que-l-ofev-ait-confie-a-une-adversaire-averee-des-technologies-genetiques-le-soin-d-examiner-les-nouveaux-processus-de-culture-et-d-elevage-par-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7254/de/wieso-beurteilt-eine-ausgewiesene-gentechgegnerin-die-neuen-zuchtungstechnischen-verfahren-im-auftrag-des-bundesamts-fur-umwelt-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7254/fr/comment-se-fait-il-que-l-ofev-ait-confie-a-une-adversaire-averee-des-technologies-genetiques-le-soin-d-examiner-les-nouveaux-processus-de-culture-et-d-elevage-par-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7254/de/wieso-beurteilt-eine-ausgewiesene-gentechgegnerin-die-neuen-zuchtungstechnischen-verfahren-im-auftrag-des-bundesamts-fur-umwelt-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7087/fr/facteurs-de-risque-lies-a-l-acquisition-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7087/de/risikofaktoren-bei-der-beschaffung-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7087/fr/facteurs-de-risque-lies-a-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7087/de/risikofaktoren-bei-der-beschaffung-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7907/fr/une-meilleure-solution-que-l-e-id-pour-verifier-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7907/de/bessere-losung-fur-altersverifikation-als-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7907/fr/une-meilleure-solution-que-l-e-id-pour-verifier-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7907/de/bessere-losung-fur-altersverifikation-als-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7911/fr/a-quel-point-les-decisions-des-comites-mixtes-suisse-ue-sont-elles-impartiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7911/de/gemischte-ausschusse-schweiz-eu-wie-ergebnisoffen-sind-ihre-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7911/fr/a-quel-point-les-decisions-des-comites-mixtes-suisse-ue-sont-elles-impartiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7911/de/gemischte-ausschusse-schweiz-eu-wie-ergebnisoffen-sind-ihre-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7080/fr/troisieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7080/de/dritter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7080/fr/troisieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7080/de/dritter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7866/fr/la-suisse-suit-elle-aveuglement-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7866/de/folgt-die-schweiz-der-who-blindlings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7866/fr/la-suisse-suit-elle-aveuglement-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7866/de/folgt-die-schweiz-der-who-blindlings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7852/fr/le-lieu-d-origine-des-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s-est-il-systematiquement-enregistre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7852/de/werden-die-herkunftsorte-von-personen-mit-schutzstatus-s-systematisch-erfasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7852/fr/le-lieu-d-origine-des-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s-est-il-systematiquement-enregistre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7852/de/werden-die-herkunftsorte-von-personen-mit-schutzstatus-s-systematisch-erfasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7460/fr/prise-en-charge-des-patients-dans-le-cadre-du-nouveau-tarif-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7460/de/patientenversorgung-unter-neuem-arztetarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7460/fr/prise-en-charge-des-patients-dans-le-cadre-du-nouveau-tarif-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7460/de/patientenversorgung-unter-neuem-arztetarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7480/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-examen-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-les-polluants-dans-les-sols-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7480/de/kugelfangsanierungen-evaluation-zu-pruf-und-sanierungswerten-fur-schadstoffe-im-waldboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7480/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-examen-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-les-polluants-dans-les-sols-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7480/de/kugelfangsanierungen-evaluation-zu-pruf-und-sanierungswerten-fur-schadstoffe-im-waldboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7539/fr/des-lacunes-de-securite-amenent-l-allemagne-a-accueillir-des-islamistes-des-juges-de-la-charia-et-des-talibans-la-suisse-est-elle-egalement-concernee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7539/de/deutsche-sicherheitslucken-fuhren-zur-aufnahme-von-islamisten-scharia-richtern-und-taliban-ist-auch-die-schweiz-davon-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7539/fr/des-lacunes-de-securite-amenent-l-allemagne-a-accueillir-des-islamistes-des-juges-de-la-charia-et-des-talibans-la-suisse-est-elle-egalement-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7539/de/deutsche-sicherheitslucken-fuhren-zur-aufnahme-von-islamisten-scharia-richtern-und-taliban-ist-auch-die-schweiz-davon-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7261/fr/recours-arbitraire-contre-une-station-de-ski-apres-neuf-ans-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7261/de/skigebiet-wird-nach-9-jahren-willkurlich-mit-einer-beschwerde-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7261/fr/recours-arbitraire-contre-une-station-de-ski-apres-neuf-ans-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7261/de/skigebiet-wird-nach-9-jahren-willkurlich-mit-einer-beschwerde-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7090/fr/utilite-du-f-35-et-transmission-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7090/de/nutzen-des-f-35-insbesondere-in-bezug-auf-die-datenubermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7090/fr/utilite-du-f-35-et-transmission-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7090/de/nutzen-des-f-35-insbesondere-in-bezug-auf-die-datenubermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7910/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7910/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7910/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7910/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7101/fr/fraude-chez-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7101/de/ruag-betrugsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7101/fr/fraude-chez-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7101/de/ruag-betrugsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7875/fr/poulets-au-chlore-bientot-sur-nos-etals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7875/de/chlorhuhner-bald-auf-schweizer-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7875/fr/poulets-au-chlore-bientot-sur-nos-etals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7875/de/chlorhuhner-bald-auf-schweizer-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7928/fr/une-vraie-politique-nataliste-pour-enrayer-le-declin-demographique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7928/de/eine-nachhaltige-geburtenpolitik-um-den-demografischen-ruckgang-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7928/fr/une-vraie-politique-nataliste-pour-enrayer-le-declin-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7928/de/eine-nachhaltige-geburtenpolitik-um-den-demografischen-ruckgang-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7867/fr/quels-sont-les-effets-des-droits-de-douane-americains-sur-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7867/de/welche-folgen-haben-die-us-zolle-fur-die-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7867/fr/quels-sont-les-effets-des-droits-de-douane-americains-sur-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7867/de/welche-folgen-haben-die-us-zolle-fur-die-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7477/fr/supprimer-l-aide-au-developpement-accordee-a-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7477/de/geld-an-afghanistan-muss-gestrichen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7477/fr/supprimer-l-aide-au-developpement-accordee-a-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7477/de/geld-an-afghanistan-muss-gestrichen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7287/fr/lunettes-de-soleil-dispositif-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7287/de/sonnenbrillen-medizinprodukt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7287/fr/lunettes-de-soleil-dispositif-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7287/de/sonnenbrillen-medizinprodukt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7497/fr/transparence-sur-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7497/de/transparenz-zu-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7497/fr/transparence-sur-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7497/de/transparenz-zu-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7562/fr/samos-financement-suisse-d-un-camp-pour-refugies-mineurs-ne-respectant-pas-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7562/de/schweizer-finanzierung-menschenrechtswidriger-fluchtlingslager-fur-kinder-auf-samos-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7562/fr/samos-financement-suisse-d-un-camp-pour-refugies-mineurs-ne-respectant-pas-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7562/de/schweizer-finanzierung-menschenrechtswidriger-fluchtlingslager-fur-kinder-auf-samos-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7106/fr/l-oms-une-organisation-sans-legitimite-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7106/de/who-demokratisch-nicht-legitimiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7106/fr/l-oms-une-organisation-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7106/de/who-demokratisch-nicht-legitimiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7929/fr/sauver-du-goufre-de-mitholz-des-moyens-supplementaires-pour-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7929/de/beim-sanierungsprojekt-mitholz-eingesparte-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7929/fr/sauver-du-goufre-de-mitholz-des-moyens-supplementaires-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7929/de/beim-sanierungsprojekt-mitholz-eingesparte-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7116/fr/oms-rsi-une-perte-totale-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7116/de/who-igv-kompletter-souveranitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7116/fr/oms-rsi-une-perte-totale-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7116/de/who-igv-kompletter-souveranitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7897/fr/apres-la-debacle-des-drones-quand-le-conseil-federal-levera-t-il-les-restrictions-de-vol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7897/de/wann-gibt-der-bundesrat-nach-dem-drohnendebakel-die-flugbeschrankungsgebiete-wieder-frei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7897/fr/apres-la-debacle-des-drones-quand-le-conseil-federal-levera-t-il-les-restrictions-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7897/de/wann-gibt-der-bundesrat-nach-dem-drohnendebakel-die-flugbeschrankungsgebiete-wieder-frei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7933/fr/augmentation-de-la-frequence-des-trains-s27-et-s19-dans-la-vallee-inferieure-de-l-aar</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7933/de/taktverdichtung-s27-und-s19-im-unteren-aaretal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7933/fr/augmentation-de-la-frequence-des-trains-s27-et-s19-dans-la-vallee-inferieure-de-l-aar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7933/de/taktverdichtung-s27-und-s19-im-unteren-aaretal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7874/fr/faut-il-aider-les-agriculteurs-qui-ont-utilise-des-pesticides-contenant-des-pfas-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7874/de/sollen-landwirte-unterstutzt-werden-wenn-sie-uber-jahre-pfas-haltige-pestizide-eingesetzt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7874/fr/faut-il-aider-les-agriculteurs-qui-ont-utilise-des-pesticides-contenant-des-pfas-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7874/de/sollen-landwirte-unterstutzt-werden-wenn-sie-uber-jahre-pfas-haltige-pestizide-eingesetzt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7482/fr/comment-les-equipages-des-chars-sont-ils-proteges-contre-le-dioxyde-de-carbone</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7482/de/wie-werden-panzerbesatzungen-vor-kohlenstoffdioxid-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7482/fr/comment-les-equipages-des-chars-sont-ils-proteges-contre-le-dioxyde-de-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7482/de/wie-werden-panzerbesatzungen-vor-kohlenstoffdioxid-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7294/fr/les-benefices-de-serafe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7294/de/gewinne-der-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7294/fr/les-benefices-de-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7294/de/gewinne-der-serafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7575/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-les-graves-problemes-economiques-ou-sociaux-lies-a-l-immigration-en-provenance-des-etats-de-l-ue-aele-devront-etre-prouves-ce-qui-sera-impossible-dans-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7575/de/eu-unterwerfungsvertag-schwere-wirtschaftliche-oder-soziale-probleme-mussen-als-folge-der-zuwanderung-aus-den-eu-efta-staaten-nachgewiesen-werden-in-der-praxis-wird-dieser-nachweis-nicht-erbracht-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7575/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-les-graves-problemes-economiques-ou-sociaux-lies-a-l-immigration-en-provenance-des-etats-de-l-ue-aele-devront-etre-prouves-ce-qui-sera-impossible-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7575/de/eu-unterwerfungsvertag-schwere-wirtschaftliche-oder-soziale-probleme-mussen-als-folge-der-zuwanderung-aus-den-eu-efta-staaten-nachgewiesen-werden-in-der-praxis-wird-dieser-nachweis-nicht-erbracht-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7512/fr/situation-humanitaire-precaire-au-tchad-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7512/de/prekare-humanitare-lage-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7512/fr/situation-humanitaire-precaire-au-tchad-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7512/de/prekare-humanitare-lage-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7111/fr/gare-a-l-intoxication-par-des-champignons-tox-info-suisse-en-difficulte-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7111/de/achtung-pilzvergiftung-tox-infos-suisse-in-finanzieller-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7111/fr/gare-a-l-intoxication-par-des-champignons-tox-info-suisse-en-difficulte-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7111/de/achtung-pilzvergiftung-tox-infos-suisse-in-finanzieller-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7932/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-qui-aura-les-competences-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7932/de/gesundheitsabkommen-eu-schweiz-wer-erhalt-die-durchsetzungsbefugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7932/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-qui-aura-les-competences-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7932/de/gesundheitsabkommen-eu-schweiz-wer-erhalt-die-durchsetzungsbefugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7127/fr/le-conseil-federal-connait-il-nourish-your-choice-l-alternative-a-une-pyramide-alimentaire-depassee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7127/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-von-nourish-your-choice-der-alternative-zur-uberholten-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7127/fr/le-conseil-federal-connait-il-nourish-your-choice-l-alternative-a-une-pyramide-alimentaire-depassee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7127/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-von-nourish-your-choice-der-alternative-zur-uberholten-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7905/fr/transparence-sur-le-programme-de-reinstallation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7905/de/transparenz-zum-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7905/fr/transparence-sur-le-programme-de-reinstallation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7905/de/transparenz-zum-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7495/fr/echec-de-renvoi-mauvaise-preparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7495/de/ausschaffung-gescheitert-schlechte-vorbereitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7495/fr/echec-de-renvoi-mauvaise-preparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7495/de/ausschaffung-gescheitert-schlechte-vorbereitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7942/fr/indemnites-de-depart-au-departement-d-alain-berset-d-ou-vient-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7942/de/abgangsentschadigungen-im-departement-berset-aus-welcher-kasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7942/fr/indemnites-de-depart-au-departement-d-alain-berset-d-ou-vient-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7942/de/abgangsentschadigungen-im-departement-berset-aus-welcher-kasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7896/fr/f-35-une-livraison-retardee-et-des-capacites-restreintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7896/de/f-35-weniger-fahigkeiten-und-spatere-auslieferung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7896/fr/f-35-une-livraison-retardee-et-des-capacites-restreintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7896/de/f-35-weniger-fahigkeiten-und-spatere-auslieferung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7523/fr/repression-transnationale-coordination-et-association-des-differents-niveaux-etatiques-aux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:32.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7523/de/koordination-und-einbindung-foderaler-ebenen-bei-transnationaler-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7523/fr/repression-transnationale-coordination-et-association-des-differents-niveaux-etatiques-aux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7523/de/koordination-und-einbindung-foderaler-ebenen-bei-transnationaler-repression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7298/fr/zones-en-proie-aux-nuisances-sonores-des-frimeurs-de-la-route-comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7298/de/larmhotspots-durch-autoposer-im-strassenverkehr-wie-kann-der-bund-kantone-und-gemeinden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7298/fr/zones-en-proie-aux-nuisances-sonores-des-frimeurs-de-la-route-comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7298/de/larmhotspots-durch-autoposer-im-strassenverkehr-wie-kann-der-bund-kantone-und-gemeinden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7584/fr/extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7584/de/kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7584/fr/extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7584/de/kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7133/fr/quelles-mesures-contre-le-continuum-des-violences-sexistes-et-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:13.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7133/de/welche-massnahmen-gegen-die-vielzahl-der-formen-sexistischer-und-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7133/fr/quelles-mesures-contre-le-continuum-des-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7133/de/welche-massnahmen-gegen-die-vielzahl-der-formen-sexistischer-und-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7145/fr/comment-expliquer-la-difference-en-ce-qui-concerne-l-appreciation-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7145/de/woher-kommt-die-unterschiedliche-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7145/fr/comment-expliquer-la-difference-en-ce-qui-concerne-l-appreciation-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7145/de/woher-kommt-die-unterschiedliche-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7909/fr/que-fait-la-suisse-vis-a-vis-des-fabricants-d-armes-israeliens-impliques-dans-le-genocide-en-cours-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7909/de/wie-geht-die-schweiz-mit-israelischen-rustungsunternehmen-um-die-in-den-volkermord-in-gaza-involviert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7909/fr/que-fait-la-suisse-vis-a-vis-des-fabricants-d-armes-israeliens-impliques-dans-le-genocide-en-cours-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7909/de/wie-geht-die-schweiz-mit-israelischen-rustungsunternehmen-um-die-in-den-volkermord-in-gaza-involviert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7943/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-la-propagande-pour-le-hamas-sur-le-reseau-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7943/de/duldet-der-bundesrat-hamas-propaganda-bei-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7943/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-la-propagande-pour-le-hamas-sur-le-reseau-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7943/de/duldet-der-bundesrat-hamas-propaganda-bei-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7499/fr/recul-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7499/de/ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7499/fr/recul-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7499/de/ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7959/fr/developpement-des-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7959/de/weiterentwicklung-vertrage-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7959/fr/developpement-des-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7959/de/weiterentwicklung-vertrage-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7904/fr/collaboration-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-du-colorado</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7904/de/zusammenarbeit-der-schweizer-armee-mit-us-nationalgarde-von-colorado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7904/fr/collaboration-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-du-colorado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7904/de/zusammenarbeit-der-schweizer-armee-mit-us-nationalgarde-von-colorado"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7538/fr/quand-la-poste-encourage-la-publicite-et-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7538/de/wenn-die-post-werbung-und-konsum-fordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7538/fr/quand-la-poste-encourage-la-publicite-et-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7538/de/wenn-die-post-werbung-und-konsum-fordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7302/fr/organisation-des-presences-de-la-police-ferroviaire-dans-certaines-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7302/de/organisation-der-prasenz-der-bahnpolizei-an-gewissen-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7302/fr/organisation-des-presences-de-la-police-ferroviaire-dans-certaines-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7302/de/organisation-der-prasenz-der-bahnpolizei-an-gewissen-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7597/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-cesse-de-soutenir-les-organisations-de-paix-et-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-alors-que-ce-soutien-est-si-urgent-et-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7597/de/warum-hat-die-schweiz-die-dringend-notwendige-unterstutzung-fur-friedens-und-menschenrechtsorganisationen-in-israel-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7597/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-cesse-de-soutenir-les-organisations-de-paix-et-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-alors-que-ce-soutien-est-si-urgent-et-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7597/de/warum-hat-die-schweiz-die-dringend-notwendige-unterstutzung-fur-friedens-und-menschenrechtsorganisationen-in-israel-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7912/fr/intervention-d-une-ambassade-suisse-de-la-region-asiatique-concernant-la-mention-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7912/de/intervention-einer-schweizer-botschaft-im-asiatischen-raum-bezuglich-nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7912/fr/intervention-d-une-ambassade-suisse-de-la-region-asiatique-concernant-la-mention-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7912/de/intervention-einer-schweizer-botschaft-im-asiatischen-raum-bezuglich-nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7156/fr/revision-de-la-lamal-modeles-d-impact-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7156/de/kvg-revision-kostenfolgemodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7156/fr/revision-de-la-lamal-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7156/de/kvg-revision-kostenfolgemodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7142/fr/l-autriche-suspend-le-regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-quand-la-suisse-va-t-elle-enfin-se-decider-elle-aussi-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7142/de/osterreich-setzt-familiennachzug-im-asylbereich-aus-wann-handelt-endlich-auch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7142/fr/l-autriche-suspend-le-regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-quand-la-suisse-va-t-elle-enfin-se-decider-elle-aussi-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7142/de/osterreich-setzt-familiennachzug-im-asylbereich-aus-wann-handelt-endlich-auch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7958/fr/vaccination-des-adultes-informations-fournies-dans-les-cabinets-medicaux-et-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:56.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7958/de/impfen-im-erwachsenenalter-information-in-den-hausarztpraxen-und-impfquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7958/fr/vaccination-des-adultes-informations-fournies-dans-les-cabinets-medicaux-et-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7958/de/impfen-im-erwachsenenalter-information-in-den-hausarztpraxen-und-impfquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7510/fr/imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7510/de/individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7510/fr/imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7510/de/individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7908/fr/qu-en-est-il-du-financement-des-technologies-de-captage-et-de-stockage-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:53.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7908/de/hat-der-bundesrat-die-grundlagen-fur-die-ccs-finanzierung-beisammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7908/fr/qu-en-est-il-du-financement-des-technologies-de-captage-et-de-stockage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7908/de/hat-der-bundesrat-die-grundlagen-fur-die-ccs-finanzierung-beisammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7968/fr/situation-insatisfaisante-dans-le-transport-international-de-personnes-en-raison-des-interruptions-sur-la-ligne-domodossola-milan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7968/de/unterbruche-bahnstrecke-domodossola-milano-unbefriedigende-situation-fur-den-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7968/fr/situation-insatisfaisante-dans-le-transport-international-de-personnes-en-raison-des-interruptions-sur-la-ligne-domodossola-milan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7968/de/unterbruche-bahnstrecke-domodossola-milano-unbefriedigende-situation-fur-den-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7315/fr/le-contribuable-suisse-prend-il-en-charge-les-frais-de-creche-des-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7315/de/ubernimmt-der-schweizer-steuerzahler-krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7315/fr/le-contribuable-suisse-prend-il-en-charge-les-frais-de-creche-des-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7315/de/ubernimmt-der-schweizer-steuerzahler-krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7177/fr/projet-de-legislation-israelienne-visant-a-restreindre-l-activite-des-ong-uvrant-pour-la-paix-et-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7177/de/geplante-israelische-gesetzgebung-gegen-die-arbeit-von-ngos-zu-gunsten-von-frieden-und-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7177/fr/projet-de-legislation-israelienne-visant-a-restreindre-l-activite-des-ong-uvrant-pour-la-paix-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7177/de/geplante-israelische-gesetzgebung-gegen-die-arbeit-von-ngos-zu-gunsten-von-frieden-und-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7930/fr/exonerer-les-familles-avec-2-enfants-de-l-impot-sur-le-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7930/de/familien-mit-zwei-kindern-von-der-einkommenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7930/fr/exonerer-les-familles-avec-2-enfants-de-l-impot-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7930/de/familien-mit-zwei-kindern-von-der-einkommenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7163/fr/pour-une-reconnaissance-fda-aux-usa-des-dispositifs-medicaux-therapeutiques-dans-de-brefs-delais</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7163/de/fur-eine-rasche-anerkennung-von-medizinprodukten-durch-die-food-and-drug-administration-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7163/fr/pour-une-reconnaissance-fda-aux-usa-des-dispositifs-medicaux-therapeutiques-dans-de-brefs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7163/de/fur-eine-rasche-anerkennung-von-medizinprodukten-durch-die-food-and-drug-administration-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7574/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-publication-du-rapport-de-l-ancien-secretaire-d-etat-mario-gattiker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7574/de/eu-unterwerfungsvertag-veroffentlichung-bericht-von-alt-staatssekretar-gattiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7574/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-publication-du-rapport-de-l-ancien-secretaire-d-etat-mario-gattiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7574/de/eu-unterwerfungsvertag-veroffentlichung-bericht-von-alt-staatssekretar-gattiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7603/fr/accords-avec-l-ue-quelle-est-l-ampleur-reelle-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7603/de/eu-abkommen-wie-umfangreich-ist-das-paket-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7603/fr/accords-avec-l-ue-quelle-est-l-ampleur-reelle-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7603/de/eu-abkommen-wie-umfangreich-ist-das-paket-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7521/fr/application-par-l-ofac-du-reglement-europeen-sur-les-droits-des-passagers-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7521/de/durchsetzung-der-eu-fluggastrechteverordnung-durch-das-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7521/fr/application-par-l-ofac-du-reglement-europeen-sur-les-droits-des-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7521/de/durchsetzung-der-eu-fluggastrechteverordnung-durch-das-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7969/fr/le-conseil-federal-voit-il-egalement-un-probleme-de-gouvernance-dans-le-fait-que-des-auteurs-d-etudes-cumulent-plusieurs-fonctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7969/de/wenn-studienautoren-mehrere-hute-tragen-sieht-der-bundesrat-auch-ein-problem-mit-der-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7969/fr/le-conseil-federal-voit-il-egalement-un-probleme-de-gouvernance-dans-le-fait-que-des-auteurs-d-etudes-cumulent-plusieurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7969/de/wenn-studienautoren-mehrere-hute-tragen-sieht-der-bundesrat-auch-ein-problem-mit-der-gouvernance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7913/fr/caisses-maladie-rabais-et-prise-en-charge-de-couts-pour-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7913/de/krankenkassen-vergunstigungen-und-kostenubernahme-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7913/fr/caisses-maladie-rabais-et-prise-en-charge-de-couts-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7913/de/krankenkassen-vergunstigungen-und-kostenubernahme-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7977/fr/tres-nombreuses-infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-du-centre-de-la-gouglera-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7977/de/zahlreiche-verstosse-durch-asylsuchende-des-zentrums-guglera-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7977/fr/tres-nombreuses-infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-du-centre-de-la-gouglera-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7977/de/zahlreiche-verstosse-durch-asylsuchende-des-zentrums-guglera-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7182/fr/tombolas-augmenter-le-seuil-maximal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7182/de/tombolas-erhohung-der-hochstsumme-aller-einsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7182/fr/tombolas-augmenter-le-seuil-maximal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7182/de/tombolas-erhohung-der-hochstsumme-aller-einsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7346/fr/affamement-de-la-population-civile-a-gaza-silence-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7346/de/die-bevolkerung-in-gaza-hungert-und-der-bundesrat-schweigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7346/fr/affamement-de-la-population-civile-a-gaza-silence-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7346/de/die-bevolkerung-in-gaza-hungert-und-der-bundesrat-schweigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7941/fr/initiative-populaire-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-dans-le-canton-de-schwyz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7941/de/volksinitiative-keine-bundesasylzentren-im-kanton-schwyz-asylkriminalitat-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7941/fr/initiative-populaire-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-dans-le-canton-de-schwyz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7941/de/volksinitiative-keine-bundesasylzentren-im-kanton-schwyz-asylkriminalitat-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7610/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-et-reglement-ue-2022-2370-y-a-t-il-d-autres-lignes-directrices-ou-recommandations-cachees-a-decouvrir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7610/de/eu-gesundheitsabkommen-und-integrierte-verordnung-2022-2370-welche-versteckten-leitlinien-und-empfehlungen-bestehen-zusatzlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7610/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-et-reglement-ue-2022-2370-y-a-t-il-d-autres-lignes-directrices-ou-recommandations-cachees-a-decouvrir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7610/de/eu-gesundheitsabkommen-und-integrierte-verordnung-2022-2370-welche-versteckten-leitlinien-und-empfehlungen-bestehen-zusatzlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7585/fr/investissements-prealables-dans-l-extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7585/de/vorinvestitionen-kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7585/fr/investissements-prealables-dans-l-extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7585/de/vorinvestitionen-kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7211/fr/ordonnance-sur-le-co2-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7211/de/wo-bleibt-die-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7211/fr/ordonnance-sur-le-co2-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7211/de/wo-bleibt-die-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7561/fr/ambassade-geante-de-chine-a-londres-risques-pour-le-secteur-financier-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7561/de/chinesische-mega-botschaft-in-london-risiken-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7561/fr/ambassade-geante-de-chine-a-londres-risques-pour-le-secteur-financier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7561/de/chinesische-mega-botschaft-in-london-risiken-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7976/fr/que-sait-le-conseil-federal-au-sujet-du-tfa-dans-nos-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7976/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-tfa-eintrage-in-unsere-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7976/fr/que-sait-le-conseil-federal-au-sujet-du-tfa-dans-nos-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7976/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-tfa-eintrage-in-unsere-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7931/fr/swiss-finish-dans-l-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7931/de/swiss-finish-im-stromabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7931/fr/swiss-finish-dans-l-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7931/de/swiss-finish-im-stromabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7986/fr/perte-d-emploi-faute-de-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7986/de/stellenverlust-durch-fehlendes-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7986/fr/perte-d-emploi-faute-de-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7986/de/stellenverlust-durch-fehlendes-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7974/fr/la-confederation-est-elle-sur-la-bonne-voie-en-ce-qui-concerne-l-exploitation-proche-de-la-nature-de-ses-espaces-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7974/de/ist-der-bund-bei-der-naturnahen-bewirtschaftung-seiner-grunflachen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7974/fr/la-confederation-est-elle-sur-la-bonne-voie-en-ce-qui-concerne-l-exploitation-proche-de-la-nature-de-ses-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7974/de/ist-der-bund-bei-der-naturnahen-bewirtschaftung-seiner-grunflachen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7195/fr/l-etude-sur-le-cannabis-peut-elle-rendre-compte-des-aspects-importants-suivants-sur-sept-essais-pilotes-approuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7195/de/kann-die-cannabis-studie-folgende-wichtige-aspekte-abbilden-von-sieben-bewilligten-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7195/fr/l-etude-sur-le-cannabis-peut-elle-rendre-compte-des-aspects-importants-suivants-sur-sept-essais-pilotes-approuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7195/de/kann-die-cannabis-studie-folgende-wichtige-aspekte-abbilden-von-sieben-bewilligten-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7351/fr/optimisation-de-la-consommation-energetique-en-lien-avec-la-production-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7351/de/optimierung-des-energieverbrauchs-in-zusammenhang-mit-der-solarstromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7351/fr/optimisation-de-la-consommation-energetique-en-lien-avec-la-production-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7351/de/optimierung-des-energieverbrauchs-in-zusammenhang-mit-der-solarstromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7621/fr/selon-fedpol-indiquer-la-couleur-de-peau-n-est-plus-autorise-dans-les-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7621/de/gemass-fedpol-ist-nennung-der-hautfarbe-bei-fahndungen-nicht-mehr-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7621/fr/selon-fedpol-indiquer-la-couleur-de-peau-n-est-plus-autorise-dans-les-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7621/de/gemass-fedpol-ist-nennung-der-hautfarbe-bei-fahndungen-nicht-mehr-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7224/fr/politique-salariale-de-la-confederation-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7224/de/lohnentwicklung-beim-bund-gegenuber-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7224/fr/politique-salariale-de-la-confederation-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7224/de/lohnentwicklung-beim-bund-gegenuber-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7596/fr/la-suisse-rencontre-t-elle-egalement-des-problemes-dans-le-cadre-de-l-acquisition-des-systemes-de-defense-antiaerienne-patriot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7596/de/gibt-es-bei-der-beschaffung-der-patriot-luftabwehr-systeme-ebenfalls-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7596/fr/la-suisse-rencontre-t-elle-egalement-des-problemes-dans-le-cadre-de-l-acquisition-des-systemes-de-defense-antiaerienne-patriot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7596/de/gibt-es-bei-der-beschaffung-der-patriot-luftabwehr-systeme-ebenfalls-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7576/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-30-posee-au-deuxieme-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7576/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-30-im-zweiten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7576/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-30-posee-au-deuxieme-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7576/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-30-im-zweiten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7940/fr/nullite-des-indications-inscrites-par-la-meme-main-consequences-pour-les-droits-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7940/de/streichpraxis-von-gleicher-hand-folgen-fur-politische-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7940/fr/nullite-des-indications-inscrites-par-la-meme-main-consequences-pour-les-droits-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7940/de/streichpraxis-von-gleicher-hand-folgen-fur-politische-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7987/fr/des-suv-etats-uniens-importes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7987/de/import-von-suv-aus-den-usa-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7987/fr/des-suv-etats-uniens-importes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7987/de/import-von-suv-aus-den-usa-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7373/fr/maladie-de-parkinson-une-maladie-complexe-en-mal-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7373/de/parkinson-komplexe-krankheit-und-mangelnde-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7373/fr/maladie-de-parkinson-une-maladie-complexe-en-mal-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7373/de/parkinson-komplexe-krankheit-und-mangelnde-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7999/fr/quel-est-le-cout-de-la-pollinisation-par-les-insectes-d-elevage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:58.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7999/de/wie-hoch-sind-die-kosten-der-bestaubung-durch-gezuchtete-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7999/fr/quel-est-le-cout-de-la-pollinisation-par-les-insectes-d-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7999/de/wie-hoch-sind-die-kosten-der-bestaubung-durch-gezuchtete-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7985/fr/concours-d-armee-combien-d-argent-public-depense-pour-le-retour-de-ce-gros-divertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7985/de/armeewettkampf-25-wie-viel-offentliche-gelder-wurden-fur-diese-grossveranstaltung-aufgewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7985/fr/concours-d-armee-combien-d-argent-public-depense-pour-le-retour-de-ce-gros-divertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7985/de/armeewettkampf-25-wie-viel-offentliche-gelder-wurden-fur-diese-grossveranstaltung-aufgewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7228/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-etablissement-d-une-convention-internationale-relative-aux-droits-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7228/de/unterstutzt-der-bundesrat-die-ausarbeitung-eines-internationalen-ubereinkommens-uber-die-rechte-alterer-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7228/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-etablissement-d-une-convention-internationale-relative-aux-droits-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7228/de/unterstutzt-der-bundesrat-die-ausarbeitung-eines-internationalen-ubereinkommens-uber-die-rechte-alterer-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7636/fr/il-faut-renforcer-l-information-autour-de-l-infertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7636/de/das-thema-unfruchtbarkeit-starker-in-die-offentlichkeit-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7636/fr/il-faut-renforcer-l-information-autour-de-l-infertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7636/de/das-thema-unfruchtbarkeit-starker-in-die-offentlichkeit-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7199/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-ne-met-pas-en-uvre-les-mandats-que-lui-transmet-le-parlement-et-accepte-ainsi-que-des-candidats-a-l-asile-en-situation-irreguliere-continuent-de-commettre-des-crimes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7199/de/sp-bundesrat-jans-setzt-parlamentarische-auftrage-nicht-um-und-nimmt-damit-weitere-durch-illegale-asyl-migranten-in-der-schweiz-begangenen-verbrechen-in-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7199/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-ne-met-pas-en-uvre-les-mandats-que-lui-transmet-le-parlement-et-accepte-ainsi-que-des-candidats-a-l-asile-en-situation-irreguliere-continuent-de-commettre-des-crimes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7199/de/sp-bundesrat-jans-setzt-parlamentarische-auftrage-nicht-um-und-nimmt-damit-weitere-durch-illegale-asyl-migranten-in-der-schweiz-begangenen-verbrechen-in-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7602/fr/mettre-l-accent-sur-les-feminicides-dans-les-accords-avec-l-inde-et-dans-d-autres-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7602/de/fokus-auf-feminizide-in-abkommen-mit-indien-und-anderen-internationalen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7602/fr/mettre-l-accent-sur-les-feminicides-dans-les-accords-avec-l-inde-et-dans-d-autres-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7602/de/fokus-auf-feminizide-in-abkommen-mit-indien-und-anderen-internationalen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7975/fr/combien-a-coute-la-delegation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7975/de/wie-hoch-sind-die-verursachten-kosten-der-schweizer-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7975/fr/combien-a-coute-la-delegation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7975/de/wie-hoch-sind-die-verursachten-kosten-der-schweizer-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7587/fr/zone-d-ombre-sur-les-raisons-qui-poussent-les-jeunes-a-passer-du-service-militaire-au-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7587/de/blinder-fleck-bei-der-erfassung-der-grunde-beim-ubertritt-vom-militar-in-den-zivildienst-die-motive-junger-menschen-bleiben-im-dunkeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7587/fr/zone-d-ombre-sur-les-raisons-qui-poussent-les-jeunes-a-passer-du-service-militaire-au-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7587/de/blinder-fleck-bei-der-erfassung-der-grunde-beim-ubertritt-vom-militar-in-den-zivildienst-die-motive-junger-menschen-bleiben-im-dunkeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7998/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-perte-d-autonomie-en-matiere-de-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7998/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-verlust-der-regulatorischen-autonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7998/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-perte-d-autonomie-en-matiere-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7998/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-verlust-der-regulatorischen-autonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7386/fr/instrumentalisation-d-organisations-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7386/de/missbrauch-humanitarer-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7386/fr/instrumentalisation-d-organisations-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7386/de/missbrauch-humanitarer-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7242/fr/quelle-garantie-de-coherence-politique-sans-le-cns-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7242/de/gewahrleistung-der-politikkoharenz-ohne-cns-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7242/fr/quelle-garantie-de-coherence-politique-sans-le-cns-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7242/de/gewahrleistung-der-politikkoharenz-ohne-cns-fao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8011/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8011/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8011/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8011/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8009/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8009/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8009/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8009/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7611/fr/comment-trouver-les-coupables-et-proteger-les-victimes-si-la-police-ne-peut-plus-indiquer-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7611/de/polizei-darf-wegen-fedpol-in-ripol-dem-nationalen-fahndungssystem-der-schweiz-keine-hautfarbe-mehr-erfassen-wie-sollen-tater-gefunden-und-opfer-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7611/fr/comment-trouver-les-coupables-et-proteger-les-victimes-si-la-police-ne-peut-plus-indiquer-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7611/de/polizei-darf-wegen-fedpol-in-ripol-dem-nationalen-fahndungssystem-der-schweiz-keine-hautfarbe-mehr-erfassen-wie-sollen-tater-gefunden-und-opfer-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7201/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-et-les-jeunes-en-sejour-illegal-peuvent-rester-encore-plus-facilement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7201/de/abgewiesene-asylsuchende-und-jugendliche-illegale-konnen-noch-einfacher-in-der-schweiz-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7201/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-et-les-jeunes-en-sejour-illegal-peuvent-rester-encore-plus-facilement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7201/de/abgewiesene-asylsuchende-und-jugendliche-illegale-konnen-noch-einfacher-in-der-schweiz-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7647/fr/les-alpages-de-moutons-vont-ils-bientot-disparaitre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7647/de/haben-wir-bald-keine-schafalpen-mehr-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7647/fr/les-alpages-de-moutons-vont-ils-bientot-disparaitre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7647/de/haben-wir-bald-keine-schafalpen-mehr-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7984/fr/comment-pourrait-on-ameliorer-la-transparence-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7984/de/wie-kann-die-transparenz-bezuglich-biodiversitatsschadigender-steuervergunstigungen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7984/fr/comment-pourrait-on-ameliorer-la-transparence-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7984/de/wie-kann-die-transparenz-bezuglich-biodiversitatsschadigender-steuervergunstigungen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8010/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8010/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8010/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8010/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7594/fr/bizutage-a-l-armee-quelles-mesures-prend-le-ddps-contre-cette-pratique-indigne-et-punissable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7594/de/unwurdige-und-strafbare-rituale-in-der-armee-welche-massnahmen-ergreift-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7594/fr/bizutage-a-l-armee-quelles-mesures-prend-le-ddps-contre-cette-pratique-indigne-et-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7594/de/unwurdige-und-strafbare-rituale-in-der-armee-welche-massnahmen-ergreift-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7409/fr/question-sur-le-rsi-legitimation-democratique-des-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7409/de/frage-zu-den-igv-demokratische-legitimation-von-internationalen-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7409/fr/question-sur-le-rsi-legitimation-democratique-des-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7409/de/frage-zu-den-igv-demokratische-legitimation-von-internationalen-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7255/fr/la-turquie-est-l-un-des-principaux-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile-quelle-suite-apres-le-cessez-le-feu-annonce-par-le-pkk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7255/de/asyl-spitzenreiter-turkei-wie-weiter-nach-der-waffenruhe-der-kurdischen-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7255/fr/la-turquie-est-l-un-des-principaux-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile-quelle-suite-apres-le-cessez-le-feu-annonce-par-le-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7255/de/asyl-spitzenreiter-turkei-wie-weiter-nach-der-waffenruhe-der-kurdischen-pkk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7223/fr/faire-face-aux-evolutions-defavorables-dans-les-relations-commerciales-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7223/de/negativen-entwicklungen-in-den-handelbeziehungen-mit-den-usa-entgegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7223/fr/faire-face-aux-evolutions-defavorables-dans-les-relations-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7223/de/negativen-entwicklungen-in-den-handelbeziehungen-mit-den-usa-entgegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8024/fr/attaques-americaines-perpetrees-en-haute-mer-en-violation-du-droit-international-contre-des-bateaux-colombiens-et-venezueliens-le-conseil-federal-courbe-t-il-l-echine-devant-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8024/fr/attaques-americaines-perpetrees-en-haute-mer-en-violation-du-droit-international-contre-des-bateaux-colombiens-et-venezueliens-le-conseil-federal-courbe-t-il-l-echine-devant-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8012/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8012/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8012/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8012/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8008/fr/consultation-relative-aux-bilaterales-iii-plus-de-11-000-pages-de-reponses-a-traiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8008/de/eu-rahmenvertrag-uber-11-000-seiten-vernehmlassungsantwort-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8008/fr/consultation-relative-aux-bilaterales-iii-plus-de-11-000-pages-de-reponses-a-traiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8008/de/eu-rahmenvertrag-uber-11-000-seiten-vernehmlassungsantwort-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7654/fr/que-pense-la-population-des-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7654/de/beurteilung-der-massnahmen-durch-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7654/fr/que-pense-la-population-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7654/de/beurteilung-der-massnahmen-durch-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7620/fr/le-jura-refuse-t-il-de-payer-pour-les-aines-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7620/de/weigert-sich-der-kanton-jura-fur-die-seniorinnen-und-senioren-aus-moutier-zu-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7620/fr/le-jura-refuse-t-il-de-payer-pour-les-aines-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7620/de/weigert-sich-der-kanton-jura-fur-die-seniorinnen-und-senioren-aus-moutier-zu-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8025/fr/des-fonds-federaux-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8025/fr/des-fonds-federaux-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7598/fr/le-passage-discutable-de-nicoletta-della-valle-a-l-industrie-de-l-armement-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7598/de/nicoletta-della-valles-zweifelhafter-wechsel-in-die-israelische-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7598/fr/le-passage-discutable-de-nicoletta-della-valle-a-l-industrie-de-l-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7598/de/nicoletta-della-valles-zweifelhafter-wechsel-in-die-israelische-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7427/fr/alimentation-artificielle-respecter-la-solution-la-plus-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7427/de/kunstliche-ernahrung-die-einfachste-alternative-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7427/fr/alimentation-artificielle-respecter-la-solution-la-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7427/de/kunstliche-ernahrung-die-einfachste-alternative-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7234/fr/ordonnance-sur-le-co2-supprimer-l-effet-retroactif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7234/de/ruckwirkung-in-der-co2-verordnung-ist-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7234/fr/ordonnance-sur-le-co2-supprimer-l-effet-retroactif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7234/de/ruckwirkung-in-der-co2-verordnung-ist-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8027/fr/embargo-sur-les-armes-decrete-par-l-onu-a-l-encontre-du-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8027/fr/embargo-sur-les-armes-decrete-par-l-onu-a-l-encontre-du-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8013/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pour-une-reglementation-des-roles-particuliers-et-des-actions-symboliques-couteuses-en-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8013/de/staatsvertrag-ch-usa-aussenpolitische-sonderrollen-und-kostspielige-symbolische-begleitakte-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8013/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pour-une-reglementation-des-roles-particuliers-et-des-actions-symboliques-couteuses-en-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8013/de/staatsvertrag-ch-usa-aussenpolitische-sonderrollen-und-kostspielige-symbolische-begleitakte-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8028/fr/guerre-au-soudan-et-emirats-arabes-unis-cette-plaque-tournante-du-commerce-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8028/fr/guerre-au-soudan-et-emirats-arabes-unis-cette-plaque-tournante-du-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7260/fr/le-nombre-de-procedures-liees-au-terrorisme-a-double-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7260/de/verdoppelung-der-terrorverfahren-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7260/fr/le-nombre-de-procedures-liees-au-terrorisme-a-double-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7260/de/verdoppelung-der-terrorverfahren-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7637/fr/transfert-de-donnees-sensibles-a-des-systemes-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7637/de/ubermittlung-sensibler-daten-an-auslandische-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7637/fr/transfert-de-donnees-sensibles-a-des-systemes-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7637/de/ubermittlung-sensibler-daten-an-auslandische-systeme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7687/fr/bracelets-electroniques-surveillance-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7687/de/elektronische-fussfesseln-aktive-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7687/fr/bracelets-electroniques-surveillance-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7687/de/elektronische-fussfesseln-aktive-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8029/fr/liberte-d-acces-et-securite-des-journalistes-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8029/fr/liberte-d-acces-et-securite-des-journalistes-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7600/fr/arreter-ou-diminuer-l-analyse-des-eaux-et-mettre-en-danger-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7600/de/wasseranalysen-stoppen-oder-reduzieren-und-die-bevolkerung-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7600/fr/arreter-ou-diminuer-l-analyse-des-eaux-et-mettre-en-danger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7600/de/wasseranalysen-stoppen-oder-reduzieren-und-die-bevolkerung-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8026/fr/rplp-le-parlement-prive-de-ses-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8026/fr/rplp-le-parlement-prive-de-ses-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7238/fr/quel-avenir-pour-la-technologie-suisse-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7238/de/wie-weiter-mit-der-schweizer-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7238/fr/quel-avenir-pour-la-technologie-suisse-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7238/de/wie-weiter-mit-der-schweizer-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8030/fr/renforcement-de-la-collaboration-pour-le-respect-des-principes-de-durabilite-lors-d-evenements-sportifs-de-quoi-s-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8030/fr/renforcement-de-la-collaboration-pour-le-respect-des-principes-de-durabilite-lors-d-evenements-sportifs-de-quoi-s-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7286/fr/degats-forestiers-dans-l-oberland-bernois-et-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7286/de/waldschaden-im-berner-oberland-und-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7286/fr/degats-forestiers-dans-l-oberland-bernois-et-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7286/de/waldschaden-im-berner-oberland-und-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7646/fr/limitation-a-30-km-h-pourquoi-modifier-l-ordonnance-plutot-que-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:39.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7646/de/tempo-30-warum-vo-statt-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7646/fr/limitation-a-30-km-h-pourquoi-modifier-l-ordonnance-plutot-que-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7646/de/tempo-30-warum-vo-statt-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8033/fr/quel-acces-aux-journalistes-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8033/fr/quel-acces-aux-journalistes-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7690/fr/montants-des-taxes-sur-les-carburants-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7690/de/treibstoffabgaben-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7690/fr/montants-des-taxes-sur-les-carburants-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7690/de/treibstoffabgaben-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8032/fr/donnees-financieres-concernant-les-detenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8032/fr/donnees-financieres-concernant-les-detenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7613/fr/ubs-methodologie-et-mesure-du-calcul-de-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7613/de/ubs-methodik-und-berechnung-von-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7613/fr/ubs-methodologie-et-mesure-du-calcul-de-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7613/de/ubs-methodik-und-berechnung-von-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7438/fr/asile-etats-surs-et-attitude-reservee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7438/de/sichere-staaten-im-asylbereich-halt-die-schweiz-an-ihrer-zuruckhaltenden-praxis-fest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7438/fr/asile-etats-surs-et-attitude-reservee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7438/de/sichere-staaten-im-asylbereich-halt-die-schweiz-an-ihrer-zuruckhaltenden-praxis-fest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8031/fr/accessibilite-reduite-au-chargement-de-vehicules-sur-les-trains-brig-iselle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8031/fr/accessibilite-reduite-au-chargement-de-vehicules-sur-les-trains-brig-iselle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7249/fr/massacres-d-alaouites-et-de-chretiens-dans-le-nord-ouest-de-la-syrie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7249/de/massaker-in-nordwest-syrien-an-alawiten-und-christen-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7249/fr/massacres-d-alaouites-et-de-chretiens-dans-le-nord-ouest-de-la-syrie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7249/de/massaker-in-nordwest-syrien-an-alawiten-und-christen-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7295/fr/les-constructions-en-bois-sont-elles-vraiment-durables-et-respectueuses-du-climat-si-le-bois-n-est-pas-recycle-en-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7295/de/holzbau-wird-als-nachhaltige-und-klimaschonende-bauweise-betrachtet-verwendete-baustoffe-werden-jedoch-am-ende-des-lebenszyklus-nicht-weiterverwendet-ist-das-wirklich-klimaschonend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7295/fr/les-constructions-en-bois-sont-elles-vraiment-durables-et-respectueuses-du-climat-si-le-bois-n-est-pas-recycle-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7295/de/holzbau-wird-als-nachhaltige-und-klimaschonende-bauweise-betrachtet-verwendete-baustoffe-werden-jedoch-am-ende-des-lebenszyklus-nicht-weiterverwendet-ist-das-wirklich-klimaschonend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7706/fr/gaza-jusqu-a-quand-l-attentisme-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7706/de/gaza-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7706/fr/gaza-jusqu-a-quand-l-attentisme-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7706/de/gaza-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8049/fr/projets-bureaucratiques-de-la-confederation-dans-le-cadre-du-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8049/fr/projets-bureaucratiques-de-la-confederation-dans-le-cadre-du-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7686/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-ope</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:41.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7686/de/revision-der-pflegekinderverordnung-pavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7686/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-ope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7686/de/revision-der-pflegekinderverordnung-pavo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8054/fr/pour-une-meilleure-prevention-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8054/fr/pour-une-meilleure-prevention-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8055/fr/produits-shein-dangereux-quelles-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8055/fr/produits-shein-dangereux-quelles-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7622/fr/eviter-toute-discrimination-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7622/de/diskriminierung-am-arbeitsplatz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7622/fr/eviter-toute-discrimination-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7622/de/diskriminierung-am-arbeitsplatz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7449/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7449/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7449/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7449/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7267/fr/d-apres-le-forum-economique-mondial-la-perte-de-biodiversite-fait-partie-des-principaux-risques-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7267/de/der-biodiversitatsverlust-gehort-gemass-wef-zu-den-grossten-wirtschaftsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7267/fr/d-apres-le-forum-economique-mondial-la-perte-de-biodiversite-fait-partie-des-principaux-risques-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7267/de/der-biodiversitatsverlust-gehort-gemass-wef-zu-den-grossten-wirtschaftsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8048/fr/couts-de-l-assurance-chomage-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8048/fr/couts-de-l-assurance-chomage-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7711/fr/etat-des-lieux-de-la-maladie-de-la-langue-bleue-chez-les-bovins-et-les-ovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7711/de/aktueller-stand-der-blauzungenkrankheit-bei-rindern-und-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7711/fr/etat-des-lieux-de-la-maladie-de-la-langue-bleue-chez-les-bovins-et-les-ovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7711/de/aktueller-stand-der-blauzungenkrankheit-bei-rindern-und-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7299/fr/trafic-marchandises-apres-le-rapport-du-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7299/de/gutertransport-nach-sust-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7299/fr/trafic-marchandises-apres-le-rapport-du-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7299/de/gutertransport-nach-sust-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8056/fr/versement-retroactif-de-rentes-ai-faut-il-modifier-l-art-24-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8056/fr/versement-retroactif-de-rentes-ai-faut-il-modifier-l-art-24-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7691/fr/violence-basee-sur-le-genre-mettre-en-uvre-les-meilleures-pratiques-en-matiere-de-sensibilisation-de-formation-et-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7691/de/geschlechtsspezifische-gewalt-sensibilisierung-schulung-pravention-best-practices-implementieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7691/fr/violence-basee-sur-le-genre-mettre-en-uvre-les-meilleures-pratiques-en-matiere-de-sensibilisation-de-formation-et-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7691/de/geschlechtsspezifische-gewalt-sensibilisierung-schulung-pravention-best-practices-implementieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8060/fr/traite-sur-la-haute-mer-bbnj-calendrier-et-ratification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8060/fr/traite-sur-la-haute-mer-bbnj-calendrier-et-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8061/fr/qu-en-est-il-du-budget-de-l-apprentissage-des-langues-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8061/fr/qu-en-est-il-du-budget-de-l-apprentissage-des-langues-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7635/fr/drone-hermes-900-ads-15-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7635/de/hermes-900-drohnen-projekt-ads-15-wie-geht-es-nun-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7635/fr/drone-hermes-900-ads-15-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7635/de/hermes-900-drohnen-projekt-ads-15-wie-geht-es-nun-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7270/fr/fermeture-de-la-ligne-fribourg-berne-durant-l-ete-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7270/de/stilllegung-der-linie-freiburg-bern-im-sommer-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7270/fr/fermeture-de-la-ligne-fribourg-berne-durant-l-ete-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7270/de/stilllegung-der-linie-freiburg-bern-im-sommer-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7456/fr/depassement-par-des-motocyclistes-si-la-circulation-est-arretee-reconnaitre-la-realite-et-adapter-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7456/de/vorbeifahren-von-motorradern-an-stehenden-kolonnen-realitat-anerkennen-recht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7456/fr/depassement-par-des-motocyclistes-si-la-circulation-est-arretee-reconnaitre-la-realite-et-adapter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7456/de/vorbeifahren-von-motorradern-an-stehenden-kolonnen-realitat-anerkennen-recht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8057/fr/pourquoi-ne-pas-etablir-la-rega-a-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:01.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8057/fr/pourquoi-ne-pas-etablir-la-rega-a-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8063/fr/en-cas-d-interdiction-de-vente-de-foie-gras-en-suisse-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-le-quel-aura-la-primaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8063/fr/en-cas-d-interdiction-de-vente-de-foie-gras-en-suisse-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-le-quel-aura-la-primaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7707/fr/parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-des-sous-officiers-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7707/de/dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7707/fr/parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-des-sous-officiers-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7707/de/dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7728/fr/quelle-justification-pour-les-immenses-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7728/de/wie-werden-die-immensen-privilegienregister-fur-eu-beamte-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7728/fr/quelle-justification-pour-les-immenses-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7728/de/wie-werden-die-immensen-privilegienregister-fur-eu-beamte-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8077/fr/accord-avec-les-usa-risques-pour-la-reglementation-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8077/fr/accord-avec-les-usa-risques-pour-la-reglementation-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7303/fr/patrimoine-mondial-naturel-retard-dans-les-conventions-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7303/de/verzogerung-bei-programmvereinbarungen-mit-weltnaturerben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7303/fr/patrimoine-mondial-naturel-retard-dans-les-conventions-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7303/de/verzogerung-bei-programmvereinbarungen-mit-weltnaturerben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8076/fr/accord-avec-les-usa-se-coucher-devant-les-geants-de-la-tech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8076/fr/accord-avec-les-usa-se-coucher-devant-les-geants-de-la-tech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7467/fr/affaire-carpostal-que-faire-pour-ne-plus-se-tromper-dans-le-choix-des-enqueteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7467/de/postauto-affare-was-tun-damit-nicht-mehr-die-falschen-fur-die-verfahrensleitung-ausgewahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7467/fr/affaire-carpostal-que-faire-pour-ne-plus-se-tromper-dans-le-choix-des-enqueteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7467/de/postauto-affare-was-tun-damit-nicht-mehr-die-falschen-fur-die-verfahrensleitung-ausgewahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7644/fr/quelle-autorite-etrangere-a-donne-des-ordres-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7644/de/wer-war-die-auslandische-behorde-welche-der-schweiz-befehle-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7644/fr/quelle-autorite-etrangere-a-donne-des-ordres-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7644/de/wer-war-die-auslandische-behorde-welche-der-schweiz-befehle-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7710/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quel-calendrier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7710/de/pesticide-secrets-welcher-zeitplan-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7710/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quel-calendrier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7710/de/pesticide-secrets-welcher-zeitplan-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8062/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8062/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7733/fr/que-faut-il-de-plus-au-conseil-federal-pour-reconnaitre-publiquement-qu-israel-a-largement-excede-son-droit-a-la-legitime-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7733/de/was-braucht-es-noch-damit-der-bundesrat-offentlich-anerkennt-dass-israel-sein-recht-zur-selbstverteidigung-bei-weitem-uberschritten-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7733/fr/que-faut-il-de-plus-au-conseil-federal-pour-reconnaitre-publiquement-qu-israel-a-largement-excede-son-droit-a-la-legitime-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7733/de/was-braucht-es-noch-damit-der-bundesrat-offentlich-anerkennt-dass-israel-sein-recht-zur-selbstverteidigung-bei-weitem-uberschritten-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8074/fr/des-centaines-de-milliards-d-investissements-aux-usa-plutot-qu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8074/fr/des-centaines-de-milliards-d-investissements-aux-usa-plutot-qu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8082/fr/enfants-de-gaza-avec-les-memes-fonds-on-pourrait-aider-beaucoup-plus-d-enfants-dans-les-hopitaux-de-pays-voisins-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8082/fr/enfants-de-gaza-avec-les-memes-fonds-on-pourrait-aider-beaucoup-plus-d-enfants-dans-les-hopitaux-de-pays-voisins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7314/fr/lacunes-en-matiere-de-connaissances-et-de-ressources-a-l-ofdf-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7314/de/wissens-und-ressourcenlucken-im-binnenzollverkehr-handlungsbedarf-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7314/fr/lacunes-en-matiere-de-connaissances-et-de-ressources-a-l-ofdf-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7314/de/wissens-und-ressourcenlucken-im-binnenzollverkehr-handlungsbedarf-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8083/fr/participant-es-suisses-a-la-flottille-pour-gaza-remboursement-de-services-consulaires-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8083/fr/participant-es-suisses-a-la-flottille-pour-gaza-remboursement-de-services-consulaires-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7470/fr/freres-musulmans-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:29.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7470/de/muslimbruderschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7470/fr/freres-musulmans-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7470/de/muslimbruderschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7657/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7657/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7657/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7657/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7292/fr/delegation-suisse-a-la-quatrieme-conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-a-seville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7292/de/delegation-der-schweiz-fur-die-vierte-internationale-konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-ffd4-in-sevilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7292/fr/delegation-suisse-a-la-quatrieme-conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-a-seville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7292/de/delegation-der-schweiz-fur-die-vierte-internationale-konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-ffd4-in-sevilla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7742/fr/suppression-de-l-aviation-legere-et-de-loisirs-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7742/de/verdrangung-der-leicht-und-freizeitaviatik-am-flughafen-euroairport-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7742/fr/suppression-de-l-aviation-legere-et-de-loisirs-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7742/de/verdrangung-der-leicht-und-freizeitaviatik-am-flughafen-euroairport-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8075/fr/secteur-viticole-les-prets-prevus-selon-art-78-lagr-pourront-ils-etre-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8075/fr/secteur-viticole-les-prets-prevus-selon-art-78-lagr-pourront-ils-etre-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7729/fr/etudes-commandees-par-l-armee-1-quel-est-leur-nombre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7729/de/studien-in-der-armee-1-wie-viele-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7729/fr/etudes-commandees-par-l-armee-1-quel-est-leur-nombre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7729/de/studien-in-der-armee-1-wie-viele-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8078/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-palestiniens-soient-associes-a-la-mise-en-uvre-du-plan-de-paix-americain-pour-le-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8078/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-palestiniens-soient-associes-a-la-mise-en-uvre-du-plan-de-paix-americain-pour-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8099/fr/quand-les-listes-rouges-seront-elles-revisees-pour-les-autres-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8099/fr/quand-les-listes-rouges-seront-elles-revisees-pour-les-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7304/fr/degats-causes-par-la-faune-sauvage-incidence-sur-les-forets-protectrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7304/de/wildschaden-einfluss-auf-den-schutzwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7304/fr/degats-causes-par-la-faune-sauvage-incidence-sur-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7304/de/wildschaden-einfluss-auf-den-schutzwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7347/fr/la-suisse-ne-doit-pas-cautionner-la-gaza-humanitarian-fondation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7347/de/die-schweiz-darf-die-gaza-humanitarian-foundation-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7347/fr/la-suisse-ne-doit-pas-cautionner-la-gaza-humanitarian-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7347/de/die-schweiz-darf-die-gaza-humanitarian-foundation-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7485/fr/ne-pas-manquer-le-tournant-des-therapies-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7485/de/chance-zur-digitalen-therapie-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7485/fr/ne-pas-manquer-le-tournant-des-therapies-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7485/de/chance-zur-digitalen-therapie-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8098/fr/comment-definit-on-une-application-actuellement-inevitable-dans-le-domaine-des-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8098/fr/comment-definit-on-une-application-actuellement-inevitable-dans-le-domaine-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7684/fr/la-securite-des-frontieres-et-les-formalites-douanieres-sont-elles-encore-garanties-dans-les-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7684/de/sind-grenzsicherheit-und-zollabfertigung-in-graubunden-noch-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7684/fr/la-securite-des-frontieres-et-les-formalites-douanieres-sont-elles-encore-garanties-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7684/de/sind-grenzsicherheit-und-zollabfertigung-in-graubunden-noch-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7755/fr/perte-d-emploi-liee-a-l-absence-de-certificat-3g-ou-2g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7755/de/frage-stellenverlust-durch-fehlendes-3g-2g-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7755/fr/perte-d-emploi-liee-a-l-absence-de-certificat-3g-ou-2g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7755/de/frage-stellenverlust-durch-fehlendes-3g-2g-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8081/fr/conflit-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8081/fr/conflit-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7732/fr/quels-sont-les-lieux-de-travail-des-informaticiens-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7732/de/an-welchen-orten-arbeiten-die-informatiker-und-informatikerinnen-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7732/fr/quels-sont-les-lieux-de-travail-des-informaticiens-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7732/de/an-welchen-orten-arbeiten-die-informatiker-und-informatikerinnen-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8079/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-de-l-alcp-des-obstacles-plus-eleves-qu-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8079/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-de-l-alcp-des-obstacles-plus-eleves-qu-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8103/fr/les-delocalisations-industrielles-ont-elle-commence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8103/fr/les-delocalisations-industrielles-ont-elle-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7350/fr/puissance-du-moteur-et-poids-du-vehicule-influence-sur-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:23.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7350/de/motorleistung-und-fahrzeuggewicht-einfluss-auf-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7350/fr/puissance-du-moteur-et-poids-du-vehicule-influence-sur-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7350/de/motorleistung-und-fahrzeuggewicht-einfluss-auf-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7322/fr/sanctions-contre-israel-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-hausser-le-ton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7322/de/sanktionen-gegen-israel-verscharft-der-bundesrat-endlich-den-ton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7322/fr/sanctions-contre-israel-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-hausser-le-ton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7322/de/sanktionen-gegen-israel-verscharft-der-bundesrat-endlich-den-ton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7759/fr/un-potentiel-de-production-hydroelectrique-voulu-par-la-population-mais-gache-par-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7759/de/potenzial-der-wasserkraftproduktion-von-der-bevolkerung-gewollt-von-den-verfahren-ausgebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7759/fr/un-potentiel-de-production-hydroelectrique-voulu-par-la-population-mais-gache-par-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7759/de/potenzial-der-wasserkraftproduktion-von-der-bevolkerung-gewollt-von-den-verfahren-ausgebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8102/fr/nouvelle-carte-d-identite-les-citoyens-suisses-sont-consternes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8102/fr/nouvelle-carte-d-identite-les-citoyens-suisses-sont-consternes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7688/fr/quelles-lecons-la-suisse-tire-t-elle-de-l-arret-sur-la-pollution-et-la-responsabilite-de-l-etat-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7688/de/welche-lehren-zieht-die-schweiz-aus-dem-urteil-zu-umweltverschmutzung-und-staatlicher-verantwortung-in-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7688/fr/quelles-lecons-la-suisse-tire-t-elle-de-l-arret-sur-la-pollution-et-la-responsabilite-de-l-etat-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7688/de/welche-lehren-zieht-die-schweiz-aus-dem-urteil-zu-umweltverschmutzung-und-staatlicher-verantwortung-in-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7489/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7489/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7489/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7489/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7743/fr/la-regulation-du-loup-est-urgente-et-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7743/de/wolfsregulierungen-sind-dringend-und-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7743/fr/la-regulation-du-loup-est-urgente-et-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7743/de/wolfsregulierungen-sind-dringend-und-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8100/fr/ou-en-est-le-plan-d-action-visant-a-reduire-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8100/fr/ou-en-est-le-plan-d-action-visant-a-reduire-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8080/fr/controle-de-la-proportionnalite-des-mesures-de-compensation-prises-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8080/fr/controle-de-la-proportionnalite-des-mesures-de-compensation-prises-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8114/fr/infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8114/fr/infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7335/fr/la-petite-criminalite-progresse-t-elle-dans-les-grandes-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7335/de/kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten-auf-dem-vormarsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7335/fr/la-petite-criminalite-progresse-t-elle-dans-les-grandes-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7335/de/kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten-auf-dem-vormarsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7764/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7764/de/abschaltung-akw-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7764/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7764/de/abschaltung-akw-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7693/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-introduit-l-obligation-de-declaration-pour-les-produits-provenant-de-moutons-et-de-chevres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7693/de/wieso-hat-der-bundesrat-fur-erzeugnisse-von-schafen-und-ziegen-keine-deklarationspflicht-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7693/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-introduit-l-obligation-de-declaration-pour-les-produits-provenant-de-moutons-et-de-chevres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7693/de/wieso-hat-der-bundesrat-fur-erzeugnisse-von-schafen-und-ziegen-keine-deklarationspflicht-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8115/fr/delegation-suisse-au-bresil-lors-de-la-conference-mondiale-sur-le-climat-cop30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8115/fr/delegation-suisse-au-bresil-lors-de-la-conference-mondiale-sur-le-climat-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7372/fr/des-millions-alloues-a-une-organisation-sans-orientation-claire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7372/de/hohe-kosten-fur-eine-organisation-mit-unklarer-stossrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7372/fr/des-millions-alloues-a-une-organisation-sans-orientation-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7372/de/hohe-kosten-fur-eine-organisation-mit-unklarer-stossrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7754/fr/aide-des-juges-pour-contourner-les-criteres-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7754/de/richter-die-bei-der-umgehung-der-klaren-einburgerungskriterien-behilflich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7754/fr/aide-des-juges-pour-contourner-les-criteres-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7754/de/richter-die-bei-der-umgehung-der-klaren-einburgerungskriterien-behilflich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7500/fr/experience-du-domaine-des-douanes-a-l-ofdf-il-faut-des-mesures-concretes-assorties-d-un-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7500/de/zollwissen-im-bazg-konkrete-massnahmen-und-zeitplan-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7500/fr/experience-du-domaine-des-douanes-a-l-ofdf-il-faut-des-mesures-concretes-assorties-d-un-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7500/de/zollwissen-im-bazg-konkrete-massnahmen-und-zeitplan-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8117/fr/multinationales-responsables-un-conseil-federal-qui-agit-a-rebours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8117/fr/multinationales-responsables-un-conseil-federal-qui-agit-a-rebours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8101/fr/manque-d-information-en-cas-de-signature-declaree-nulle-consequences-du-nouveau-principe-de-la-meme-main-pour-les-electeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8101/fr/manque-d-information-en-cas-de-signature-declaree-nulle-consequences-du-nouveau-principe-de-la-meme-main-pour-les-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7339/fr/la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-un-traite-international-sur-les-plastiques-ambitieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7339/de/wird-sich-die-schweiz-fur-ein-ambitioniertes-internationales-plastikabkommen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7339/fr/la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-un-traite-international-sur-les-plastiques-ambitieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7339/de/wird-sich-die-schweiz-fur-ein-ambitioniertes-internationales-plastikabkommen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8118/fr/poste-electronique-par-une-entreprise-publique-danoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8118/fr/poste-electronique-par-une-entreprise-publique-danoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7705/fr/l-ipi-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7705/de/existiert-das-ige-eidgenossisches-institut-fur-geistiges-eigentum-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7705/fr/l-ipi-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7705/de/existiert-das-ige-eidgenossisches-institut-fur-geistiges-eigentum-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7526/fr/imposition-des-entreprises-individuelles-en-cas-d-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7526/de/besteuerung-von-einzelunternehmen-bei-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7526/fr/imposition-des-entreprises-individuelles-en-cas-d-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7526/de/besteuerung-von-einzelunternehmen-bei-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7387/fr/crimes-de-guerre-d-israel-le-conseil-federal-complaisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7387/de/kriegsverbrechen-israels-ist-der-bundesrat-zu-nachsichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7387/fr/crimes-de-guerre-d-israel-le-conseil-federal-complaisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7387/de/kriegsverbrechen-israels-ist-der-bundesrat-zu-nachsichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8119/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-suisse-ue-consequences-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8119/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-suisse-ue-consequences-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7758/fr/erreurs-dans-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7758/de/fehler-in-den-abstimmungserlauterungen-tabelle-s-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7758/fr/erreurs-dans-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7758/de/fehler-in-den-abstimmungserlauterungen-tabelle-s-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7795/fr/revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-lcr-article-52-ordonnance-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7795/de/revision-des-strassenverkehrsgesetzes-svg-artikel-52-verordnung-in-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7795/fr/revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-lcr-article-52-ordonnance-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7795/de/revision-des-strassenverkehrsgesetzes-svg-artikel-52-verordnung-in-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8122/fr/gaza-criteres-pour-selectionner-les-enfants-a-accueillir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8122/fr/gaza-criteres-pour-selectionner-les-enfants-a-accueillir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8116/fr/application-du-conseil-federal-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8116/fr/application-du-conseil-federal-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8121/fr/terme-officiel-pour-designer-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8121/fr/terme-officiel-pour-designer-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7340/fr/metamorphose-de-la-patrie-les-suisses-seront-ils-bientot-minoritaires-dans-leur-propre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7340/de/heimat-im-wandel-werden-schweizer-bald-zur-minderheit-im-eigenen-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7340/fr/metamorphose-de-la-patrie-les-suisses-seront-ils-bientot-minoritaires-dans-leur-propre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7340/de/heimat-im-wandel-werden-schweizer-bald-zur-minderheit-im-eigenen-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7709/fr/le-ddps-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7709/de/existiert-das-vbs-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7709/fr/le-ddps-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7709/de/existiert-das-vbs-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7408/fr/systeme-tarifaire-global-pour-le-domaine-ambulatoire-comment-le-conseil-federal-veut-il-favoriser-le-recours-a-des-prestations-ambulatoires-en-limitant-a-4-l-augmentation-annuelle-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7408/de/ambulantes-gesamt-tarifsystem-wie-will-der-bundesrat-mit-einer-obergrenze-fur-das-kostenwachstum-von-4-die-ambulantisierung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7408/fr/systeme-tarifaire-global-pour-le-domaine-ambulatoire-comment-le-conseil-federal-veut-il-favoriser-le-recours-a-des-prestations-ambulatoires-en-limitant-a-4-l-augmentation-annuelle-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7408/de/ambulantes-gesamt-tarifsystem-wie-will-der-bundesrat-mit-einer-obergrenze-fur-das-kostenwachstum-von-4-die-ambulantisierung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7531/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7531/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7531/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7531/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8120/fr/paquet-ue-ch-la-demande-d-indemnisation-du-canton-de-soleure-est-elle-realiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8120/fr/paquet-ue-ch-la-demande-d-indemnisation-du-canton-de-soleure-est-elle-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7765/fr/prevention-des-troubles-du-spectre-de-l-alcoolisation-f-tale-tsaf-1700-enfants-c-est-1700-de-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7765/de/fasd-pravention-1700-kinder-sind-1700-zu-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7765/fr/prevention-des-troubles-du-spectre-de-l-alcoolisation-f-tale-tsaf-1700-enfants-c-est-1700-de-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7765/de/fasd-pravention-1700-kinder-sind-1700-zu-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7805/fr/comment-proteger-le-vin-suisse-face-aux-interventions-des-pays-de-l-ue-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7805/de/wie-kann-der-schweizer-wein-gegenuber-den-marktinterventionen-der-eu-lander-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7805/fr/comment-proteger-le-vin-suisse-face-aux-interventions-des-pays-de-l-ue-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7805/de/wie-kann-der-schweizer-wein-gegenuber-den-marktinterventionen-der-eu-lander-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8123/fr/nouvelle-strategie-de-securite-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8123/fr/nouvelle-strategie-de-securite-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8139/fr/quelle-cooperation-pour-prevenir-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8139/fr/quelle-cooperation-pour-prevenir-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7366/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7366/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-ohne-finanzielle-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7366/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7366/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-ohne-finanzielle-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7712/fr/la-suisse-est-elle-devenue-trop-chere-pour-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7712/de/ist-die-schweiz-fur-die-post-zu-teuer-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7712/fr/la-suisse-est-elle-devenue-trop-chere-pour-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7712/de/ist-die-schweiz-fur-die-post-zu-teuer-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8147/fr/opers-quelles-consequences-et-bilan-de-l-elargissement-de-l-horaire-de-travail-fondee-sur-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8147/fr/opers-quelles-consequences-et-bilan-de-l-elargissement-de-l-horaire-de-travail-fondee-sur-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7426/fr/plus-de-600-000-vehicules-sans-expertise-valable-en-suisse-pourquoi-les-controles-techniques-ne-peuvent-ils-pas-egalement-etre-effectues-par-des-professionnels-de-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7426/de/auf-den-schweizer-strassen-zirkulieren-uber-600-000-ungeprufte-fahrzeuge-warum-werden-fahrzeugkontrollen-nicht-auch-bei-den-fachleuten-aus-dem-autogewerbe-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7426/fr/plus-de-600-000-vehicules-sans-expertise-valable-en-suisse-pourquoi-les-controles-techniques-ne-peuvent-ils-pas-egalement-etre-effectues-par-des-professionnels-de-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7426/de/auf-den-schweizer-strassen-zirkulieren-uber-600-000-ungeprufte-fahrzeuge-warum-werden-fahrzeugkontrollen-nicht-auch-bei-den-fachleuten-aus-dem-autogewerbe-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7544/fr/imposition-individuelle-procedure-de-rappel-d-impot-pour-un-conjoint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7544/de/individualbesteuerung-nachsteuerverfahren-fur-einen-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7544/fr/imposition-individuelle-procedure-de-rappel-d-impot-pour-un-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7544/de/individualbesteuerung-nachsteuerverfahren-fur-einen-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7794/fr/attendre-la-decision-de-la-cour-supreme-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7794/de/urteil-des-supreme-courts-abwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7794/fr/attendre-la-decision-de-la-cour-supreme-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7794/de/urteil-des-supreme-courts-abwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8146/fr/des-pfas-dans-les-cereales-quand-le-rapport-sur-les-residus-de-produits-phytosanitaires-pph-dans-les-denrees-alimentaires-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8146/fr/des-pfas-dans-les-cereales-quand-le-rapport-sur-les-residus-de-produits-phytosanitaires-pph-dans-les-denrees-alimentaires-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7812/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-rapidement-et-systematiquement-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7812/de/was-tut-der-bundesrat-zur-raschen-und-konsequenten-reduktion-von-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7812/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-rapidement-et-systematiquement-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7812/de/was-tut-der-bundesrat-zur-raschen-und-konsequenten-reduktion-von-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8138/fr/prestations-complementaires-sans-la-rente-avs-ai-aide-sociale-sous-le-couvert-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8138/fr/prestations-complementaires-sans-la-rente-avs-ai-aide-sociale-sous-le-couvert-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8144/fr/campagne-de-sensibilisation-accompagnant-l-introduction-du-droit-a-l-education-sans-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8144/fr/campagne-de-sensibilisation-accompagnant-l-introduction-du-droit-a-l-education-sans-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7375/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7375/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7375/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7375/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7548/fr/imposition-individuelle-consultation-des-contrats-de-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7548/de/individualbesteuerung-einsicht-in-ehevertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7548/fr/imposition-individuelle-consultation-des-contrats-de-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7548/de/individualbesteuerung-einsicht-in-ehevertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8150/fr/recul-massif-de-la-biodiversite-dans-les-prairies-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8150/fr/recul-massif-de-la-biodiversite-dans-les-prairies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7435/fr/publicite-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7435/de/werbung-bei-der-angehorigenpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7435/fr/publicite-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7435/de/werbung-bei-der-angehorigenpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7730/fr/etudes-dans-l-armee-2-combien-d-heures-de-travail-represente-une-etude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7730/de/studien-in-der-armee-2-wie-viele-arbeitsstunden-braucht-eine-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7730/fr/etudes-dans-l-armee-2-combien-d-heures-de-travail-represente-une-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7730/de/studien-in-der-armee-2-wie-viele-arbeitsstunden-braucht-eine-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7804/fr/quand-entrera-en-vigueur-la-lat-2-en-particulier-l-art-25-al-5-lat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7804/de/wann-tritt-das-rpg-2-in-kraft-insbesondere-artikel-25-absatz-5-rpg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7804/fr/quand-entrera-en-vigueur-la-lat-2-en-particulier-l-art-25-al-5-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7804/de/wann-tritt-das-rpg-2-in-kraft-insbesondere-artikel-25-absatz-5-rpg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7006/fr/candidature-de-baden-et-de-sa-region-comme-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7006/de/baden-und-region-wird-europaische-kulturhauptstadt-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7006/fr/candidature-de-baden-et-de-sa-region-comme-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7006/de/baden-und-region-wird-europaische-kulturhauptstadt-2033"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8151/fr/a-l-etranger-les-fabricants-de-pfas-sont-tenus-de-contribuer-aux-couts-de-depollution-existe-t-il-une-faille-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:06.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8151/fr/a-l-etranger-les-fabricants-de-pfas-sont-tenus-de-contribuer-aux-couts-de-depollution-existe-t-il-une-faille-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8145/fr/le-pistolet-p320-du-fabricant-americain-sig-sauer-presente-t-il-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8145/fr/le-pistolet-p320-du-fabricant-americain-sig-sauer-presente-t-il-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7823/fr/rapports-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme-systematiques-et-toujours-plus-nombreuses-dans-le-systeme-d-asile-grec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7823/de/berichte-uber-zunehmende-und-systematische-menschenrechtsverletzungen-im-griechischen-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7823/fr/rapports-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme-systematiques-et-toujours-plus-nombreuses-dans-le-systeme-d-asile-grec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7823/de/berichte-uber-zunehmende-und-systematische-menschenrechtsverletzungen-im-griechischen-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7393/fr/elaboration-de-la-politique-agricole-2030-tenir-compte-de-la-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7393/de/berucksichtigung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7393/fr/elaboration-de-la-politique-agricole-2030-tenir-compte-de-la-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7393/de/berucksichtigung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8148/fr/fonds-supplementaires-pour-financer-l-adaptation-aux-changements-climatiques-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8148/fr/fonds-supplementaires-pour-financer-l-adaptation-aux-changements-climatiques-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7553/fr/faut-il-creer-un-registre-national-des-mouvements-a-caractere-sectaire-pour-mieux-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7553/de/braucht-es-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung-ein-nationales-register-der-sektenartigen-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7553/fr/faut-il-creer-un-registre-national-des-mouvements-a-caractere-sectaire-pour-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7553/de/braucht-es-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung-ein-nationales-register-der-sektenartigen-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7741/fr/achevement-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7741/de/vollendung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7741/fr/achevement-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7741/de/vollendung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8169/fr/nouveau-pistolet-militaire-pourquoi-une-entreprise-suisse-a-t-elle-de-nouveau-ete-ecartee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8169/fr/nouveau-pistolet-militaire-pourquoi-une-entreprise-suisse-a-t-elle-de-nouveau-ete-ecartee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7439/fr/des-controles-systematiques-aux-frontieres-sont-mis-en-place-avec-succes-dans-toute-l-europe-seul-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-continue-de-mettre-la-tete-dans-le-sable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7439/de/erfolgreiche-systematischen-grenzkontrollen-in-ganz-europa-nur-sp-bundesrat-beat-jans-will-weiter-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7439/fr/des-controles-systematiques-aux-frontieres-sont-mis-en-place-avec-succes-dans-toute-l-europe-seul-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-continue-de-mettre-la-tete-dans-le-sable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7439/de/erfolgreiche-systematischen-grenzkontrollen-in-ganz-europa-nur-sp-bundesrat-beat-jans-will-weiter-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7011/fr/empecher-le-retour-en-suisse-de-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7011/de/ruckkehr-von-terroristen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7011/fr/empecher-le-retour-en-suisse-de-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7011/de/ruckkehr-von-terroristen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8168/fr/majorite-des-cantons-pour-les-initiatives-populaires-mais-pas-pour-le-paquet-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8168/fr/majorite-des-cantons-pour-les-initiatives-populaires-mais-pas-pour-le-paquet-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7813/fr/les-substances-actives-particulierement-preoccupantes-ne-doivent-en-aucun-cas-etre-approuvees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7813/de/besonders-besorgniserregende-wirkstoffe-durfen-grundsatzlich-nicht-genehmigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7813/fr/les-substances-actives-particulierement-preoccupantes-ne-doivent-en-aucun-cas-etre-approuvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7813/de/besonders-besorgniserregende-wirkstoffe-durfen-grundsatzlich-nicht-genehmigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8153/fr/psychotherapie-pour-les-patients-atteints-de-vitiligo-malgre-l-existence-d-une-creme-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8153/fr/psychotherapie-pour-les-patients-atteints-de-vitiligo-malgre-l-existence-d-une-creme-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8149/fr/les-mesures-prises-frappent-elles-les-mauvaises-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8149/fr/les-mesures-prises-frappent-elles-les-mauvaises-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7407/fr/ordonnance-sur-la-statistique-quelle-est-la-prochaine-etape</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7407/de/wie-sieht-das-weitere-vorgehen-bezuglich-der-revision-der-statistikverordnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7407/fr/ordonnance-sur-la-statistique-quelle-est-la-prochaine-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7407/de/wie-sieht-das-weitere-vorgehen-bezuglich-der-revision-der-statistikverordnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7841/fr/biotopes-d-importance-nationale-annonces-comme-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7841/de/biotope-von-nationaler-bedeutung-als-biodiversitatsforderflache-angemeldet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7841/fr/biotopes-d-importance-nationale-annonces-comme-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7841/de/biotope-von-nationaler-bedeutung-als-biodiversitatsforderflache-angemeldet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8183/fr/accord-ue-ch-regroupement-familial-boule-de-neige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8183/fr/accord-ue-ch-regroupement-familial-boule-de-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7588/fr/retard-dans-la-prochaine-etude-sur-la-sante-menuch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7588/de/wird-eine-weitere-gesundheitsstude-menuch-verschleppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7588/fr/retard-dans-la-prochaine-etude-sur-la-sante-menuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7588/de/wird-eine-weitere-gesundheitsstude-menuch-verschleppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7448/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7448/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7448/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7448/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7756/fr/saccharose-issu-de-la-betterave-sucriere-ou-de-la-canne-a-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7756/de/sachharose-aus-zuckerruben-oder-aus-rohrzucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7756/fr/saccharose-issu-de-la-betterave-sucriere-ou-de-la-canne-a-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7756/de/sachharose-aus-zuckerruben-oder-aus-rohrzucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7840/fr/f35-a-1-3-mrd-de-dollars-en-plus-avec-le-taux-de-change-quelle-consequence-sur-le-contrat-initial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7840/de/kampfflugzeug-f-35a-1-3-milliarden-us-dollar-zusatzlich-dank-wechselkurs-welche-folgen-hat-das-fur-den-ursprunglichen-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7840/fr/f35-a-1-3-mrd-de-dollars-en-plus-avec-le-taux-de-change-quelle-consequence-sur-le-contrat-initial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7840/de/kampfflugzeug-f-35a-1-3-milliarden-us-dollar-zusatzlich-dank-wechselkurs-welche-folgen-hat-das-fur-den-ursprunglichen-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8182/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-soutien-de-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-la-sante-a-la-communication-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8182/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-soutien-de-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-la-sante-a-la-communication-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7028/fr/rencontre-sur-la-securite-europeenne-et-sur-l-ukraine-a-paris-et-a-londres-pourquoi-la-suisse-n-y-a-t-elle-pas-participe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7028/de/treffen-in-paris-und-london-zur-sicherheit-in-europa-und-in-der-ukraine-warum-hat-die-schweiz-nicht-teilgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7028/fr/rencontre-sur-la-securite-europeenne-et-sur-l-ukraine-a-paris-et-a-londres-pourquoi-la-suisse-n-y-a-t-elle-pas-participe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7028/de/treffen-in-paris-und-london-zur-sicherheit-in-europa-und-in-der-ukraine-warum-hat-die-schweiz-nicht-teilgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:39.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8152/fr/des-etables-suisses-en-bois-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8152/fr/des-etables-suisses-en-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:39.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7414/fr/l-administration-fait-du-lobbying-en-faveur-d-un-nouveau-systeme-alimentaire-sans-y-avoir-ete-mandatee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7414/de/verwaltung-lobbyiert-fur-neue-ernahrungsweise-ohne-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7414/fr/l-administration-fait-du-lobbying-en-faveur-d-un-nouveau-systeme-alimentaire-sans-y-avoir-ete-mandatee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7414/de/verwaltung-lobbyiert-fur-neue-ernahrungsweise-ohne-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8179/fr/rapport-intermediaire-sur-la-consultation-relative-aux-accords-avec-l-ue-sur-quelle-base-juridique-repose-l-interpretation-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8179/fr/rapport-intermediaire-sur-la-consultation-relative-aux-accords-avec-l-ue-sur-quelle-base-juridique-repose-l-interpretation-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7856/fr/savatan-jusqu-a-quand-le-site-de-l-academie-de-police</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7856/de/wie-lange-bleibt-die-polizeiakademie-in-savatan-noch-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7856/fr/savatan-jusqu-a-quand-le-site-de-l-academie-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7856/de/wie-lange-bleibt-die-polizeiakademie-in-savatan-noch-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8194/fr/imagerie-medicale-en-suisse-romande-quel-lien-entre-moratoires-volume-d-examens-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8194/fr/imagerie-medicale-en-suisse-romande-quel-lien-entre-moratoires-volume-d-examens-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7593/fr/le-conseil-federal-prevoit-de-reduire-le-nombre-de-f-35-comment-compte-t-il-reussir-la-ou-d-autres-ont-echoue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7593/de/geplante-reduktion-der-f-35-stuckzahl-wie-will-der-bundesrat-erreichen-was-noch-nie-jemandem-gelungen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7593/fr/le-conseil-federal-prevoit-de-reduire-le-nombre-de-f-35-comment-compte-t-il-reussir-la-ou-d-autres-ont-echoue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7593/de/geplante-reduktion-der-f-35-stuckzahl-wie-will-der-bundesrat-erreichen-was-noch-nie-jemandem-gelungen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7857/fr/quels-risques-les-pyrethrinoides-font-ils-courir-aux-humains-et-aux-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7857/de/wie-sieht-es-mit-den-risiken-von-pyrethroiden-fur-menschen-und-insekten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7857/fr/quels-risques-les-pyrethrinoides-font-ils-courir-aux-humains-et-aux-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7857/de/wie-sieht-es-mit-den-risiken-von-pyrethroiden-fur-menschen-und-insekten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7037/fr/initiative-sur-le-renvoi-quand-le-projet-de-mise-en-uvre-demande-par-la-motion-18-3408-sera-t-il-pret</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:08.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7037/de/wann-kommt-die-vorlage-zur-umsetzung-von-18-3408-der-ausschaffungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7037/fr/initiative-sur-le-renvoi-quand-le-projet-de-mise-en-uvre-demande-par-la-motion-18-3408-sera-t-il-pret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7037/de/wann-kommt-die-vorlage-zur-umsetzung-von-18-3408-der-ausschaffungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8195/fr/cout-engendre-par-l-examen-des-actes-de-l-ue-et-egalite-des-droits-dans-le-cadre-de-la-reprise-dynamique-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8195/fr/cout-engendre-par-l-examen-des-actes-de-l-ue-et-egalite-des-droits-dans-le-cadre-de-la-reprise-dynamique-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7429/fr/directives-de-l-oms-pour-les-campagnes-nationales-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7429/de/who-richtlinien-fur-nationale-impfkampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7429/fr/directives-de-l-oms-pour-les-campagnes-nationales-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7429/de/who-richtlinien-fur-nationale-impfkampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7457/fr/libre-criculation-des-personnes-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7457/de/personenfreizugigkeit-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7457/fr/libre-criculation-des-personnes-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7457/de/personenfreizugigkeit-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8180/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-reellement-de-faire-peser-des-contraintes-inutiles-sur-les-associations-de-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8180/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-reellement-de-faire-peser-des-contraintes-inutiles-sur-les-associations-de-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7767/fr/retribution-minimale-du-courant-photovoltaique-injecte-dans-le-reseau-quelles-modifications-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-induira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7767/de/minimalvergutung-fur-eingespeisten-photovoltaikstrom-was-musste-mit-dem-stromabkommen-daran-geandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7767/fr/retribution-minimale-du-courant-photovoltaique-injecte-dans-le-reseau-quelles-modifications-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-induira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7767/de/minimalvergutung-fur-eingespeisten-photovoltaikstrom-was-musste-mit-dem-stromabkommen-daran-geandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7863/fr/debacle-fiscale-vaudoise-consequences-sur-la-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7863/de/steuerdebakel-waadt-finanzausgleich-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7863/fr/debacle-fiscale-vaudoise-consequences-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7863/de/steuerdebakel-waadt-finanzausgleich-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8178/fr/le-gouvernement-americain-et-la-societe-lockheed-martin-se-sont-mis-d-accord-sur-le-lot-19-les-huit-premiers-f-35a-de-la-suisse-en-font-partie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8178/fr/le-gouvernement-americain-et-la-societe-lockheed-martin-se-sont-mis-d-accord-sur-le-lot-19-les-huit-premiers-f-35a-de-la-suisse-en-font-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8200/fr/le-nouvel-accord-sur-la-sante-restreint-les-competences-des-cantons-la-majorite-des-cantons-est-necessaire-pour-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8200/fr/le-nouvel-accord-sur-la-sante-restreint-les-competences-des-cantons-la-majorite-des-cantons-est-necessaire-pour-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7607/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-en-autriche-le-partenariat-strategique-avec-l-autriche-vole-t-il-en-eclats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7607/de/schliessung-des-swiss-business-hub-austria-wird-die-strategische-partnerschaft-mit-osterreich-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7607/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-en-autriche-le-partenariat-strategique-avec-l-autriche-vole-t-il-en-eclats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7607/de/schliessung-des-swiss-business-hub-austria-wird-die-strategische-partnerschaft-mit-osterreich-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7862/fr/ou-et-comment-les-pfas-sont-ils-volontairement-et-sciemment-rejetes-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7862/de/umwelteintrage-von-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-wo-und-auf-welche-weise-erfolgt-dies-bewusst-und-absichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7862/fr/ou-et-comment-les-pfas-sont-ils-volontairement-et-sciemment-rejetes-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7862/de/umwelteintrage-von-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-wo-und-auf-welche-weise-erfolgt-dies-bewusst-und-absichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8201/fr/incident-impliquant-un-drone-a-laufenburg-faut-il-mieux-proteger-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8201/fr/incident-impliquant-un-drone-a-laufenburg-faut-il-mieux-proteger-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7466/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires-en-2023-et-en-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7466/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-in-den-jahren-2023-und-2024-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7466/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires-en-2023-et-en-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7466/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-in-den-jahren-2023-und-2024-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7042/fr/fermeture-de-tox-info-suisse-enfants-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7042/de/kind-trinkt-putzmittel-tox-info-suisse-muss-dienst-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7042/fr/fermeture-de-tox-info-suisse-enfants-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7042/de/kind-trinkt-putzmittel-tox-info-suisse-muss-dienst-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7885/fr/des-economies-seront-elles-faites-dans-le-cadre-des-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7885/de/sind-einsparungen-bei-dem-sogenannten-offset-geschaften-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7885/fr/des-economies-seront-elles-faites-dans-le-cadre-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7885/de/sind-einsparungen-bei-dem-sogenannten-offset-geschaften-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7778/fr/respecter-l-interdiction-des-mandats-imperatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7778/de/instruktionsverbot-achten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7778/fr/respecter-l-interdiction-des-mandats-imperatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7778/de/instruktionsverbot-achten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8181/fr/swissmedic-financement-de-la-bill-melinda-gates-foundation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8181/fr/swissmedic-financement-de-la-bill-melinda-gates-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7884/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-statue-de-la-vierge-a-t-il-ete-determine-au-moyen-d-un-examen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7884/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-nun-abgeklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7884/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-statue-de-la-vierge-a-t-il-ete-determine-au-moyen-d-un-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7884/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-nun-abgeklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7618/fr/comment-les-dispositions-modifiees-du-rsi-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:37.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7618/de/wie-werden-die-angepassten-igv-bestimmungen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7618/fr/comment-les-dispositions-modifiees-du-rsi-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7618/de/wie-werden-die-angepassten-igv-bestimmungen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8231/fr/accord-sur-la-sante-entre-la-suisse-et-l-ue-droits-de-participation-au-developpement-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8231/fr/accord-sur-la-sante-entre-la-suisse-et-l-ue-droits-de-participation-au-developpement-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7471/fr/asile-politique-de-rapatriement-contournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7471/de/asylwesen-umgehung-der-ruckfuhrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7471/fr/asile-politique-de-rapatriement-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7471/de/asylwesen-umgehung-der-ruckfuhrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7443/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-pacte-vert-de-l-ue-sera-t-il-desormais-aussi-contraignant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7443/de/eu-unterwerfungsvertrag-eu-green-deal-neu-auch-in-der-schweiz-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7443/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-pacte-vert-de-l-ue-sera-t-il-desormais-aussi-contraignant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7443/de/eu-unterwerfungsvertrag-eu-green-deal-neu-auch-in-der-schweiz-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8230/fr/mise-en-uvre-de-la-reduction-de-l-empreinte-ecologique-grace-a-la-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8230/fr/mise-en-uvre-de-la-reduction-de-l-empreinte-ecologique-grace-a-la-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7789/fr/ddps-et-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7789/de/vbs-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7789/fr/ddps-et-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7789/de/vbs-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7055/fr/qui-a-le-droit-de-consulter-les-informations-confidentielles-destinees-aux-seances-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7055/de/wer-hat-einsicht-in-vertrauliche-informationen-fur-die-bundesratssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7055/fr/qui-a-le-droit-de-consulter-les-informations-confidentielles-destinees-aux-seances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7055/de/wer-hat-einsicht-in-vertrauliche-informationen-fur-die-bundesratssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7892/fr/soudan-combattre-l-impunite-en-soutenant-la-mission-d-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7892/de/bekampfung-der-straflosigkeit-im-sudan-unterstutzung-der-untersuchungsmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7892/fr/soudan-combattre-l-impunite-en-soutenant-la-mission-d-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7892/de/bekampfung-der-straflosigkeit-im-sudan-unterstutzung-der-untersuchungsmission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8203/fr/nouvelle-loi-sur-les-epidemies-donnees-epidemiologiques-relatives-aux-maladies-a-prions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8203/fr/nouvelle-loi-sur-les-epidemies-donnees-epidemiologiques-relatives-aux-maladies-a-prions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8196/fr/quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-du-droit-de-l-ue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8196/fr/quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-du-droit-de-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8240/fr/quels-moyens-d-action-contre-le-contenu-masculiniste-radicalisant-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8240/fr/quels-moyens-d-action-contre-le-contenu-masculiniste-radicalisant-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7661/fr/fedpol-l-ideologie-avant-les-necessites-operationnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7661/de/ideologie-vor-operativen-erfordernissen-bei-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7661/fr/fedpol-l-ideologie-avant-les-necessites-operationnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7661/de/ideologie-vor-operativen-erfordernissen-bei-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7893/fr/arrive-en-suisse-en-tant-que-mna-afghan-et-subitement-age-de-dix-ans-de-plus-et-originaire-du-pakistan-le-tout-avec-l-autorisation-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7893/de/als-angeblicher-afghanischer-uma-in-die-schweiz-gekommen-und-nun-plotzlich-10-jahre-alter-und-pakistani-alles-staatlich-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7893/fr/arrive-en-suisse-en-tant-que-mna-afghan-et-subitement-age-de-dix-ans-de-plus-et-originaire-du-pakistan-le-tout-avec-l-autorisation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7893/de/als-angeblicher-afghanischer-uma-in-die-schweiz-gekommen-und-nun-plotzlich-10-jahre-alter-und-pakistani-alles-staatlich-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7484/fr/etat-d-avancement-du-projet-de-tunnel-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7484/de/stand-rheintunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7484/fr/etat-d-avancement-du-projet-de-tunnel-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7484/de/stand-rheintunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7796/fr/examens-medicaux-effectues-par-les-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-du-respect-des-exigences-de-qualite-accrues-imposees-par-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7796/de/wie-wird-die-erhohte-bundesgerichtliche-qualitatsanforderung-bei-medizinischen-abklarungen-durch-den-rad-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7796/fr/examens-medicaux-effectues-par-les-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-du-respect-des-exigences-de-qualite-accrues-imposees-par-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7796/de/wie-wird-die-erhohte-bundesgerichtliche-qualitatsanforderung-bei-medizinischen-abklarungen-durch-den-rad-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7059/fr/garantir-que-toutes-les-personnes-de-plus-de-16-ans-en-suisse-sont-dument-informees-sur-le-don-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7059/de/umfassende-aufklarung-der-organspende-bei-allen-uber-16-jahrigen-personen-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7059/fr/garantir-que-toutes-les-personnes-de-plus-de-16-ans-en-suisse-sont-dument-informees-sur-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7059/de/umfassende-aufklarung-der-organspende-bei-allen-uber-16-jahrigen-personen-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8241/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-dans-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pourquoi-n-a-t-on-pas-prevu-de-tribunal-arbitral-en-cas-de-serieuses-difficultes-d-ordre-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8241/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-dans-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pourquoi-n-a-t-on-pas-prevu-de-tribunal-arbitral-en-cas-de-serieuses-difficultes-d-ordre-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8218/fr/portee-de-la-norme-antiraciste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8218/fr/portee-de-la-norme-antiraciste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7458/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-allouer-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-a-la-decarbonation-des-entreprises-exemptees-de-la-taxe-au-lieu-de-l-allouer-au-programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7458/de/entlastungsprogramm-ep-27-co2-abgabe-fur-die-dekarbonisierung-von-abgabebefreiten-unternehmen-verwenden-statt-das-gebaudeprogramm-weiterzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7458/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-allouer-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-a-la-decarbonation-des-entreprises-exemptees-de-la-taxe-au-lieu-de-l-allouer-au-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7458/de/entlastungsprogramm-ep-27-co2-abgabe-fur-die-dekarbonisierung-von-abgabebefreiten-unternehmen-verwenden-statt-das-gebaudeprogramm-weiterzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7900/fr/comites-mixtes-qui-participe-aux-decisions-et-qui-represente-les-interets-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7900/de/gemischte-ausschusse-wer-wirkt-bei-der-beschlussfassung-mit-und-wer-vertritt-die-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7900/fr/comites-mixtes-qui-participe-aux-decisions-et-qui-represente-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7900/de/gemischte-ausschusse-wer-wirkt-bei-der-beschlussfassung-mit-und-wer-vertritt-die-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8202/fr/pour-quelles-raisons-les-recommandations-de-la-commission-de-gestion-ne-sont-elles-pas-mises-en-uvre-dans-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8202/fr/pour-quelles-raisons-les-recommandations-de-la-commission-de-gestion-ne-sont-elles-pas-mises-en-uvre-dans-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8257/fr/covid-19-les-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-adolescents-sont-ils-vraiment-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8257/fr/covid-19-les-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-adolescents-sont-ils-vraiment-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7672/fr/nouveau-retard-du-block-4-impact-sur-les-f-35-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7672/de/erneute-verzogerung-bei-block-4-folgen-fur-die-schweizer-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7672/fr/nouveau-retard-du-block-4-impact-sur-les-f-35-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7672/de/erneute-verzogerung-bei-block-4-folgen-fur-die-schweizer-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7901/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-le-troncon-bernois-de-l-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7901/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-berner-a1-abschnitt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7901/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-le-troncon-bernois-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7901/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-berner-a1-abschnitt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7806/fr/a-combien-se-montent-les-couts-d-acquisition-des-avions-de-combat-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7806/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bei-der-beschaffung-der-f35-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7806/fr/a-combien-se-montent-les-couts-d-acquisition-des-avions-de-combat-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7806/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bei-der-beschaffung-der-f35-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7488/fr/echec-d-un-rappatriement-vers-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7488/de/ausschaffung-nach-kabul-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7488/fr/echec-d-un-rappatriement-vers-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7488/de/ausschaffung-nach-kabul-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8232/fr/comment-se-deroule-la-procedure-d-homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8232/fr/comment-se-deroule-la-procedure-d-homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8256/fr/diffusion-et-developpement-du-programme-national-de-recherche-medecine-sante-et-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8256/fr/diffusion-et-developpement-du-programme-national-de-recherche-medecine-sante-et-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7461/fr/le-conseil-federal-ne-tient-il-pas-compte-de-la-volonte-du-parlement-concernant-les-expertises-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:29.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7461/de/missachtet-der-bundesrat-den-willen-des-parlaments-betreffend-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7461/fr/le-conseil-federal-ne-tient-il-pas-compte-de-la-volonte-du-parlement-concernant-les-expertises-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7461/de/missachtet-der-bundesrat-den-willen-des-parlaments-betreffend-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7060/fr/restriction-de-la-liberte-d-opinion-par-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7060/de/einschrankung-der-meinungsfreiheit-durch-die-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7060/fr/restriction-de-la-liberte-d-opinion-par-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7060/de/einschrankung-der-meinungsfreiheit-durch-die-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7917/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7917/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7917/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7917/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8280/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8280/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8219/fr/assurer-la-releve-des-personnes-enseignant-le-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8219/fr/assurer-la-releve-des-personnes-enseignant-le-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7501/fr/votations-federales-au-moins-deux-objets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7501/de/mindestens-zwei-vorlagen-bei-eidgenossischen-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7501/fr/votations-federales-au-moins-deux-objets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7501/de/mindestens-zwei-vorlagen-bei-eidgenossischen-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7715/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7715/de/pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-fur-die-private-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7715/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7715/de/pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-fur-die-private-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8243/fr/les-accords-suisse-ue-necessiteront-l-adoption-au-niveau-federal-de-reglementations-supplementaires-non-encore-repertoriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8243/fr/les-accords-suisse-ue-necessiteront-l-adoption-au-niveau-federal-de-reglementations-supplementaires-non-encore-repertoriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7811/fr/les-mesures-promises-sont-elles-suffisantes-pour-eviter-que-les-degats-causes-par-les-pfas-ne-nous-coutent-des-milliards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7811/de/reichen-die-versprochenen-massnahmen-um-milliardenkosten-durch-pfas-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7811/fr/les-mesures-promises-sont-elles-suffisantes-pour-eviter-que-les-degats-causes-par-les-pfas-ne-nous-coutent-des-milliards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7811/de/reichen-die-versprochenen-massnahmen-um-milliardenkosten-durch-pfas-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8281/fr/adaptation-de-la-structure-anticonstitutionnelle-de-la-redevance-de-radio-television-frappant-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8281/fr/adaptation-de-la-structure-anticonstitutionnelle-de-la-redevance-de-radio-television-frappant-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7916/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7916/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7916/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7916/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7476/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population-bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7476/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7476/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7476/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7926/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7926/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7926/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7926/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7527/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-tous-les-cantons-adaptent-leurs-systemes-informatiques-en-temps-utile-et-de-maniere-harmonisee-dans-l-hypothese-d-introduction-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7527/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-alle-kantone-bei-der-allfalligen-einfuhrung-der-individualbesteuerung-ihre-it-systeme-rechtzeitig-und-harmonisiert-umstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7527/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-tous-les-cantons-adaptent-leurs-systemes-informatiques-en-temps-utile-et-de-maniere-harmonisee-dans-l-hypothese-d-introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7527/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-alle-kantone-bei-der-allfalligen-einfuhrung-der-individualbesteuerung-ihre-it-systeme-rechtzeitig-und-harmonisiert-umstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8233/fr/homologation-technique-des-vehicules-dans-le-cadre-du-dialogue-bilateral-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8233/fr/homologation-technique-des-vehicules-dans-le-cadre-du-dialogue-bilateral-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7082/fr/utilisation-des-avoirs-russes-geles-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7082/de/eingefrorene-russische-gelder-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7082/fr/utilisation-des-avoirs-russes-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7082/de/eingefrorene-russische-gelder-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7719/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7719/de/finanzierung-der-israelischen-siedlungspolitik-durch-eine-schweizer-stiftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7719/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7719/de/finanzierung-der-israelischen-siedlungspolitik-durch-eine-schweizer-stiftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8254/fr/perequation-financiere-nationale-et-ecoles-de-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8254/fr/perequation-financiere-nationale-et-ecoles-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7483/fr/reductions-du-financement-international-de-la-biodiversite-par-la-confederation-quels-projets-sont-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7483/de/kurzungen-der-internationalen-biodiversitatsfinanzierung-des-bundes-welche-projekte-trifft-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7483/fr/reductions-du-financement-international-de-la-biodiversite-par-la-confederation-quels-projets-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7483/de/kurzungen-der-internationalen-biodiversitatsfinanzierung-des-bundes-welche-projekte-trifft-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7927/fr/contrats-a-long-terme-mentionnes-a-la-page-613-du-rapport-explicatif-du-conseil-federal-sur-les-nouveaux-accords-suisse-ue-l-accord-sur-l-electricite-nous-privera-t-il-de-l-acces-aux-fournisseurs-d-energie-les-plus-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7927/de/long-term-contracts-ltcs-gemass-s-637-f-des-erlauternden-berichts-des-bundesrats-zu-den-neuen-vertragen-eu-ch-kappen-wir-mit-dem-eu-stromabkommen-den-zugang-zum-sichersten-energielieferanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7927/fr/contrats-a-long-terme-mentionnes-a-la-page-613-du-rapport-explicatif-du-conseil-federal-sur-les-nouveaux-accords-suisse-ue-l-accord-sur-l-electricite-nous-privera-t-il-de-l-acces-aux-fournisseurs-d-energie-les-plus-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7927/de/long-term-contracts-ltcs-gemass-s-637-f-des-erlauternden-berichts-des-bundesrats-zu-den-neuen-vertragen-eu-ch-kappen-wir-mit-dem-eu-stromabkommen-den-zugang-zum-sichersten-energielieferanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7819/fr/jugements-condamnant-la-traite-des-etres-humains-aux-fins-d-exploitation-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7819/de/urteile-wegen-menschenhandel-zwecks-ausbeutung-der-arbeitskraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7819/fr/jugements-condamnant-la-traite-des-etres-humains-aux-fins-d-exploitation-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7819/de/urteile-wegen-menschenhandel-zwecks-ausbeutung-der-arbeitskraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7939/fr/en-cas-d-erreur-des-autorites-et-de-delai-de-prescription-de-5-ans-quelles-sont-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-pensions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7939/de/bei-fehler-der-behorden-und-5-jahriger-verjahrungsfrist-welche-moglichkeiten-der-rentennachzahlung-gibt-es-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7939/fr/en-cas-d-erreur-des-autorites-et-de-delai-de-prescription-de-5-ans-quelles-sont-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-pensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7939/de/bei-fehler-der-behorden-und-5-jahriger-verjahrungsfrist-welche-moglichkeiten-der-rentennachzahlung-gibt-es-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7530/fr/quelles-sont-les-substances-particulierement-preoccupantes-et-combien-d-entre-elles-sont-autorisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7530/de/was-genau-sind-besonders-besorgniserregende-stoffe-und-wie-viele-davon-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7530/fr/quelles-sont-les-substances-particulierement-preoccupantes-et-combien-d-entre-elles-sont-autorisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7530/de/was-genau-sind-besonders-besorgniserregende-stoffe-und-wie-viele-davon-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7720/fr/refus-d-intervention-de-l-autorite-de-surveillance-des-fondations-pour-une-fondation-suisse-financant-la-colonisation-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7720/de/schweizer-stiftung-die-israelische-siedlungen-finanziert-die-stiftungsaufsicht-verweigert-ein-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7720/fr/refus-d-intervention-de-l-autorite-de-surveillance-des-fondations-pour-une-fondation-suisse-financant-la-colonisation-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7720/de/schweizer-stiftung-die-israelische-siedlungen-finanziert-die-stiftungsaufsicht-verweigert-ein-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8242/fr/connaissances-sur-les-douanes-a-l-ofdf-couts-et-efficacite-de-la-creation-de-postes-dans-les-affaires-courantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8242/fr/connaissances-sur-les-douanes-a-l-ofdf-couts-et-efficacite-de-la-creation-de-postes-dans-les-affaires-courantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7099/fr/modification-du-rsi-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7099/de/anderung-igv-vorschriften-ist-sich-der-bundesrat-uber-die-folgen-im-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7099/fr/modification-du-rsi-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7099/de/anderung-igv-vorschriften-ist-sich-der-bundesrat-uber-die-folgen-im-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7494/fr/ou-finissent-les-34-tonnes-de-pesticides-contenant-des-pfas-vendues-chaque-annee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7494/de/wo-landen-die-34-tonnen-pfas-haltige-pestizide-die-jahrlich-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7494/fr/ou-finissent-les-34-tonnes-de-pesticides-contenant-des-pfas-vendues-chaque-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7494/de/wo-landen-die-34-tonnen-pfas-haltige-pestizide-die-jahrlich-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7820/fr/failles-de-securite-dangereuses-et-embarrassantes-lors-d-un-cours-de-repetition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7820/de/gefahrliche-und-peinliche-sicherheitslucken-im-wk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7820/fr/failles-de-securite-dangereuses-et-embarrassantes-lors-d-un-cours-de-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7820/de/gefahrliche-und-peinliche-sicherheitslucken-im-wk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7938/fr/aide-d-urgence-en-asie-du-sud-et-du-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7938/de/humanitare-soforthilfe-in-sud-und-sudostasien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7938/fr/aide-d-urgence-en-asie-du-sud-et-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7938/de/humanitare-soforthilfe-in-sud-und-sudostasien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7545/fr/versements-de-la-suisse-a-l-ue-en-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7545/de/zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-im-jahre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7545/fr/versements-de-la-suisse-a-l-ue-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7545/de/zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-im-jahre-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7751/fr/le-conseil-federal-agit-il-de-maniere-responsable-en-autorisant-toutes-les-substances-chimiques-tout-en-laissant-a-d-autres-le-soin-de-mener-des-recherches-sur-l-infertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7751/de/handelt-der-bundesrat-verantwortungsvoll-wenn-er-alle-chemischen-stoffe-zulasst-wahrend-er-die-forschung-zur-unfruchtbarkeit-anderen-uberlasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7751/fr/le-conseil-federal-agit-il-de-maniere-responsable-en-autorisant-toutes-les-substances-chimiques-tout-en-laissant-a-d-autres-le-soin-de-mener-des-recherches-sur-l-infertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7751/de/handelt-der-bundesrat-verantwortungsvoll-wenn-er-alle-chemischen-stoffe-zulasst-wahrend-er-die-forschung-zur-unfruchtbarkeit-anderen-uberlasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7944/fr/l-expansion-de-l-islam-politique-constitue-t-elle-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7944/de/ausbreitung-des-politischen-islams-als-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7944/fr/l-expansion-de-l-islam-politique-constitue-t-elle-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7944/de/ausbreitung-des-politischen-islams-als-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8255/fr/autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-depuis-quand-l-anglais-des-intelligences-artificielles-est-il-une-langue-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8255/fr/autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-depuis-quand-l-anglais-des-intelligences-artificielles-est-il-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7103/fr/f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7103/de/f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7103/fr/f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7103/de/f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7842/fr/composition-de-la-delegation-suisse-a-la-cop30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7842/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegation-an-der-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7842/fr/composition-de-la-delegation-suisse-a-la-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7842/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegation-an-der-cop30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7945/fr/taxations-fiscales-du-canton-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7945/de/steuerveranlagungen-aus-dem-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7945/fr/taxations-fiscales-du-canton-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7945/de/steuerveranlagungen-aus-dem-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7498/fr/couts-de-planification-et-de-construction-des-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7498/de/planungs-und-erstellungskosten-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7498/fr/couts-de-planification-et-de-construction-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7498/de/planungs-und-erstellungskosten-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7549/fr/quand-les-strategies-biodiversite-suisse-et-sol-suisse-seront-elles-prises-en-compte-dans-les-eie-de-l-ofrou-et-de-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7549/de/wann-werden-biodiversitats-und-bodenstrategie-in-den-uvp-von-astra-und-bav-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7549/fr/quand-les-strategies-biodiversite-suisse-et-sol-suisse-seront-elles-prises-en-compte-dans-les-eie-de-l-ofrou-et-de-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7549/de/wann-werden-biodiversitats-und-bodenstrategie-in-den-uvp-von-astra-und-bav-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8282/fr/gaspillage-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8282/fr/gaspillage-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7760/fr/gestion-externe-de-la-qualite-et-des-risques-dans-les-projets-principaux-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7760/de/externes-qualitats-und-risikomanagement-bei-den-vbs-topprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7760/fr/gestion-externe-de-la-qualite-et-des-risques-dans-les-projets-principaux-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7760/de/externes-qualitats-und-risikomanagement-bei-den-vbs-topprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7114/fr/encore-des-failles-de-securite-concernant-le-suicide-assiste-en-suisse-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7114/de/noch-mehr-sicherheitslucken-bei-der-suizidhilfe-in-der-schweiz-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7114/fr/encore-des-failles-de-securite-concernant-le-suicide-assiste-en-suisse-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7114/de/noch-mehr-sicherheitslucken-bei-der-suizidhilfe-in-der-schweiz-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7948/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-garantir-des-conditions-identiques-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7948/de/gleiche-bedingungen-sicherstellen-in-der-ganzen-schweiz-bei-der-revision-der-pavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7948/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-garantir-des-conditions-identiques-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7948/de/gleiche-bedingungen-sicherstellen-in-der-ganzen-schweiz-bei-der-revision-der-pavo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7855/fr/processus-de-paix-en-turquie-avec-le-pkk-quel-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7855/de/friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk-welche-unterstutzung-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7855/fr/processus-de-paix-en-turquie-avec-le-pkk-quel-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7855/de/friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk-welche-unterstutzung-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7949/fr/accord-douanier-qu-a-t-on-rate-en-mai-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7949/de/zoll-deal-was-wurde-im-mai-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7949/fr/accord-douanier-qu-a-t-on-rate-en-mai-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7949/de/zoll-deal-was-wurde-im-mai-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7511/fr/evolution-inquietante-autour-des-medicaments-contenant-de-la-codeine-quelles-mesures-de-precaution-et-de-regulation-sont-elles-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7511/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-codeinhaltigen-medikamenten-welche-vorsichts-und-regulierungsmassnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7511/fr/evolution-inquietante-autour-des-medicaments-contenant-de-la-codeine-quelles-mesures-de-precaution-et-de-regulation-sont-elles-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7511/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-codeinhaltigen-medikamenten-welche-vorsichts-und-regulierungsmassnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7552/fr/a-quand-une-journee-d-information-obligatoire-pour-les-jeunes-hommes-a-propos-du-travail-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7552/de/wann-gibt-es-einen-obligatorischen-informationstag-fur-junge-manner-zur-unbezahlten-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7552/fr/a-quand-une-journee-d-information-obligatoire-pour-les-jeunes-hommes-a-propos-du-travail-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7552/de/wann-gibt-es-einen-obligatorischen-informationstag-fur-junge-manner-zur-unbezahlten-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7125/fr/l-assemblage-en-suisse-de-quelques-f-35a-toujours-d-actualite-et-les-delais-tenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7125/de/sind-die-montage-gewisser-f-35a-in-der-schweiz-und-die-termine-noch-immer-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7125/fr/l-assemblage-en-suisse-de-quelques-f-35a-toujours-d-actualite-et-les-delais-tenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7125/de/sind-die-montage-gewisser-f-35a-in-der-schweiz-und-die-termine-noch-immer-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7957/fr/accords-avec-l-ue-pourquoi-n-a-t-on-pas-procede-a-une-analyse-approfondie-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7957/de/eu-paket-warum-keine-vertiefte-kostenanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7957/fr/accords-avec-l-ue-pourquoi-n-a-t-on-pas-procede-a-une-analyse-approfondie-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7957/de/eu-paket-warum-keine-vertiefte-kostenanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7773/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-1-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7773/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7773/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7773/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-1-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7860/fr/comment-le-campus-de-l-epfz-a-heilbronn-est-il-organise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7860/de/wie-ist-der-bildungscampus-der-eth-in-heilbronn-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7860/fr/comment-le-campus-de-l-epfz-a-heilbronn-est-il-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7860/de/wie-ist-der-bildungscampus-der-eth-in-heilbronn-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7956/fr/frais-de-creche-pour-les-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:55.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7956/de/krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7956/fr/frais-de-creche-pour-les-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7956/de/krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7520/fr/violations-du-droit-international-par-israel-investissements-et-emprunts-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7520/de/volkerrechtsverletzungen-durch-israel-investitionen-und-anleihen-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7520/fr/violations-du-droit-international-par-israel-investissements-et-emprunts-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7520/de/volkerrechtsverletzungen-durch-israel-investitionen-und-anleihen-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:54.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7129/fr/le-prix-d-achat-des-f-35-est-il-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7129/de/ist-der-kaufpreis-fur-die-f-35-fix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7129/fr/le-prix-d-achat-des-f-35-est-il-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7129/de/ist-der-kaufpreis-fur-die-f-35-fix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7962/fr/recensement-des-populations-de-cerfs-elaphes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7962/de/erfassen-von-rotwildbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7962/fr/recensement-des-populations-de-cerfs-elaphes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7962/de/erfassen-von-rotwildbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7563/fr/le-fait-que-thomas-greminger-en-tant-que-directeur-du-centre-genevois-pour-la-politique-de-securite-puisse-se-presenter-avec-le-titre-officiel-d-ambassadeur-n-est-il-pas-problematique-et-source-de-confusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7563/de/ist-es-nicht-irritierend-und-falsch-wenn-thomas-greminger-als-direktor-des-genfer-zentrums-fur-sicherheitspolitik-mit-offiziellem-botschafter-titel-auftreten-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7563/fr/le-fait-que-thomas-greminger-en-tant-que-directeur-du-centre-genevois-pour-la-politique-de-securite-puisse-se-presenter-avec-le-titre-officiel-d-ambassadeur-n-est-il-pas-problematique-et-source-de-confusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7563/de/ist-es-nicht-irritierend-und-falsch-wenn-thomas-greminger-als-direktor-des-genfer-zentrums-fur-sicherheitspolitik-mit-offiziellem-botschafter-titel-auftreten-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7868/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile-deuxieme-tentative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7868/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7868/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile-deuxieme-tentative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7868/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7963/fr/conference-du-federalisme-le-conseil-federal-estime-t-il-opportun-d-y-servir-du-vin-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7963/de/foderalismuskonferenz-halt-es-der-bundesrat-fur-angemessen-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7963/fr/conference-du-federalisme-le-conseil-federal-estime-t-il-opportun-d-y-servir-du-vin-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7963/de/foderalismuskonferenz-halt-es-der-bundesrat-fur-angemessen-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7782/fr/transferts-dublin-vers-l-italie-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7782/de/dublin-uberstellungen-nach-italien-und-in-weitere-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7782/fr/transferts-dublin-vers-l-italie-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7782/de/dublin-uberstellungen-nach-italien-und-in-weitere-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7560/fr/cadre-reglementaire-et-risques-des-antennes-deployees-pour-le-reseau-satellitaire-starlink</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7560/de/rechtlicher-rahmen-und-risiken-der-antennen-fur-das-satellitennetzwerk-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7560/fr/cadre-reglementaire-et-risques-des-antennes-deployees-pour-le-reseau-satellitaire-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7560/de/rechtlicher-rahmen-und-risiken-der-antennen-fur-das-satellitennetzwerk-starlink"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:41.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7979/fr/la-decision-des-cff-de-recourir-aux-trains-de-siemens-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7979/de/sbb-entscheid-fur-siemens-zuge-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7979/fr/la-decision-des-cff-de-recourir-aux-trains-de-siemens-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7979/de/sbb-entscheid-fur-siemens-zuge-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7147/fr/quelles-mesures-entend-prendre-le-conseil-federal-pour-proteger-nos-habitant-e-s-des-actions-repressives-de-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:13.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7147/de/welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-die-schweizer-bevolkerung-vor-repressiven-handlungen-der-volksrepublik-china-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7147/fr/quelles-mesures-entend-prendre-le-conseil-federal-pour-proteger-nos-habitant-e-s-des-actions-repressives-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7147/de/welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-die-schweizer-bevolkerung-vor-repressiven-handlungen-der-volksrepublik-china-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7873/fr/faut-il-reellement-renforcer-le-soutien-a-la-vente-de-vins-contenant-toujours-plus-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7873/de/soll-der-absatz-von-zunehmend-pestizidbelastetem-wein-auch-zunehmend-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7873/fr/faut-il-reellement-renforcer-le-soutien-a-la-vente-de-vins-contenant-toujours-plus-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7873/de/soll-der-absatz-von-zunehmend-pestizidbelastetem-wein-auch-zunehmend-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7799/fr/presence-officielle-de-la-suisse-en-afghanistan-quels-sont-les-couts-lies-a-l-ouverture-du-nouveau-bureau-d-autres-pays-occidentaux-renforcent-ils-a-nouveau-leur-presence-a-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7799/de/die-offizielle-schweiz-in-afghanistan-welche-kosten-entstehen-durch-die-eroffnung-des-neuen-buros-fahren-auch-andere-westliche-staaten-ihre-prasenz-in-kabul-wieder-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7799/fr/presence-officielle-de-la-suisse-en-afghanistan-quels-sont-les-couts-lies-a-l-ouverture-du-nouveau-bureau-d-autres-pays-occidentaux-renforcent-ils-a-nouveau-leur-presence-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7799/de/die-offizielle-schweiz-in-afghanistan-welche-kosten-entstehen-durch-die-eroffnung-des-neuen-buros-fahren-auch-andere-westliche-staaten-ihre-prasenz-in-kabul-wieder-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7978/fr/bilaterales-iii-pourquoi-le-conseil-federal-utilise-t-il-le-mauvais-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7978/de/bilaterale-iii-warum-verwendet-der-bundesrat-den-falschen-begriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7978/fr/bilaterales-iii-pourquoi-le-conseil-federal-utilise-t-il-le-mauvais-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7978/de/bilaterale-iii-warum-verwendet-der-bundesrat-den-falschen-begriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:55.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7577/fr/se-servir-de-l-argent-du-contribuable-pour-financer-les-terminaux-superflus-de-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:35.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7577/de/investitionen-mit-steuergeld-fur-unnotige-sbb-cargo-terminals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7577/fr/se-servir-de-l-argent-du-contribuable-pour-financer-les-terminaux-superflus-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7577/de/investitionen-mit-steuergeld-fur-unnotige-sbb-cargo-terminals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7980/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7980/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7980/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7980/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7801/fr/quels-sont-les-criteres-utilises-pour-determiner-les-valeurs-seuils-applicables-aux-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7801/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-nach-welchen-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7801/fr/quels-sont-les-criteres-utilises-pour-determiner-les-valeurs-seuils-applicables-aux-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7801/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-nach-welchen-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7154/fr/redefinition-de-l-utilisation-directe-et-indirecte-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7154/de/neudefinition-der-direkten-indirekten-nutzung-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7154/fr/redefinition-de-l-utilisation-directe-et-indirecte-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7154/de/neudefinition-der-direkten-indirekten-nutzung-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7592/fr/revision-de-la-lpc-le-conseil-federal-travaille-t-il-a-une-mise-en-oeuvre-rapide-pour-eviter-de-generer-des-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7592/de/elg-revision-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-rasche-umsetzung-zur-verhinderung-von-vermeidbaren-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7592/fr/revision-de-la-lpc-le-conseil-federal-travaille-t-il-a-une-mise-en-oeuvre-rapide-pour-eviter-de-generer-des-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7592/de/elg-revision-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-rasche-umsetzung-zur-verhinderung-von-vermeidbaren-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7886/fr/le-calcul-automatique-des-rentes-avs-serait-tres-utile-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7886/de/automatismus-bei-der-ahv-berechnung-ware-fur-die-bevolkerung-ein-grossen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7886/fr/le-calcul-automatique-des-rentes-avs-serait-tres-utile-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7886/de/automatismus-bei-der-ahv-berechnung-ware-fur-die-bevolkerung-ein-grossen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7981/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7981/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7981/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7981/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7586/fr/octroi-des-droits-d-importation-de-vin-selon-les-prestations-en-faveur-de-la-production-suisse-selon-l-article-22-lagr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7586/de/gewahrung-von-einfuhrrechten-fur-wein-nach-massgabe-der-inlandleistung-gemass-artikel-22-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7586/fr/octroi-des-droits-d-importation-de-vin-selon-les-prestations-en-faveur-de-la-production-suisse-selon-l-article-22-lagr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7586/de/gewahrung-von-einfuhrrechten-fur-wein-nach-massgabe-der-inlandleistung-gemass-artikel-22-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7993/fr/declaration-de-la-cop-contre-la-desinformation-climatique-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7993/de/cop-erkarung-gegen-klima-desinformation-warum-fehlt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7993/fr/declaration-de-la-cop-contre-la-desinformation-climatique-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7993/de/cop-erkarung-gegen-klima-desinformation-warum-fehlt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7834/fr/vignerons-suisses-et-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7834/de/schweizer-winzerinnen-und-winzer-und-das-mercosur-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7834/fr/vignerons-suisses-et-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7834/de/schweizer-winzerinnen-und-winzer-und-das-mercosur-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7992/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-usa-risques-lies-au-controle-unilateral-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7992/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-risiken-in-zusammenhang-mit-der-einseitigen-kontrolle-durch-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7992/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-usa-risques-lies-au-controle-unilateral-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7992/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-risiken-in-zusammenhang-mit-der-einseitigen-kontrolle-durch-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7891/fr/gerance-des-immeubles-de-publica-pourquoi-sacrifier-l-ancrage-socio-economique-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7891/de/verwaltung-der-publica-liegenschaften-warum-keine-lokale-soziookonomische-verankerung-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7891/fr/gerance-des-immeubles-de-publica-pourquoi-sacrifier-l-ancrage-socio-economique-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7891/de/verwaltung-der-publica-liegenschaften-warum-keine-lokale-soziookonomische-verankerung-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7606/fr/ivg-gratuite-pourquoi-cette-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7606/de/kostenlose-abtreibung-was-gab-den-anstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7606/fr/ivg-gratuite-pourquoi-cette-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7606/de/kostenlose-abtreibung-was-gab-den-anstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:45.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-039/it/26-039"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-039/it/26-039</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:45.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-039/it/26-039"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7595/fr/banques-paralleles-underground-banking-un-probleme-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7595/de/underground-banking-ein-unterschatztes-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7595/fr/banques-paralleles-underground-banking-un-probleme-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7595/de/underground-banking-ein-unterschatztes-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7158/fr/nouveau-rsi-adoption-par-silence-collectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7158/de/neue-igv-annahme-per-kollektivem-schweigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7158/fr/nouveau-rsi-adoption-par-silence-collectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7158/de/neue-igv-annahme-per-kollektivem-schweigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8000/fr/pourquoi-les-menages-sont-ils-desormais-consideres-comme-un-risque-pour-l-integrite-des-initiatives-populaires-et-des-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8000/de/warum-gelten-haushalte-neu-als-risiko-fur-die-integritat-von-volksbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8000/fr/pourquoi-les-menages-sont-ils-desormais-consideres-comme-un-risque-pour-l-integrite-des-initiatives-populaires-et-des-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8000/de/warum-gelten-haushalte-neu-als-risiko-fur-die-integritat-von-volksbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:39.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:39.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7619/fr/explications-du-conseil-federal-pour-une-brochure-complete-en-cas-de-votation-populaire-sur-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7619/de/sicherstellung-eines-vollstandigen-abstimmungsbuchleins-bei-einer-moglichen-volksabstimmung-uber-die-eu-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7619/fr/explications-du-conseil-federal-pour-une-brochure-complete-en-cas-de-votation-populaire-sur-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7619/de/sicherstellung-eines-vollstandigen-abstimmungsbuchleins-bei-einer-moglichen-volksabstimmung-uber-die-eu-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7838/fr/protection-des-suisses-embarques-vers-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7838/de/schutz-der-nach-gaza-segelnden-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7838/fr/protection-des-suisses-embarques-vers-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7838/de/schutz-der-nach-gaza-segelnden-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7903/fr/delivrance-de-l-e-id-en-ligne-y-a-t-il-des-sous-traitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7903/de/online-ausstellung-e-id-gibt-es-subunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7903/fr/delivrance-de-l-e-id-en-ligne-y-a-t-il-des-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7903/de/online-ausstellung-e-id-gibt-es-subunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7161/fr/ressources-pour-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7161/de/ressourcen-fur-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7161/fr/ressources-pour-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7161/de/ressourcen-fur-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7599/fr/nouveaux-problemes-de-coherence-dans-la-politique-federale-dans-l-armee-aussi-le-sucre-est-dangereux-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7599/de/erneut-koharenzprobleme-beim-bund-auch-fur-die-armee-ist-zucker-gesundheitsschadigend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7599/fr/nouveaux-problemes-de-coherence-dans-la-politique-federale-dans-l-armee-aussi-le-sucre-est-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7599/de/erneut-koharenzprobleme-beim-bund-auch-fur-die-armee-ist-zucker-gesundheitsschadigend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8001/fr/protection-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8001/de/kinderschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8001/fr/protection-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8001/de/kinderschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-044/it/26-044"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-044/it/26-044</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-044/it/26-044"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8035/fr/le-droit-penal-comme-arme-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8035/fr/le-droit-penal-comme-arme-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7845/fr/projet-jeux-olympiques-et-paralympiques-2038-decision-en-2026-ou-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7845/de/projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-entscheidung-im-jahr-2026-oder-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7845/fr/projet-jeux-olympiques-et-paralympiques-2038-decision-en-2026-ou-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7845/de/projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-entscheidung-im-jahr-2026-oder-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8034/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8034/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7655/fr/ne-pas-mettre-en-danger-la-cohesion-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7655/de/sozialer-zusammenhalt-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7655/fr/ne-pas-mettre-en-danger-la-cohesion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7655/de/sozialer-zusammenhalt-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7601/fr/bases-legales-pour-surveiller-les-effets-de-l-utilisation-de-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7601/de/gesetzliche-grundlage-zum-monitoring-von-effekten-der-anwendung-von-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7601/fr/bases-legales-pour-surveiller-les-effets-de-l-utilisation-de-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7601/de/gesetzliche-grundlage-zum-monitoring-von-effekten-der-anwendung-von-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7914/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7914/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7914/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7914/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7213/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7213/de/nimmt-der-bundesrat-die-finanzkontrolle-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7213/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7213/de/nimmt-der-bundesrat-die-finanzkontrolle-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8039/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8039/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7870/fr/nombre-de-doubles-nationaux-par-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7870/de/anzahl-doppelburger-nach-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7870/fr/nombre-de-doubles-nationaux-par-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7870/de/anzahl-doppelburger-nach-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7226/fr/airbags-defectueux-en-suisse-qui-informe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7226/de/fehlerhafte-airbags-in-der-schweiz-wer-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7226/fr/airbags-defectueux-en-suisse-qui-informe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7226/de/fehlerhafte-airbags-in-der-schweiz-wer-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8038/fr/quelles-sont-les-repercussions-de-l-accord-mercosur-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:00.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8038/fr/quelles-sont-les-repercussions-de-l-accord-mercosur-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7612/fr/ubs-fonds-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7612/de/eigenkapital-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7612/fr/ubs-fonds-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7612/de/eigenkapital-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7660/fr/publier-les-participations-de-la-bns-et-des-caisses-de-pensions-liees-a-la-confederation-dans-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7660/de/beteiligungen-der-snb-und-bundesnahen-pensionskassen-an-rustungsfirmen-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7660/fr/publier-les-participations-de-la-bns-et-des-caisses-de-pensions-liees-a-la-confederation-dans-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7660/de/beteiligungen-der-snb-und-bundesnahen-pensionskassen-an-rustungsfirmen-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7918/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7918/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7918/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7918/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8044/fr/couts-des-prestations-complementaires-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8044/fr/couts-des-prestations-complementaires-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7878/fr/accords-avec-l-ue-le-conseil-federal-est-il-conscient-de-la-portee-de-la-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7878/de/eu-vertragspaket-erkennt-der-bundesrat-die-tragweite-der-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7878/fr/accords-avec-l-ue-le-conseil-federal-est-il-conscient-de-la-portee-de-la-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7878/de/eu-vertragspaket-erkennt-der-bundesrat-die-tragweite-der-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7240/fr/propositions-de-reforme-et-mesures-de-reduction-des-couts-pour-les-prix-des-intrants-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7240/de/reformvorschlage-und-kostensenkungsmassnahmen-fur-agrar-inputpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7240/fr/propositions-de-reforme-et-mesures-de-reduction-des-couts-pour-les-prix-des-intrants-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7240/de/reformvorschlage-und-kostensenkungsmassnahmen-fur-agrar-inputpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8045/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8045/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7623/fr/assouplissement-des-modalites-de-remboursement-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:38.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7623/de/flexibilisierung-ruckzahlungsmodalitaten-covid-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7623/fr/assouplissement-des-modalites-de-remboursement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7623/de/flexibilisierung-ruckzahlungsmodalitaten-covid-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7673/fr/residus-de-pesticides-dans-les-aliments-comment-assurer-que-toutes-les-substances-pertinentes-soient-controlees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7673/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-wie-wird-sichergestellt-dass-alle-relevanten-stoffe-uberwacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7673/fr/residus-de-pesticides-dans-les-aliments-comment-assurer-que-toutes-les-substances-pertinentes-soient-controlees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7673/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-wie-wird-sichergestellt-dass-alle-relevanten-stoffe-uberwacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7925/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7925/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7925/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7925/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8071/fr/vaccination-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-en-valais-et-consequences-de-la-dnc-pour-la-race-d-herens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8071/fr/vaccination-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-en-valais-et-consequences-de-la-dnc-pour-la-race-d-herens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7881/fr/deuxieme-tentative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7881/de/zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7881/fr/deuxieme-tentative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7881/de/zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:15.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:15.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8070/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8070/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7257/fr/massacres-de-civils-en-syrie-quelles-actions-le-conseil-federal-entreprend-il-pour-contribuer-a-une-enquete-transparente-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7257/de/schwere-massaker-an-zivilist-innen-in-syrien-wie-unterstutzt-der-bundesrat-rechtsstaatlich-korrekte-transparente-aufarbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7257/fr/massacres-de-civils-en-syrie-quelles-actions-le-conseil-federal-entreprend-il-pour-contribuer-a-une-enquete-transparente-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7257/de/schwere-massaker-an-zivilist-innen-in-syrien-wie-unterstutzt-der-bundesrat-rechtsstaatlich-korrekte-transparente-aufarbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7634/fr/comment-garantir-la-securite-et-la-circulation-aux-postes-frontieres-sans-utiliser-de-cameras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7634/de/sicherheits-und-verkehrsflussgewahrleistung-an-grenzubergangen-ohne-kameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7634/fr/comment-garantir-la-securite-et-la-circulation-aux-postes-frontieres-sans-utiliser-de-cameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7634/de/sicherheits-und-verkehrsflussgewahrleistung-an-grenzubergangen-ohne-kameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7714/fr/quick-check-des-consommateurs-quelles-ameliorations-concretes-depuis-son-introduction-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:43.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7714/de/quick-check-konsumentinnen-und-konsumenten-welche-konkreten-verbesserungen-gab-es-seit-der-einfuhrung-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7714/fr/quick-check-des-consommateurs-quelles-ameliorations-concretes-depuis-son-introduction-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7714/de/quick-check-konsumentinnen-und-konsumenten-welche-konkreten-verbesserungen-gab-es-seit-der-einfuhrung-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7947/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7947/de/nationale-strategie-der-kinder-und-jugendpolitik-kjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7947/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7947/de/nationale-strategie-der-kinder-und-jugendpolitik-kjp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7889/fr/pour-plus-de-transparence-le-conseil-federal-soumettra-t-il-les-modifications-d-ordonnance-relatives-aux-accords-avec-l-ue-en-meme-temps-que-les-modifications-legislatives-requises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7889/de/transparente-information-unterbreitet-der-bundesrat-die-verordnungsanderungen-zum-eu-vertragspaket-zusammen-mit-den-notwendigen-gesetzesrevisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7889/fr/pour-plus-de-transparence-le-conseil-federal-soumettra-t-il-les-modifications-d-ordonnance-relatives-aux-accords-avec-l-ue-en-meme-temps-que-les-modifications-legislatives-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7889/de/transparente-information-unterbreitet-der-bundesrat-die-verordnungsanderungen-zum-eu-vertragspaket-zusammen-mit-den-notwendigen-gesetzesrevisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8084/fr/conference-du-federalisme-les-bureaux-jugent-ils-adequat-d-y-servir-du-vin-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8084/fr/conference-du-federalisme-les-bureaux-jugent-ils-adequat-d-y-servir-du-vin-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7262/fr/pourquoi-le-conseil-federal-defend-il-l-assaut-contre-la-protection-des-eaux-notamment-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7262/de/warum-unterstutzt-der-bundesrat-den-frontalangriff-auf-den-gewasser-und-trinkwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7262/fr/pourquoi-le-conseil-federal-defend-il-l-assaut-contre-la-protection-des-eaux-notamment-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7262/de/warum-unterstutzt-der-bundesrat-den-frontalangriff-auf-den-gewasser-und-trinkwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8085/fr/enfants-de-gaza-l-operation-doit-etre-completement-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8085/fr/enfants-de-gaza-l-operation-doit-etre-completement-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:14.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7645/fr/combien-de-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7645/de/wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7645/fr/combien-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7645/de/wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:14.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7718/fr/mandats-de-conseil-dans-les-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7718/de/beratungsmandate-in-den-departementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7718/fr/mandats-de-conseil-dans-les-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7718/de/beratungsmandate-in-den-departementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7954/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-nbsp-immunites-et-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-europeens-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7954/de/gesundheitsabkommen-schweiz-eu-immunitat-und-privilegien-fur-eu-funktionare-auf-dem-territorium-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7954/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-nbsp-immunites-et-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-europeens-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7954/de/gesundheitsabkommen-schweiz-eu-immunitat-und-privilegien-fur-eu-funktionare-auf-dem-territorium-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8088/fr/processus-legislatif-pour-lever-l-interdiction-d-importater-du-poulet-americain-lave-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8088/fr/processus-legislatif-pour-lever-l-interdiction-d-importater-du-poulet-americain-lave-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7922/fr/explosion-de-bancomats-quand-le-conseil-federal-agira-t-il-enfin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7922/de/sprengungen-von-geldautomaten-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7922/fr/explosion-de-bancomats-quand-le-conseil-federal-agira-t-il-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7922/de/sprengungen-von-geldautomaten-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7284/fr/panne-de-courant-touchant-le-reseau-mobile-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7284/de/mobilfunknetz-ohne-strom-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7284/fr/panne-de-courant-touchant-le-reseau-mobile-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7284/de/mobilfunknetz-ohne-strom-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8089/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-bilan-pour-les-consommateurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8089/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-bilan-pour-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7656/fr/deuxieme-question-eclaircissement-concernant-les-symptomes-post-vaccinaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7656/de/frage-2-aufklarung-zu-post-vac-symptomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7656/fr/deuxieme-question-eclaircissement-concernant-les-symptomes-post-vaccinaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7656/de/frage-2-aufklarung-zu-post-vac-symptomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4583/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-asile-honnete-et-equitable-pour-ce-qui-est-du-taux-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4583/de/endlich-eine-ehrliche-und-gerechte-asylpolitik-bei-den-schutzquoten-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4583/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-asile-honnete-et-equitable-pour-ce-qui-est-du-taux-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4583/de/endlich-eine-ehrliche-und-gerechte-asylpolitik-bei-den-schutzquoten-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7721/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7721/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-angehorigenpflege-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7721/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7721/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-angehorigenpflege-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7961/fr/allocations-familiales-et-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7961/de/familienzulagen-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7961/fr/allocations-familiales-et-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7961/de/familienzulagen-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7935/fr/changement-de-pratique-quant-aux-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7935/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7935/fr/changement-de-pratique-quant-aux-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7935/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8097/fr/accord-avec-les-etats-unis-comment-la-securite-des-patients-sera-t-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8097/fr/accord-avec-les-etats-unis-comment-la-securite-des-patients-sera-t-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8096/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-mesures-environnementales-liees-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8096/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-mesures-environnementales-liees-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7297/fr/enseignement-des-langues-nationales-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7297/de/landessprachen-im-sprachenunterricht-ist-der-bundesrat-bereit-zu-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7297/fr/enseignement-des-langues-nationales-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7297/de/landessprachen-im-sprachenunterricht-ist-der-bundesrat-bereit-zu-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7685/fr/questions-sur-les-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2038-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7685/de/fragen-zum-projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7685/fr/questions-sur-les-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2038-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7685/de/fragen-zum-projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7983/fr/la-valeur-economique-de-la-pollinisation-est-elle-sous-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7983/de/wird-der-wirtschaftliche-wert-der-bestaubung-unterschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7983/fr/la-valeur-economique-de-la-pollinisation-est-elle-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7983/de/wird-der-wirtschaftliche-wert-der-bestaubung-unterschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7750/fr/melanger-des-denrees-alimentaires-contaminees-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7750/de/mit-pfas-kontaminierte-lebensmittel-beimischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7750/fr/melanger-des-denrees-alimentaires-contaminees-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7750/de/mit-pfas-kontaminierte-lebensmittel-beimischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8105/fr/quel-role-les-especes-d-abeilles-sauvages-menacees-jouent-elles-aujourd-hui-dans-la-pollinisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:04.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8105/fr/quel-role-les-especes-d-abeilles-sauvages-menacees-jouent-elles-aujourd-hui-dans-la-pollinisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7953/fr/quand-connaitra-t-on-le-calendrier-de-la-prochaine-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7953/de/wann-kommt-der-fahrplan-fur-eine-nachste-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7953/fr/quand-connaitra-t-on-le-calendrier-de-la-prochaine-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7953/de/wann-kommt-der-fahrplan-fur-eine-nachste-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8104/fr/commande-de-nouveaux-trains-cff-un-juge-administratif-federal-donne-son-avis-tranche-dans-le-tagesanzeiger-un-sujet-trop-important-pour-rester-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8104/fr/commande-de-nouveaux-trains-cff-un-juge-administratif-federal-donne-son-avis-tranche-dans-le-tagesanzeiger-un-sujet-trop-important-pour-rester-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7301/fr/quid-des-benefices-encaisses-par-la-societe-privee-serafe-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7301/de/was-ist-mit-dem-gewinn-den-die-private-firma-serafe-ag-einfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7301/fr/quid-des-benefices-encaisses-par-la-societe-privee-serafe-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7301/de/was-ist-mit-dem-gewinn-den-die-private-firma-serafe-ag-einfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-206/it/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7689/fr/la-pesee-des-interets-entre-l-interet-public-et-le-secret-des-affaires-n-est-elle-pas-deja-reglee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7689/de/abwagung-zwischen-offentlichem-interesse-und-geschaftsgeheimnis-vorweggenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7689/fr/la-pesee-des-interets-entre-l-interet-public-et-le-secret-des-affaires-n-est-elle-pas-deja-reglee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7689/de/abwagung-zwischen-offentlichem-interesse-und-geschaftsgeheimnis-vorweggenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7990/fr/les-cybertrucks-ne-sont-pas-admis-dans-l-ue-qu-en-est-il-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7990/de/cybertrucks-werden-in-der-eu-nicht-zugelassen-gilt-das-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7990/fr/les-cybertrucks-ne-sont-pas-admis-dans-l-ue-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7990/de/cybertrucks-werden-in-der-eu-nicht-zugelassen-gilt-das-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7761/fr/interdiction-de-preciser-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol-complication-des-recherches-et-au-final-discrimination-des-personnes-noires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7761/de/polizei-kann-hautfarbe-nicht-mehr-in-das-fahndungssystem-ripol-eintragen-folge-eine-gezielte-taterfahndung-wird-massiv-erschwert-als-folge-werden-schwarze-neu-wirklich-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7761/fr/interdiction-de-preciser-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol-complication-des-recherches-et-au-final-discrimination-des-personnes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7761/de/polizei-kann-hautfarbe-nicht-mehr-in-das-fahndungssystem-ripol-eintragen-folge-eine-gezielte-taterfahndung-wird-massiv-erschwert-als-folge-werden-schwarze-neu-wirklich-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7966/fr/frais-pour-les-communications-sur-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7966/de/gebuhren-fur-papierbasierte-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7966/fr/frais-pour-les-communications-sur-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7966/de/gebuhren-fur-papierbasierte-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8109/fr/easyride-au-lieu-d-un-abonnement-general-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8109/fr/easyride-au-lieu-d-un-abonnement-general-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8108/fr/ville-federale-de-berne-absence-de-capitale-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8108/fr/ville-federale-de-berne-absence-de-capitale-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8003/fr/droits-de-cabotage-vols-a-l-interieur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8003/de/kabotage-rechte-inlandfluge-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8003/fr/droits-de-cabotage-vols-a-l-interieur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8003/de/kabotage-rechte-inlandfluge-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7316/fr/aide-pour-les-demandes-d-indemnisation-apres-des-dommages-consecutifs-a-une-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:22.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7316/de/hilfe-bei-antragen-auf-entschadigung-nach-schaden-durch-impffolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7316/fr/aide-pour-les-demandes-d-indemnisation-apres-des-dommages-consecutifs-a-une-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7316/de/hilfe-bei-antragen-auf-entschadigung-nach-schaden-durch-impffolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7692/fr/nouvelles-obligations-de-declaration-le-conseil-federal-a-t-il-examine-l-opportunite-d-un-renversement-du-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7692/de/inwiefern-hat-der-bundesrat-eine-beweislastumkehr-fur-deklarationspflichten-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7692/fr/nouvelles-obligations-de-declaration-le-conseil-federal-a-t-il-examine-l-opportunite-d-un-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7692/de/inwiefern-hat-der-bundesrat-eine-beweislastumkehr-fur-deklarationspflichten-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:00.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:00.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7772/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-couts-et-les-benefices-de-la-reglementation-bancaire-prevue-et-des-variantes-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7772/de/kennt-der-bundesrat-die-kosten-und-den-nutzen-der-geplanten-bankenregulierung-sowie-der-gepruften-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7772/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-couts-et-les-benefices-de-la-reglementation-bancaire-prevue-et-des-variantes-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7772/de/kennt-der-bundesrat-die-kosten-und-den-nutzen-der-geplanten-bankenregulierung-sowie-der-gepruften-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:59.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8130/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8130/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:59.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8131/fr/des-patrons-de-grands-groupes-suisses-dans-le-bureau-ovale-existe-t-il-un-risque-de-delit-d-initie-et-le-conseil-federal-sait-il-vraiment-ce-qu-il-a-promis-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8131/fr/des-patrons-de-grands-groupes-suisses-dans-le-bureau-ovale-existe-t-il-un-risque-de-delit-d-initie-et-le-conseil-federal-sait-il-vraiment-ce-qu-il-a-promis-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7971/fr/quelles-etudes-de-l-ofsp-portent-sur-les-effets-secondaires-des-vaccins-a-arn-modifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7971/de/welche-studien-des-bag-untersuchen-nebenwirkungen-der-modrna-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7971/fr/quelles-etudes-de-l-ofsp-portent-sur-les-effets-secondaires-des-vaccins-a-arn-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7971/de/welche-studien-des-bag-untersuchen-nebenwirkungen-der-modrna-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7345/fr/onu-journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-illicite-de-drogues-2025-positionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7345/de/uno-drogentag-2025-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7345/fr/onu-journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-illicite-de-drogues-2025-positionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7345/de/uno-drogentag-2025-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7704/fr/les-forfaits-ambulatoires-ne-doivent-pas-deboucher-sur-une-multiplication-des-consultations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7704/de/ambulante-pauschalen-durfen-zu-keinen-mehrfachkonsultationen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7704/fr/les-forfaits-ambulatoires-ne-doivent-pas-deboucher-sur-une-multiplication-des-consultations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7704/de/ambulante-pauschalen-durfen-zu-keinen-mehrfachkonsultationen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8036/fr/des-cybertrucks-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8036/fr/des-cybertrucks-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8141/fr/prestations-climatiques-des-forets-des-marais-et-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8141/fr/prestations-climatiques-des-forets-des-marais-et-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7783/fr/execution-des-renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7783/de/wegweisungsvollzug-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7783/fr/execution-des-renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7783/de/wegweisungsvollzug-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8140/fr/pesticides-contenant-des-pfas-comment-le-conseil-federal-realise-t-il-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8140/fr/pesticides-contenant-des-pfas-comment-le-conseil-federal-realise-t-il-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7988/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-consequences-d-un-renoncement-a-des-taxes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7988/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-welche-folgen-hat-der-verzicht-auf-eine-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7988/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-consequences-d-un-renoncement-a-des-taxes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7988/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-welche-folgen-hat-der-verzicht-auf-eine-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7708/fr/comprehensibilite-des-textes-soumis-aux-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7708/de/wie-verstandlich-muss-ein-abstimmungstext-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7708/fr/comprehensibilite-des-textes-soumis-aux-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7708/de/wie-verstandlich-muss-ein-abstimmungstext-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7352/fr/catastrophe-humanitaire-a-gaza-declarations-scandaleuses-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-dans-sa-premiere-interview-depuis-le-debut-de-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7352/de/skandalose-aussagen-von-aussenminister-cassis-in-seinem-ersten-interview-zur-humanitaren-katastrophe-in-gaza-seit-deren-ausbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7352/fr/catastrophe-humanitaire-a-gaza-declarations-scandaleuses-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-dans-sa-premiere-interview-depuis-le-debut-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7352/de/skandalose-aussagen-von-aussenminister-cassis-in-seinem-ersten-interview-zur-humanitaren-katastrophe-in-gaza-seit-deren-ausbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8047/fr/prevention-du-vrs-chez-les-patients-ages-et-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8047/fr/prevention-du-vrs-chez-les-patients-ages-et-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7713/fr/derogation-par-rapport-a-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-a-titre-de-precaution-avant-que-les-espaces-reserves-aux-eaux-ne-soient-definis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7713/de/vorsorgliche-aufweichung-der-gewasserschutzverordnung-bevor-die-gewasserraume-festgelegt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7713/fr/derogation-par-rapport-a-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-a-titre-de-precaution-avant-que-les-espaces-reserves-aux-eaux-ne-soient-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7713/de/vorsorgliche-aufweichung-der-gewasserschutzverordnung-bevor-die-gewasserraume-festgelegt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8163/fr/monsanto-a-influence-pendant-des-decennies-les-decisions-reglementaires-concernant-le-glyphosate-comment-le-conseil-federal-reagit-il-a-la-nouvelle-situation-en-matiere-de-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8163/fr/monsanto-a-influence-pendant-des-decennies-les-decisions-reglementaires-concernant-le-glyphosate-comment-le-conseil-federal-reagit-il-a-la-nouvelle-situation-en-matiere-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8162/fr/application-temporaire-de-la-legislation-de-l-ue-sur-les-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8162/fr/application-temporaire-de-la-legislation-de-l-ue-sur-les-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7798/fr/revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-quels-obstacles-empechent-l-entree-en-vigueur-de-certaines-nouveautes-au-1er-janvier-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:47.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7798/de/elg-revision-was-spricht-gegen-inkraftsetzung-einiger-neuerungen-per-1-1-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7798/fr/revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-quels-obstacles-empechent-l-entree-en-vigueur-de-certaines-nouveautes-au-1er-janvier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7798/de/elg-revision-was-spricht-gegen-inkraftsetzung-einiger-neuerungen-per-1-1-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7997/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-les-normes-applicables-aux-produits-agricoles-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7997/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-produktestandards-in-der-landwirtschaft-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7997/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-les-normes-applicables-aux-produits-agricoles-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7997/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-produktestandards-in-der-landwirtschaft-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7370/fr/l-initiative-sur-la-biodiversite-aurait-elle-pu-ameliorer-le-revenu-des-familles-paysannes-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7370/de/hatte-die-biodiversitatsinitiative-die-einkommenssituation-von-bauernfamilien-in-randregionen-verbessern-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7370/fr/l-initiative-sur-la-biodiversite-aurait-elle-pu-ameliorer-le-revenu-des-familles-paysannes-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7370/de/hatte-die-biodiversitatsinitiative-die-einkommenssituation-von-bauernfamilien-in-randregionen-verbessern-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8058/fr/composants-suisses-dans-l-armement-russe-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8058/fr/composants-suisses-dans-l-armement-russe-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7731/fr/combien-d-etudes-le-bureau-de-l-egalite-et-de-la-diversite-a-t-il-commandees-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7731/de/wie-viele-studien-hat-die-fachstelle-fur-gleichstellung-und-diversity-bisher-in-auftrag-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7731/fr/combien-d-etudes-le-bureau-de-l-egalite-et-de-la-diversite-a-t-il-commandees-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7731/de/wie-viele-studien-hat-die-fachstelle-fur-gleichstellung-und-diversity-bisher-in-auftrag-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7800/fr/determination-des-valeurs-seuils-pour-les-marches-publics-non-soumis-aux-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7800/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-ausserhalb-des-staatsvertragsbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7800/fr/determination-des-valeurs-seuils-pour-les-marches-publics-non-soumis-aux-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7800/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-ausserhalb-des-staatsvertragsbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8174/fr/les-freres-musulmans-representent-ils-un-danger-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8174/fr/les-freres-musulmans-representent-ils-un-danger-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8175/fr/armasuisse-opte-pour-le-pistolet-p320-de-sig-sauer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8175/fr/armasuisse-opte-pour-le-pistolet-p320-de-sig-sauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8004/fr/l-avenir-des-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8004/de/zukunft-der-regionalflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8004/fr/l-avenir-des-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8004/de/zukunft-der-regionalflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7385/fr/propos-inacceptables-de-notre-ministre-des-affaires-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7385/de/inakzeptable-ausserungen-unseres-aussenministers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7385/fr/propos-inacceptables-de-notre-ministre-des-affaires-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7385/de/inakzeptable-ausserungen-unseres-aussenministers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8072/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8072/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8185/fr/enquete-sur-le-contournement-des-sanctions-relatives-au-commerce-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8185/fr/enquete-sur-le-contournement-des-sanctions-relatives-au-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7822/fr/les-compartiments-actuels-sont-ils-adaptes-pour-permettre-aux-cantons-d-assurer-la-gestion-du-loup-correctement-et-en-temps-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7822/de/sind-die-heutigen-wolfskompartimente-gut-geeignet-damit-die-kantone-das-wolfsmanagement-zeit-und-fachgerecht-ausfuhren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7822/fr/les-compartiments-actuels-sont-ils-adaptes-pour-permettre-aux-cantons-d-assurer-la-gestion-du-loup-correctement-et-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7822/de/sind-die-heutigen-wolfskompartimente-gut-geeignet-damit-die-kantone-das-wolfsmanagement-zeit-und-fachgerecht-ausfuhren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8184/fr/engagement-infatigable-du-cf-guy-parmelin-au-service-de-la-politique-industrielle-americaine-qu-en-est-il-de-l-engagement-envers-les-salaries-de-novartis-a-stein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8184/fr/engagement-infatigable-du-cf-guy-parmelin-au-service-de-la-politique-industrielle-americaine-qu-en-est-il-de-l-engagement-envers-les-salaries-de-novartis-a-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8017/fr/les-importations-d-or-en-provenance-des-emirats-arabes-unis-violent-elles-les-sanctions-de-l-onu-contre-le-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8017/de/brechen-goldimporte-aus-den-vae-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8017/fr/les-importations-d-or-en-provenance-des-emirats-arabes-unis-violent-elles-les-sanctions-de-l-onu-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8017/de/brechen-goldimporte-aus-den-vae-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7740/fr/convention-de-berne-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7740/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7740/fr/convention-de-berne-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7740/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7389/fr/systeme-de-surveillance-des-consequences-des-traitements-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7389/de/monitoring-system-fur-folgen-medizinischer-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7389/fr/systeme-de-surveillance-des-consequences-des-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7389/de/monitoring-system-fur-folgen-medizinischer-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8087/fr/quels-criteres-pour-la-procedure-simplifiee-d-autorisation-des-dispositifs-medicaux-approuves-par-la-fda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:02.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8087/fr/quels-criteres-pour-la-procedure-simplifiee-d-autorisation-des-dispositifs-medicaux-approuves-par-la-fda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8206/fr/aides-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8206/fr/aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8022/fr/enquete-sur-les-graves-crimes-commis-pendant-la-guerre-de-bosnie-y-a-t-il-des-indices-laissant-supposer-que-des-suisses-sont-impliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8022/fr/enquete-sur-les-graves-crimes-commis-pendant-la-guerre-de-bosnie-y-a-t-il-des-indices-laissant-supposer-que-des-suisses-sont-impliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8207/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-contre-les-jeux-en-ligne-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8207/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-contre-les-jeux-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7419/fr/vente-de-leopard-1-par-ruag-mro-utilisation-revente-et-eventuel-echange-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7419/de/leopard-1-verkauf-durch-ruag-mro-verwendung-weiterverkauf-und-moglicher-ringtausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7419/fr/vente-de-leopard-1-par-ruag-mro-utilisation-revente-et-eventuel-echange-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7419/de/leopard-1-verkauf-durch-ruag-mro-verwendung-weiterverkauf-und-moglicher-ringtausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7757/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7757/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7757/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7757/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7835/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7835/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7835/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7835/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8094/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-assouplissement-des-prescriptions-en-matiere-d-hygiene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8094/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-assouplissement-des-prescriptions-en-matiere-d-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8210/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:08.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8210/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8211/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8211/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7766/fr/la-retribution-minimale-de-l-electricite-injectee-dans-le-reseau-par-les-petites-installations-solaires-est-elle-vraiment-incompatible-avec-l-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7766/de/ist-die-minimalvergutung-fur-eingespeisten-strom-aus-kleinen-solaranlagen-mit-dem-stromabkommen-wirklich-per-se-inkompatibel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7766/fr/la-retribution-minimale-de-l-electricite-injectee-dans-le-reseau-par-les-petites-installations-solaires-est-elle-vraiment-incompatible-avec-l-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7766/de/ist-die-minimalvergutung-fur-eingespeisten-strom-aus-kleinen-solaranlagen-mit-dem-stromabkommen-wirklich-per-se-inkompatibel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7424/fr/consequences-du-rapport-final-de-la-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7424/de/konsequenzen-sust-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7424/fr/consequences-du-rapport-final-de-la-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7424/de/konsequenzen-sust-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7839/fr/quels-sont-les-exemples-dans-lesquels-la-limitation-de-vitesse-a-30-km-h-affaiblit-la-hierarchie-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7839/de/welche-beispiele-gibt-es-wonach-tempo-30-die-strassenhierarchie-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7839/fr/quels-sont-les-exemples-dans-lesquels-la-limitation-de-vitesse-a-30-km-h-affaiblit-la-hierarchie-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7839/de/welche-beispiele-gibt-es-wonach-tempo-30-die-strassenhierarchie-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8040/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-esb-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8040/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-esb-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8106/fr/src-la-securite-et-la-lutte-contre-le-terrorisme-priment-une-protection-exageree-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8106/fr/src-la-securite-et-la-lutte-contre-le-terrorisme-priment-une-protection-exageree-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8220/fr/ameliorer-l-image-de-la-langue-francaise-dans-les-domaines-de-la-formation-de-la-culture-et-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8220/fr/ameliorer-l-image-de-la-langue-francaise-dans-les-domaines-de-la-formation-de-la-culture-et-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8221/fr/liste-exhaustive-des-privileges-et-immunites-du-personnel-du-centre-europeen-de-prevention-et-de-controle-des-maladies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8221/fr/liste-exhaustive-des-privileges-et-immunites-du-personnel-du-centre-europeen-de-prevention-et-de-controle-des-maladies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7779/fr/interdiction-du-tpo-une-periode-transitoire-d-ecoulement-des-stocks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7779/de/verbot-von-trimethylbenzoyl-diphenylphosphinoxid-tpo-ware-es-nicht-sinnvoll-eine-ubergangsfrist-vorzusehen-um-die-lagerbestande-abzubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7779/fr/interdiction-du-tpo-une-periode-transitoire-d-ecoulement-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7779/de/verbot-von-trimethylbenzoyl-diphenylphosphinoxid-tpo-ware-es-nicht-sinnvoll-eine-ubergangsfrist-vorzusehen-um-die-lagerbestande-abzubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7437/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-est-elle-appliquee-avec-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7437/de/wird-die-umsetzung-des-verhullungsverbots-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7437/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-est-elle-appliquee-avec-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7437/de/wird-die-umsetzung-des-verhullungsverbots-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7844/fr/service-civil-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7844/de/zivildienst-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7844/fr/service-civil-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7844/de/zivildienst-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8053/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-sur-la-table-des-negociations-des-donnees-privees-et-commerciales-seront-elles-divulguees-sans-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8053/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-sur-la-table-des-negociations-des-donnees-privees-et-commerciales-seront-elles-divulguees-sans-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8251/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-plusieurs-decisions-discutables-prises-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8251/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-plusieurs-decisions-discutables-prises-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8133/fr/promouvoir-la-qualite-de-l-enseignement-du-francais-a-tous-les-niveaux-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8133/fr/promouvoir-la-qualite-de-l-enseignement-du-francais-a-tous-les-niveaux-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8250/fr/initiative-ssr-shutdown-des-plates-formes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8250/fr/initiative-ssr-shutdown-des-plates-formes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7788/fr/campagnes-contre-les-violences-familiales-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7788/de/kampagnen-gegen-hausliche-gewalt-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7788/fr/campagnes-contre-les-violences-familiales-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7788/de/kampagnen-gegen-hausliche-gewalt-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:14.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7455/fr/registre-des-donneurs-d-organes-possible-sans-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7455/de/organspenderegister-auch-ohne-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7455/fr/registre-des-donneurs-d-organes-possible-sans-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7455/de/organspenderegister-auch-ohne-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:14.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7871/fr/a-partir-de-2030-chaque-emballage-devra-etre-recyclable-dans-l-ue-que-fait-la-suisse-en-la-matiere-notamment-en-ce-qui-concerne-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7871/de/ab-2030-soll-jede-verpackung-in-der-eu-recyclingfahig-sein-was-tut-die-schweiz-insbesondere-bei-pfas-in-verpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7871/fr/a-partir-de-2030-chaque-emballage-devra-etre-recyclable-dans-l-ue-que-fait-la-suisse-en-la-matiere-notamment-en-ce-qui-concerne-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7871/de/ab-2030-soll-jede-verpackung-in-der-eu-recyclingfahig-sein-was-tut-die-schweiz-insbesondere-bei-pfas-in-verpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8066/fr/participation-de-la-suisse-a-la-mission-internationale-de-stabilisation-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8066/fr/participation-de-la-suisse-a-la-mission-internationale-de-stabilisation-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8264/fr/consequences-des-modifications-de-l-alcp-dans-les-accords-prevus-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8264/fr/consequences-des-modifications-de-l-alcp-dans-les-accords-prevus-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8265/fr/cop-feuille-de-route-coordonnee-pour-sortir-des-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8265/fr/cop-feuille-de-route-coordonnee-pour-sortir-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7797/fr/a-quoi-correspondent-les-informations-classifiees-secretes-dans-la-serie-d-accords-entre-l-ue-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7797/de/was-sind-geheime-verschlusssachen-im-eu-schweiz-vertragspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7797/fr/a-quoi-correspondent-les-informations-classifiees-secretes-dans-la-serie-d-accords-entre-l-ue-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7797/de/was-sind-geheime-verschlusssachen-im-eu-schweiz-vertragspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8142/fr/informations-sur-les-vaccins-recommandes-contre-les-infections-respiratoires-vacciner-suisse-ch</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8142/fr/informations-sur-les-vaccins-recommandes-contre-les-infections-respiratoires-vacciner-suisse-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7879/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-intentions-strategiques-de-la-poste-en-matiere-de-delocalisation-de-postes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7879/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-sind-dem-bundesrat-die-strategischen-absichten-der-post-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7879/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-intentions-strategiques-de-la-poste-en-matiere-de-delocalisation-de-postes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7879/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-sind-dem-bundesrat-die-strategischen-absichten-der-post-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7464/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic-interdiction-de-circuler-a-velo-sur-tous-les-troncons-routiers-le-long-desquels-des-voies-cyclables-sont-amenagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7464/de/sicherheit-der-fahrradfahrer-erhohen-verkehrsfluss-starken-velofahrverbot-fur-alle-strassenabschnitte-mit-parallel-verlaufenden-velowegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7464/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic-interdiction-de-circuler-a-velo-sur-tous-les-troncons-routiers-le-long-desquels-des-voies-cyclables-sont-amenagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7464/de/sicherheit-der-fahrradfahrer-erhohen-verkehrsfluss-starken-velofahrverbot-fur-alle-strassenabschnitte-mit-parallel-verlaufenden-velowegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8093/fr/soutien-immediat-aux-pme-industrielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8093/fr/soutien-immediat-aux-pme-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8268/fr/poulet-au-chlore-consequence-sur-les-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8268/fr/poulet-au-chlore-consequence-sur-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8269/fr/sur-quels-insectes-le-conseil-federal-souhaite-t-il-approfondir-les-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8269/fr/sur-quels-insectes-le-conseil-federal-souhaite-t-il-approfondir-les-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7807/fr/ofag-une-double-casquette-et-l-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7807/de/doppelamt-im-blw-wirft-fragen-zur-unabhangigkeit-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7807/fr/ofag-une-double-casquette-et-l-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7807/de/doppelamt-im-blw-wirft-fragen-zur-unabhangigkeit-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8160/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-securite-des-aliments-consequences-pour-les-magasins-a-la-ferme-et-les-fetes-associatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8160/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-securite-des-aliments-consequences-pour-les-magasins-a-la-ferme-et-les-fetes-associatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7880/fr/tfa-comment-une-pesee-des-interets-est-elle-possible-sans-donnees-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7880/de/tfa-wie-geht-eine-guterabwagung-ohne-ausreichende-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7880/fr/tfa-comment-une-pesee-des-interets-est-elle-possible-sans-donnees-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7880/de/tfa-wie-geht-eine-guterabwagung-ohne-ausreichende-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7468/fr/fact-checking-la-revision-de-la-lcart-proposee-par-le-conseil-federal-en-2012-visait-elle-a-renforcer-ou-a-affaiblir-le-droit-des-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7468/de/faktencheck-hatte-die-2012-vom-bundesrat-unterbreitete-revision-des-kartellgesetzes-zum-ziel-das-kartellrecht-zu-starken-oder-zu-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7468/fr/fact-checking-la-revision-de-la-lcart-proposee-par-le-conseil-federal-en-2012-visait-elle-a-renforcer-ou-a-affaiblir-le-droit-des-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7468/de/faktencheck-hatte-die-2012-vom-bundesrat-unterbreitete-revision-des-kartellgesetzes-zum-ziel-das-kartellrecht-zu-starken-oder-zu-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8112/fr/dans-combien-d-affaires-le-tribunal-federal-a-t-il-statue-a-l-unanimite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8112/fr/dans-combien-d-affaires-le-tribunal-federal-a-t-il-statue-a-l-unanimite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8273/fr/des-revenus-couvrant-les-couts-lies-a-la-protection-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8273/fr/des-revenus-couvrant-les-couts-lies-a-la-protection-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8272/fr/obligations-de-surveillance-de-l-ofcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8272/fr/obligations-de-surveillance-de-l-ofcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7810/fr/installations-solaires-sur-les-toits-marge-de-man-uvre-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7810/de/handlungsspielraum-des-bundes-bei-aufdachsolaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7810/fr/installations-solaires-sur-les-toits-marge-de-man-uvre-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7810/de/handlungsspielraum-des-bundes-bei-aufdachsolaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8177/fr/programmes-contre-le-racisme-a-tendance-clairement-gauchiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8177/fr/programmes-contre-le-racisme-a-tendance-clairement-gauchiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7473/fr/les-avions-de-combat-f-35a-et-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7473/de/kampfflugzeuge-f-35a-und-larmbelastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7473/fr/les-avions-de-combat-f-35a-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7473/de/kampfflugzeuge-f-35a-und-larmbelastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7888/fr/quand-le-rapport-d-enquete-intermediaire-sur-ruag-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7888/de/wann-wird-der-zwischenbericht-des-gutachtens-zur-ruag-offentlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7888/fr/quand-le-rapport-d-enquete-intermediaire-sur-ruag-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7888/de/wann-wird-der-zwischenbericht-des-gutachtens-zur-ruag-offentlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8286/fr/laxisme-des-autorites-l-initiative-sur-le-renvoi-de-2010-n-est-toujours-pas-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:13.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8286/fr/laxisme-des-autorites-l-initiative-sur-le-renvoi-de-2010-n-est-toujours-pas-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8127/fr/role-du-conseil-federal-dans-la-decision-des-cff-d-adjuger-un-marche-de-2-1-milliards-a-siemens-plutot-qu-a-stadler-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8127/fr/role-du-conseil-federal-dans-la-decision-des-cff-d-adjuger-un-marche-de-2-1-milliards-a-siemens-plutot-qu-a-stadler-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8287/fr/crises-la-suisse-est-elle-prete-au-niveau-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8287/fr/crises-la-suisse-est-elle-prete-au-niveau-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7818/fr/chiffres-actuels-concernant-l-usage-du-cannabis-a-des-fins-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7818/de/aktuelle-statistiken-zur-cannabis-medikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7818/fr/chiffres-actuels-concernant-l-usage-du-cannabis-a-des-fins-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7818/de/aktuelle-statistiken-zur-cannabis-medikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7923/fr/commande-des-cff-a-siemens-et-si-la-suisse-s-inspirait-des-pratiques-d-adjudication-de-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7923/de/auftrag-der-sbb-an-siemens-was-ware-wenn-sich-die-schweiz-von-der-deutschen-vergabepraxis-inspirieren-liesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7923/fr/commande-des-cff-a-siemens-et-si-la-suisse-s-inspirait-des-pratiques-d-adjudication-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7923/de/auftrag-der-sbb-an-siemens-was-ware-wenn-sich-die-schweiz-von-der-deutschen-vergabepraxis-inspirieren-liesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8186/fr/imposer-des-mesures-concretes-aux-importateurs-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8186/fr/imposer-des-mesures-concretes-aux-importateurs-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7486/fr/quand-le-cf-va-t-il-reduire-les-primes-maladies-en-mettant-en-oeuvre-la-motion-19-3955-qui-veut-rendre-obligatoire-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7486/de/wann-wird-der-bundesrat-die-krankenkassenpramien-senken-indem-er-die-motion-19-3955-umsetzt-die-das-elektronische-patientendossier-obligatorisch-machen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7486/fr/quand-le-cf-va-t-il-reduire-les-primes-maladies-en-mettant-en-oeuvre-la-motion-19-3955-qui-veut-rendre-obligatoire-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7486/de/wann-wird-der-bundesrat-die-krankenkassenpramien-senken-indem-er-die-motion-19-3955-umsetzt-die-das-elektronische-patientendossier-obligatorisch-machen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8134/fr/encourager-les-echanges-avec-d-autres-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8134/fr/encourager-les-echanges-avec-d-autres-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8199/fr/les-transports-publics-doivent-rester-accessibles-aux-personnes-qui-dependent-de-l-argent-liquide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8199/fr/les-transports-publics-doivent-rester-accessibles-aux-personnes-qui-dependent-de-l-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7934/fr/sur-quelle-base-le-conseil-federal-statue-t-il-sur-les-reserves-et-les-eventuels-referendums-concernant-les-domaines-juridiques-que-nous-deleguons-a-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7934/de/auf-welcher-grundlage-entscheidet-der-bundesrat-uber-vorbehalte-und-allfallige-referenden-betreffend-rechtsbereiche-die-wir-nach-brussel-delegieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7934/fr/sur-quelle-base-le-conseil-federal-statue-t-il-sur-les-reserves-et-les-eventuels-referendums-concernant-les-domaines-juridiques-que-nous-deleguons-a-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7934/de/auf-welcher-grundlage-entscheidet-der-bundesrat-uber-vorbehalte-und-allfallige-referenden-betreffend-rechtsbereiche-die-wir-nach-brussel-delegieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7821/fr/contingents-tarifaires-pour-les-vins-etrangers-que-fait-la-confederation-pour-defendre-le-vin-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7821/de/zollkontingente-fur-auslandische-weine-was-tut-der-bund-fur-den-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7821/fr/contingents-tarifaires-pour-les-vins-etrangers-que-fait-la-confederation-pour-defendre-le-vin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7821/de/zollkontingente-fur-auslandische-weine-was-tut-der-bund-fur-den-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7503/fr/nombre-de-pertes-de-la-nationalite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7503/de/anzahl-ausburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7503/fr/nombre-de-pertes-de-la-nationalite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7503/de/anzahl-ausburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:39.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:39.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8156/fr/sous-enchere-salariale-dans-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8156/fr/sous-enchere-salariale-dans-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7952/fr/quelle-strategie-adopte-le-conseil-federal-face-a-la-denatalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7952/de/geburtenruckgang-was-ist-die-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7952/fr/quelle-strategie-adopte-le-conseil-federal-face-a-la-denatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7952/de/geburtenruckgang-was-ist-die-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8205/fr/reduction-des-controles-du-respect-de-la-protection-des-animaux-des-economies-au-detriment-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8205/fr/reduction-des-controles-du-respect-de-la-protection-des-animaux-des-economies-au-detriment-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7843/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ne-doit-pas-etre-contournee-avec-des-masques-faciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7843/de/verhullungsverbot-darf-nicht-mit-gesichtsmasken-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7843/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ne-doit-pas-etre-contournee-avec-des-masques-faciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7843/de/verhullungsverbot-darf-nicht-mit-gesichtsmasken-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8167/fr/votations-populaires-sur-la-reprise-du-droit-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8167/fr/votations-populaires-sur-la-reprise-du-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7967/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-la-suisse-fait-elle-cavalier-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7967/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-alleingang-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7967/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-la-suisse-fait-elle-cavalier-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7967/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-alleingang-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8212/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-la-suisse-pourrait-elle-encore-agir-de-maniere-independante-pour-relever-des-defis-tels-que-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8212/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-la-suisse-pourrait-elle-encore-agir-de-maniere-independante-pour-relever-des-defis-tels-que-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7854/fr/structure-tarifaire-le-virage-ambulatoire-se-fait-il-au-detriment-des-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7854/de/geht-die-ambulantisierung-auf-kosten-der-tarife-der-hausarztinnen-und-hausarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7854/fr/structure-tarifaire-le-virage-ambulatoire-se-fait-il-au-detriment-des-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7854/de/geht-die-ambulantisierung-auf-kosten-der-tarife-der-hausarztinnen-und-hausarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7525/fr/quelles-sont-les-repercussions-des-coupes-budgetaires-sur-l-agriculture-la-foresterie-et-la-construction-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:32.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7525/de/wie-wirken-sich-die-streichungen-von-finanzmittel-auf-die-land-forst-und-bauwirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7525/fr/quelles-sont-les-repercussions-des-coupes-budgetaires-sur-l-agriculture-la-foresterie-et-la-construction-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7525/de/wie-wirken-sich-die-streichungen-von-finanzmittel-auf-die-land-forst-und-bauwirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8170/fr/le-secteur-primaire-est-il-integralement-soumis-au-principe-de-la-responsabilite-individuelle-pour-ce-qui-est-de-la-pollution-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:07.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8170/fr/le-secteur-primaire-est-il-integralement-soumis-au-principe-de-la-responsabilite-individuelle-pour-ce-qui-est-de-la-pollution-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7970/fr/syndrome-post-vaccinal-pourquoi-les-informations-sont-elles-impossibles-a-trouver</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:56.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7970/de/weshalb-sind-hinweise-zu-post-vac-syndrom-nicht-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7970/fr/syndrome-post-vaccinal-pourquoi-les-informations-sont-elles-impossibles-a-trouver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7970/de/weshalb-sind-hinweise-zu-post-vac-syndrom-nicht-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8223/fr/commerce-en-ligne-les-retours-gratuits-entrainent-un-flot-de-colis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8223/fr/commerce-en-ligne-les-retours-gratuits-entrainent-un-flot-de-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7861/fr/g7-evian-2026-quelles-mesures-pour-garantir-l-ordre-public-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7861/de/g7-gipfel-in-evian-2026-welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-die-offentliche-ordnung-in-der-schweiz-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7861/fr/g7-evian-2026-quelles-mesures-pour-garantir-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7861/de/g7-gipfel-in-evian-2026-welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-die-offentliche-ordnung-in-der-schweiz-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:53.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7532/fr/des-autocollants-sur-nos-fruits-mais-aussi-dans-nos-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7532/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7532/fr/des-autocollants-sur-nos-fruits-mais-aussi-dans-nos-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7532/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8189/fr/bien-etre-de-l-enfant-et-manifestations-violentes-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8189/fr/bien-etre-de-l-enfant-et-manifestations-violentes-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8238/fr/l-accord-sur-les-projets-de-trift-et-du-grimsel-conclu-par-le-canton-de-berne-compromet-il-la-securite-d-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8238/fr/l-accord-sur-les-projets-de-trift-et-du-grimsel-conclu-par-le-canton-de-berne-compromet-il-la-securite-d-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7989/fr/le-loup-chasse-t-il-les-populations-de-montagne-et-freine-t-il-le-tourisme-doux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7989/de/vertreibt-der-wolf-die-bergbevolkerung-und-den-sanften-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7989/fr/le-loup-chasse-t-il-les-populations-de-montagne-et-freine-t-il-le-tourisme-doux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7989/de/vertreibt-der-wolf-die-bergbevolkerung-und-den-sanften-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7869/fr/reduction-du-nombre-d-interventions-grace-a-une-communication-transparente-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7869/de/transparente-kommunikation-des-bundesrates-wurde-helfen-anzahl-vorstosse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7869/fr/reduction-du-nombre-d-interventions-grace-a-une-communication-transparente-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7869/de/transparente-kommunikation-des-bundesrates-wurde-helfen-anzahl-vorstosse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7547/fr/imposition-individuelle-calcul-des-prestations-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7547/de/individualbesteuerung-berechnung-von-sozialhilfeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7547/fr/imposition-individuelle-calcul-des-prestations-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7547/de/individualbesteuerung-berechnung-von-sozialhilfeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7996/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-financement-international-de-l-adaptation-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7996/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-finanzierung-der-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7996/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-financement-international-de-l-adaptation-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7996/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-finanzierung-der-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8192/fr/la-procedure-legislative-habituelle-sera-t-elle-maintenue-ou-les-delais-fixes-dans-les-accords-avec-l-ue-seront-ils-trop-serres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8192/fr/la-procedure-legislative-habituelle-sera-t-elle-maintenue-ou-les-delais-fixes-dans-les-accords-avec-l-ue-seront-ils-trop-serres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8249/fr/nouvelle-obligation-de-cotisations-avs-relative-aux-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-et-d-accident-lors-de-la-reforme-avs-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8249/fr/nouvelle-obligation-de-cotisations-avs-relative-aux-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-et-d-accident-lors-de-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7872/fr/genocide-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7872/de/genozid-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7872/fr/genocide-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7872/de/genozid-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7550/fr/usufruit-effets-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7550/de/auswirkungen-der-individualbesterung-bei-der-nutzniessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7550/fr/usufruit-effets-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7550/de/auswirkungen-der-individualbesterung-bei-der-nutzniessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8215/fr/accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8215/fr/accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8005/fr/proteger-l-horaire-cadence-en-cas-de-litige-devant-la-cjue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8005/de/rechtliche-absicherung-des-taktfahrplans-vor-dem-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8005/fr/proteger-l-horaire-cadence-en-cas-de-litige-devant-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8005/de/rechtliche-absicherung-des-taktfahrplans-vor-dem-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8252/fr/a-rendement-egal-combien-cela-couterait-il-de-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:11.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8252/fr/a-rendement-egal-combien-cela-couterait-il-de-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7887/fr/economicite-des-enquetes-confiees-a-l-economie-privee-par-rapport-a-celles-menees-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7887/de/kosteneffizienz-von-untersuchungen-privatwirtschaft-und-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7887/fr/economicite-des-enquetes-confiees-a-l-economie-privee-par-rapport-a-celles-menees-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7887/de/kosteneffizienz-von-untersuchungen-privatwirtschaft-und-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7569/fr/interdire-les-pfas-lorsqu-elles-peuvent-facilement-etre-remplacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7569/de/pfas-stoffe-in-produkten-verbieten-in-denen-sich-diese-leicht-ersetzen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7569/fr/interdire-les-pfas-lorsqu-elles-peuvent-facilement-etre-remplacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7569/de/pfas-stoffe-in-produkten-verbieten-in-denen-sich-diese-leicht-ersetzen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:16.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8016/fr/service-de-piquet-dans-les-etablissements-d-aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-en-milieu-hospitalier-il-faut-considerer-le-temps-de-presence-comme-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8016/de/bereitschaftsdienst-in-der-stationaren-kinder-und-jugendhilfe-prasenzzeit-arbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8016/fr/service-de-piquet-dans-les-etablissements-d-aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-en-milieu-hospitalier-il-faut-considerer-le-temps-de-presence-comme-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8016/de/bereitschaftsdienst-in-der-stationaren-kinder-und-jugendhilfe-prasenzzeit-arbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8224/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-fait-il-pas-avancer-la-recherche-sur-le-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8224/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-fait-il-pas-avancer-la-recherche-sur-le-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8267/fr/quelles-sont-les-vraies-causes-de-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8267/fr/quelles-sont-les-vraies-causes-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7890/fr/role-de-la-confederation-dans-l-assainissement-de-la-decharge-de-gamsenried</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7890/de/rolle-des-bundes-bei-der-sanierung-der-deponie-gamsenried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7890/fr/role-de-la-confederation-dans-l-assainissement-de-la-decharge-de-gamsenried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7890/de/rolle-des-bundes-bei-der-sanierung-der-deponie-gamsenried"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:02.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:02.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8023/fr/ngo-taxation-bill-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-societe-civile-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8023/fr/ngo-taxation-bill-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-societe-civile-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8228/fr/ecdc-accord-sur-la-sante-suisse-ue-privileges-et-exemptions-des-agents-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8228/fr/ecdc-accord-sur-la-sante-suisse-ue-privileges-et-exemptions-des-agents-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8270/fr/programme-d-economies-de-la-ssr-en-novembre-2025-la-croissance-en-volume-de-la-redevance-a-t-elle-ete-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8270/fr/programme-d-economies-de-la-ssr-en-novembre-2025-la-croissance-en-volume-de-la-redevance-a-t-elle-ete-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7902/fr/taux-d-interets-des-prets-covid-pour-les-clubs-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7902/de/verzinsung-von-covid-darlehen-durch-die-sportvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7902/fr/taux-d-interets-des-prets-covid-pour-les-clubs-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7902/de/verzinsung-von-covid-darlehen-durch-die-sportvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7604/fr/la-visite-de-quatre-representants-du-regime-des-talibans-est-elle-compatible-avec-les-engagements-internationaux-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7604/de/taliban-regierungsbeamte-in-der-schweiz-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7604/fr/la-visite-de-quatre-representants-du-regime-des-talibans-est-elle-compatible-avec-les-engagements-internationaux-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7604/de/taliban-regierungsbeamte-in-der-schweiz-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8041/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8041/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:34.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:34.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8237/fr/swisstopo-est-il-un-kiosque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8237/fr/swisstopo-est-il-un-kiosque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8285/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8285/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7915/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7915/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7915/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7915/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7626/fr/systeme-de-recherches-informatisees-de-la-police-ripol-mention-de-la-couleur-de-peau-pour-identifier-les-auteurs-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7626/de/fahndungssystem-hautfarbe-soll-genannt-werden-durfen-um-tater-identifizieren-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7626/fr/systeme-de-recherches-informatisees-de-la-police-ripol-mention-de-la-couleur-de-peau-pour-identifier-les-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7626/de/fahndungssystem-hautfarbe-soll-genannt-werden-durfen-um-tater-identifizieren-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8052/fr/pourquoi-n-avoir-pas-repris-les-dispositions-de-l-ue-sur-la-reparation-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8052/fr/pourquoi-n-avoir-pas-repris-les-dispositions-de-l-ue-sur-la-reparation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7639/fr/indication-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-national-de-recherches-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7639/de/nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7639/fr/indication-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-national-de-recherches-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7639/de/nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8246/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-concernant-la-reforme-avs-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8246/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-concernant-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7919/fr/des-regles-plus-strictes-par-rapport-au-reste-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7919/de/scharfere-regeln-im-weltweiten-alleingang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7919/fr/des-regles-plus-strictes-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7919/de/scharfere-regeln-im-weltweiten-alleingang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8067/fr/accord-sur-la-sante-comment-les-cantons-les-communes-et-les-particuliers-pourront-ils-se-defendre-contre-les-fonctionnaires-de-l-ue-jouissant-de-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8067/fr/accord-sur-la-sante-comment-les-cantons-les-communes-et-les-particuliers-pourront-ils-se-defendre-contre-les-fonctionnaires-de-l-ue-jouissant-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7648/fr/comment-participe-t-elle-a-ameliorer-la-situation-des-droits-de-l-homme-au-togo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7648/de/menschenrechtslage-in-togo-wie-hilft-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7648/fr/comment-participe-t-elle-a-ameliorer-la-situation-des-droits-de-l-homme-au-togo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7648/de/menschenrechtslage-in-togo-wie-hilft-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-203/it/26-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-203/it/26-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-203/it/26-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8259/fr/1-garantie-des-operations-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8259/fr/1-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7924/fr/un-passage-a-faune-couteux-en-periode-d-allegement-budgetaire-demesure-et-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7924/de/teurer-wildkorridor-in-zeiten-des-entlastungspakets-uberdimensioniert-und-fragwurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7924/fr/un-passage-a-faune-couteux-en-periode-d-allegement-budgetaire-demesure-et-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7924/de/teurer-wildkorridor-in-zeiten-des-entlastungspakets-uberdimensioniert-und-fragwurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8092/fr/regulation-des-plateformes-en-ligne-impact-du-deal-avec-les-usa-et-des-ale-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8092/fr/regulation-des-plateformes-en-ligne-impact-du-deal-avec-les-usa-et-des-ale-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7662/fr/investissements-de-publica-dans-des-entreprises-d-armement-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7662/de/investitionen-von-publica-in-israelische-rustungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7662/fr/investissements-de-publica-dans-des-entreprises-d-armement-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7662/de/investitionen-von-publica-in-israelische-rustungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8260/fr/2-garantie-des-operations-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8260/fr/2-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7946/fr/nouvelle-disposition-pour-les-banques-regionales-valeur-ajoutee-ou-chicane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7946/de/neue-bestimmung-fur-regionalbanken-mehrwert-oder-schickane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7946/fr/nouvelle-disposition-pour-les-banques-regionales-valeur-ajoutee-ou-chicane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7946/de/neue-bestimmung-fur-regionalbanken-mehrwert-oder-schickane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-200/it/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8113/fr/part-des-expulsions-ordonnees-et-executees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8113/fr/part-des-expulsions-ordonnees-et-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7671/fr/principes-ethiques-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7671/de/ethische-grundsatze-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7671/fr/principes-ethiques-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7671/de/ethische-grundsatze-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7955/fr/acces-au-systeme-d-information-du-marche-interieur-de-l-ue-une-condition-pour-des-reconnaissances-et-des-controles-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7955/de/zugang-der-schweiz-zum-internal-market-information-system-imi-der-eu-voraussetzung-fur-sichere-anerkennungen-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7955/fr/acces-au-systeme-d-information-du-marche-interieur-de-l-ue-une-condition-pour-des-reconnaissances-et-des-controles-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7955/de/zugang-der-schweiz-zum-internal-market-information-system-imi-der-eu-voraussetzung-fur-sichere-anerkennungen-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8126/fr/accord-de-soumission-a-l-ue-eviter-que-certains-prestataires-se-reservent-la-meilleure-part-du-gateau-dans-le-domaine-du-transport-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8126/fr/accord-de-soumission-a-l-ue-eviter-que-certains-prestataires-se-reservent-la-meilleure-part-du-gateau-dans-le-domaine-du-transport-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8277/fr/amelioration-des-donnees-sur-la-violence-envers-les-personnes-handicapees-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8277/fr/amelioration-des-donnees-sur-la-violence-envers-les-personnes-handicapees-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:00.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7716/fr/quelles-sont-les-mesures-prevues-a-l-encontre-des-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7716/de/welche-massnahmen-gegen-schweizer-burgerinnen-und-burger-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7716/fr/quelles-sont-les-mesures-prevues-a-l-encontre-des-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7716/de/welche-massnahmen-gegen-schweizer-burgerinnen-und-burger-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7960/fr/l-agrandissement-prevu-des-aerodromes-militaires-permettra-t-il-de-reduire-les-mouvements-de-f-35-sur-l-aerodrome-de-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7960/de/werden-durch-die-geplante-erweiterung-der-militarflugplatze-die-zu-erwartenden-flugbewegungen-der-f-35-am-flugplatz-meiringen-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7960/fr/l-agrandissement-prevu-des-aerodromes-militaires-permettra-t-il-de-reduire-les-mouvements-de-f-35-sur-l-aerodrome-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7960/de/werden-durch-die-geplante-erweiterung-der-militarflugplatze-die-zu-erwartenden-flugbewegungen-der-f-35-am-flugplatz-meiringen-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8135/fr/un-million-d-afghans-attendent-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8135/fr/un-million-d-afghans-attendent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7723/fr/moins-de-paysans-mais-plus-de-personnel-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7723/de/weniger-bauern-mehr-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7723/fr/moins-de-paysans-mais-plus-de-personnel-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7723/de/weniger-bauern-mehr-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7982/fr/lat-2-qu-est-ce-qui-est-considere-comme-un-batiment-qu-est-ce-qui-ne-l-est-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7982/de/rpg-revision-ii-was-gilt-als-gebaude-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7982/fr/lat-2-qu-est-ce-qui-est-considere-comme-un-batiment-qu-est-ce-qui-ne-l-est-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7982/de/rpg-revision-ii-was-gilt-als-gebaude-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7752/fr/condamnations-dans-le-cadre-de-la-violence-domestique-et-exceptions-pour-situation-personnelle-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7752/de/verurteilungen-im-rahmen-hauslicher-gewalt-und-hartefall-klausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7752/fr/condamnations-dans-le-cadre-de-la-violence-domestique-et-exceptions-pour-situation-personnelle-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7752/de/verurteilungen-im-rahmen-hauslicher-gewalt-und-hartefall-klausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7991/fr/allons-nous-trouver-du-personnel-pour-les-alpages-l-ete-prochain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7991/de/finden-wir-fur-den-nachsten-sommer-noch-alppersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7991/fr/allons-nous-trouver-du-personnel-pour-les-alpages-l-ete-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7991/de/finden-wir-fur-den-nachsten-sommer-noch-alppersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8166/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-methode-d-equivalence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8166/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-methode-d-equivalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7763/fr/eviter-que-nos-fonds-avs-soient-bloques-aux-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7763/de/verhindern-dass-unsere-ahv-fonds-in-den-usa-blockiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7763/fr/eviter-que-nos-fonds-avs-soient-bloques-aux-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7763/de/verhindern-dass-unsere-ahv-fonds-in-den-usa-blockiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8002/fr/cybertrucks-s-il-ne-s-agit-pas-d-une-homologation-facilitee-de-quoi-s-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8002/de/cybertrucks-keine-zulassungserleichterung-aber-was-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8002/fr/cybertrucks-s-il-ne-s-agit-pas-d-une-homologation-facilitee-de-quoi-s-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8002/de/cybertrucks-keine-zulassungserleichterung-aber-was-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8171/fr/quelles-protections-pour-la-communaute-hazara-et-les-autres-minorites-persecutees-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8171/fr/quelles-protections-pour-la-communaute-hazara-et-les-autres-minorites-persecutees-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7770/fr/l-augmentation-significative-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevue-par-le-conseil-federal-presente-des-risques-eleves-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7770/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-hohe-risiken-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7770/fr/l-augmentation-significative-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevue-par-le-conseil-federal-presente-des-risques-eleves-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7770/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-hohe-risiken-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8037/fr/fuite-des-cerveaux-a-l-ofdf-quelles-sont-les-conclusions-du-groupe-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:59.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8037/fr/fuite-des-cerveaux-a-l-ofdf-quelles-sont-les-conclusions-du-groupe-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8188/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-formulation-ambigue-concernant-l-intervention-de-l-organisation-de-crise-de-la-confederation-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8188/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-formulation-ambigue-concernant-l-intervention-de-l-organisation-de-crise-de-la-confederation-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7781/fr/fonds-israelien-actif-dans-les-domaines-de-l-armement-et-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7781/de/israelischer-fonds-fur-rustung-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7781/fr/fonds-israelien-actif-dans-les-domaines-de-l-armement-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7781/de/israelischer-fonds-fur-rustung-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8046/fr/interdire-les-boissons-energisantes-pour-les-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:00.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8046/fr/interdire-les-boissons-energisantes-pour-les-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8193/fr/plus-de-precisions-sur-les-expulsions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8193/fr/plus-de-precisions-sur-les-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:08.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:08.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:11.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:11.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7802/fr/cinq-nouvelles-centrales-de-reserve-un-cout-annuel-par-kwh-plus-eleve-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7802/de/funf-neue-reservekraftwerke-jahrliche-zusatzkosten-pro-kwh-fur-verbrauchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7802/fr/cinq-nouvelles-centrales-de-reserve-un-cout-annuel-par-kwh-plus-eleve-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7802/de/funf-neue-reservekraftwerke-jahrliche-zusatzkosten-pro-kwh-fur-verbrauchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8059/fr/quel-soutien-au-futur-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8059/fr/quel-soutien-au-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8214/fr/couts-annuels-lies-a-la-mise-en-uvre-des-nouvelles-exigences-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8214/fr/couts-annuels-lies-a-la-mise-en-uvre-des-nouvelles-exigences-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8073/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8073/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7828/fr/que-sait-exactement-le-conseil-federal-sur-les-plus-de-dix-mille-pfas-connus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7828/de/was-genau-weiss-der-bundesrat-uber-die-mehr-als-zehntausend-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7828/fr/que-sait-exactement-le-conseil-federal-sur-les-plus-de-dix-mille-pfas-connus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7828/de/was-genau-weiss-der-bundesrat-uber-die-mehr-als-zehntausend-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:38.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8225/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8225/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:38.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8086/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-regroupement-familial-xxl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8086/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-regroupement-familial-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7837/fr/activites-accessoires-des-collaborateurs-de-la-confederation-comment-previent-on-les-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7837/de/wie-wird-sichergestellt-das-es-bei-nebentatigkeiten-von-mitarbeitenden-des-bundes-nicht-zu-interessenkonflikten-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7837/fr/activites-accessoires-des-collaborateurs-de-la-confederation-comment-previent-on-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7837/de/wie-wird-sichergestellt-das-es-bei-nebentatigkeiten-von-mitarbeitenden-des-bundes-nicht-zu-interessenkonflikten-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8229/fr/en-quoi-l-ue-est-elle-meilleure-que-la-suisse-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8229/fr/en-quoi-l-ue-est-elle-meilleure-que-la-suisse-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7846/fr/service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-les-etudes-sont-elles-vraiment-utiles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7846/de/fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-nutzen-der-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7846/fr/service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-les-etudes-sont-elles-vraiment-utiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7846/de/fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-nutzen-der-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8095/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-importation-de-produits-laitiers-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8095/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-importation-de-produits-laitiers-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8236/fr/serie-d-accords-prevus-avec-l-ue-les-consequences-pour-la-suisse-ne-sont-toujours-pas-claires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8236/fr/serie-d-accords-prevus-avec-l-ue-les-consequences-pour-la-suisse-ne-sont-toujours-pas-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7859/fr/pas-d-exces-de-zele-dans-la-nouvelle-obligation-de-rapport-numerique-sur-les-questions-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7859/de/kein-swiss-finish-bei-der-neuen-pflicht-fur-die-digitale-klimaberichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7859/fr/pas-d-exces-de-zele-dans-la-nouvelle-obligation-de-rapport-numerique-sur-les-questions-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7859/de/kein-swiss-finish-bei-der-neuen-pflicht-fur-die-digitale-klimaberichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8107/fr/possible-lacher-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8107/fr/possible-lacher-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8247/fr/ou-se-trouvent-les-meilleures-terres-arables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:11.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8247/fr/ou-se-trouvent-les-meilleures-terres-arables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7882/fr/procedures-de-divorce-recours-aux-tribunaux-arbitraux-pour-reduire-la-charge-des-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7882/de/schiedsgerichte-als-entlastung-in-scheidungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7882/fr/procedures-de-divorce-recours-aux-tribunaux-arbitraux-pour-reduire-la-charge-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7882/de/schiedsgerichte-als-entlastung-in-scheidungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8132/fr/reconnaitre-l-intersexuation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8132/fr/reconnaitre-l-intersexuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8258/fr/reconnaissance-de-la-palestine-par-la-suisse-ignazio-cassis-ignore-t-il-les-faits-et-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8258/fr/reconnaissance-de-la-palestine-par-la-suisse-ignazio-cassis-ignore-t-il-les-faits-et-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7921/fr/accord-sur-l-electricite-l-energie-hydraulique-suisse-est-elle-garantie-de-maniere-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7921/de/eu-stromabkommen-ist-die-schweizer-wasserkraft-verbindlich-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-7921/fr/accord-sur-l-electricite-l-energie-hydraulique-suisse-est-elle-garantie-de-maniere-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-7921/de/eu-stromabkommen-ist-die-schweizer-wasserkraft-verbindlich-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8143/fr/accords-avec-l-ue-clause-de-sauvegarde-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8143/fr/accords-avec-l-ue-clause-de-sauvegarde-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8261/fr/extremisme-incel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8261/fr/extremisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
</urlset>